Japonština 5. lekce: Ukazovací zájmena

V této lekci se naučíme ukazovací zájmena.

Ukazovací zájmeno KORE これ
Kore znamená „to“ nebo „tohle“ a ukazujeme jím na věci, které jsou blízko osoby, která větu říká.

Ukazovací zájmeno SORE それ
Sore znamená „to“ nebo „tamto“ a ukazujeme jím na věci, které jsou blízko osoby, která poslouchá, nebo na věci, které jsou zhruba stejně daleko od obou osob.

Ukazovací zájmeno ARE あれ
Are znamená „támhleto“ a ukazujeme jím na věci, které jsou daleko od obou hovořících lidí.
Tato zájmena se moc nepoužívají pro ukazování na lidi.

Příklady:
Osoba 1: Kore wa pen desu ka. Tohle je pero? これはペンですか。
Osoba 2: Iie, sore wa enpitsu desu. Ne, to je (obyčejná) tužka. いいえ、それはえんぴつです。

Osoba 1: Are wa kazan desu ka. Támhleto je sopka? あれは火山ですか。
Osoba 2: Hai, are wa kazan desu. Ano, je to sopka. はい、あれは火山です。

Osoba 1: Sore wa obentou desuka? To je tvoje sváča? それはお弁当ですか。
Osoba 2: Hai, kore wa boku no obentou desu. Ano, to je moje sváča. はい、これは僕のお弁当です。

Často se potřebujeme zeptat, co je co. K tomu slouží zájmeno NAN nebo NANI (oboje psáno 何), které znamená „co“.

Příklady:
Osoba 1: Kore wa nan desu ka. Co je tohle? これは何ですか。
Osoba 2: Sore wa katana desu. To je meč. それは刀です。

Osoba 1: Are wa nan desu ka. Co je támhleto? あれはなんですか。
Osoba 2: Are wa sake desu. To je chlast. あれは酒です。

Kdybychom mluvili s kamarády, můžeme zkrátit otázku pouze na Kore wa nani? これは何？, což ale není zdvořilé. V tomto případě se nepoužívá tázací partikule KA, a tak i Japonci píšou otazník.

Slovíčka:
kazan - sopka 火山
pen - propiska, pero ペン
enpitsu - obyčejná tužka 鉛筆
obentou - svačina/oběd v krabičce お弁当
sake - alkohol 酒

V příští lekci si dáme konečně normální slovesa!