manga_preview
Tlumočení B. 28

Naruto - Novely


Volby prohlížení komentářů

Vyberte si, jak chcete zobrazovat komentáře a klikněte na "Uložit změny".
Obrázek uživatele Adsagsona
Vložil Adsagsona, Po, 2017-11-27 19:21 | Ninja už: 615 dní, Příspěvků: 54 | Autor je: Manga tým, Konohamarova chůva

Děkuju za všechny reakce Smiling
U Sasukeho i Shikamarova příběhu se jejich zpracování v anime v řadě bodů lišilo, celkové vyznění ale nebylo zásadně odlišné. A osobně se mi jejich zpracování v anime líbilo víc, než tyto knižní předlohy. Zřejmě se mám asi ještě čas rozhodnout, než dokončím Sakuřin příběh, ale vidím, kde leží preference většiny xD
Mimochodem, Sakuřin příběh nepodceňujte, v téhle knize působí Sakura dost silně a samostatně. Mé mínění o ní se po přečtení knihy dost zlepšilo. A také tam dostávají prostor Sai a Ino.
Překládám to, protože mě to baví, a jelikož je to něco naprosto jiného, než musím řešit ve škole, je to i ozvláštnění a odpočinek. To, že si to po mně někdo přečte a pochválí mi to, mi ale samozřejmě ohromně dodává motivaci. Jak taky jinak, že?

Obrázek uživatele Adsagsona
Vložil Adsagsona, Ne, 2017-11-26 20:44 | Ninja už: 615 dní, Příspěvků: 54 | Autor je: Manga tým, Konohamarova chůva

Že bych tu napsala první komentář? xD
Každopádně, další je v plánu překlad Sakuřina příběhu, dokončím to buď během vánočních prázdnin, nebo lednového zkouškového období.
Co potom jsem se ještě nerozhodla. Zajímavá vás víc Sasukeho nebo Shikamarův příběh?

Obrázek uživatele Corisan
Vložil Corisan, Ne, 2017-11-26 22:43 | Ninja už: 3464 dní, Příspěvků: 1317 | Autor je: Manga tým, Leeho závaží

na čtení knih obecně v poslední době moc času nemám (sripta do školy budiž výjimkou Bad), ale byla by škoda toho nevyužít, když už to tu někdo ochotně překládá Smiling fakt skvělá práce mimochodem Kakashi YES
jelikož Sasukeho moc nemusím, přikláněla bych se spíše k Shikamarovi. líní géniové mi většinou bývají sympatičtější než zamlklí emaři, takže tak Laughing out loud

Můj FanClub (díky, Uchiha-Mariko Smiling ), FA galerie.

"Aktuální" nenarutovská tvorba: Loki: Worthy of Mjolnir, Tom Hiddleston, Dirk Gently, Inktober 2017


Drawing people, sketching things. The artistic business.

"Initiate splinter sequence."

Obrázek uživatele Hetflik
Vložil Hetflik, Ne, 2017-11-26 22:36 | Ninja už: 2279 dní, Příspěvků: 126 | Autor je: Utírač tabulí na Akademii

Já bych byl pro Sasukeho.
Pak samozřejmě přidáme odkazy i do čítárny k ostatním Smiling

Obrázek uživatele Povidla
Vložil Povidla, Ne, 2017-11-26 22:27 | Ninja už: 642 dní, Příspěvků: 760 | Autor je: Tsunadin poskok

Ty jsi úžasná, že plánuješ ještě pokračovat! A navíc, jak řekla Poštolka, v období klidu. Tisíceré díky!
Pořád jsem si nestihla přečíst Kakashiho, ale musím ti složit poklonu - Itachi je vážně skvěle přeložený. Krásně plynule se čte. Kakashi YES
A co se týče otázky - souhlasím se Senpai, také bych dál asi raději A koukej co umím! Blik, blik, blik, blik... vypněte ten blinkr.. (Ha, ti smajlíci jsou nejlepší, za chvíli tu půjde komunikovat pomocí obrázkového písma. Laughing out loud )

Obrázek uživatele Poštolka
Vložil Poštolka, Ne, 2017-11-26 21:42 | Ninja už: 2176 dní, Příspěvků: 3680 | Autor je: ONLINE, Editor všeho, Editor obrázků, Manga tým, Pečetící ninja

To jsi hrdinka, že v čase zaslouženého odpočinku mezi stavěním sněhuláků a pojídáním cukroví chceš ještě překládat novelu Smiling Bude to fajn. Na Sakuřin příběh se těším Smiling Do dalšího pořadí mluvit nebudu, oba příběhy zní lákavě.

Pravidla a rady ohledně vkládání obrázků najdete na stránkách Jak přidat obrázek a Pravidla vkládání FA.

Obrázek uživatele Palantir
Vložil Palantir, Ne, 2017-11-26 21:28 | Ninja už: 3178 dní, Příspěvků: 4466 | Autor je: ONLINE, Senzibil

V anime boli spracované obe príbehy. Prudislav by vedel povedať, ktorý nám toho prinesie viac v porovnaní s tým. Ale osobne sa asi kloním viac k Sasukemu, hoci Shikamarove myšlienkové pochody nám ostali v anime skryté.

Obrázek uživatele Senpai-sama
Vložil Senpai-sama, Ne, 2017-11-26 21:18 | Ninja už: 672 dní, Příspěvků: 1190 | Autor je: Sluha v rezidenci klanu Hyuuga

Rozhodne Sasukeho A koukej co umím! Blik, blik, blik, blik... vypněte ten blinkr.. Sakura ma až tak nezaujíma Sad

Môj obrázok je darček od zlatej duše, vynikajúcej spisovateľky a vzácneho človeka, Akumakirei, ktorej zo srdca za všetko ďakujem Kvítek sakury

"Arogance je parukou k zakrytí duševní pleše." Jan Werich
"Představte si to ticho, kdyby lidé říkali jenom to, co vědí..." Karel Čapek