Japonština 17. lekce: Partikule TO, YA, GA

Partikule, které bychom nyní již měli znát, jsou Wa, Mo, No, jeden z významů partikule Ka, He, Wo, Ni, De, Kara a Made. Pokud některou neznáte, najdete ji v předchozích lekcích. Nyní se podíváme na zbytek.

Partikule GA が
Použití je trochu podobné partikuli WA. Narozdíl od WA, která více zdůrazňuje slovo, za kterým stojí, partikule GA slouží pro označení podmětu. Podmět, o kterém nic nevíme, nemůžeme označit partikulí WA, proto se používá GA. Existují také ustálené gramatické jevy, ve kterých se používá vždy, například vedlejší věty, ale o tom jindy.

Příklady:
Neko ga nezumi wo mimashita. Kočka viděla myš. 猫が鼠を見ました。
Boku wa kimi ga suki desu. Mám tě rád. 僕は君が好きです。
Jikan ga nai. Nemáme čas. 時間がない。

Partikule TO と
Tato partikule vyjadřuje spoluúčast, často překládáme jako české „s“ nebo „a“. Když ji použijete, znamená to, že jste vyjmenovali všechno.

Příklady:
Watashi wa ringo to nashi ga arimasu. Mám jablko a hrušku (a nic jiného). 私はりんごと梨があります。
Naruto wa yoku Iruka-sensei to ramen wo tabemasu. Naruto jí často rámen s mistrem Irukou. ナルトはよく海豚先生とラメンを食べます。
Tenisu to sakkaa ga suki desu. Mám rád tenis a fotbal. テニスとサッカーが好きです。

Partikule YA や
Tato partikule vyjadřuje částečný výčet (např. když doma máte nábytek, ale z toho řeknete jen stůl, gauč, skříň...). Používá se podobně jako partikule TO.

Příklady:
Watashitachi wa Toukyou ya Kyouto he ikimashita. Jeli jsme do Tokia, Kjóta... 私達は東京や京都へ行きました。 (z této věty japonci budou vědět, že jste byli na více místech než jen tam, kde jste řekli).
Tenisu ya sakkaa ga suki desu. Mám rád tenis a fotbal (a další podobné sporty). テニスとサッカーが好きです

Slovíčka:
neko - kočka 猫
nezumi - myš 鼠
dekimasu (dekiru) – umět, být něčeho schopen 出来ます
ringo - jablko りんご
nashi - japonský druh hrušky 梨
yoku - často よく
ongaku - hudba 音楽