Japonština 27. lekce: Potenciální tvar sloves (být schopen)

Minulou lekci jsem zakončila slovíčkem dekita. Dneska se tomuto a jemu podobným mrkneme na zoubek

Nejdříve se ho naučíme vyrobit.
Jak se slovesa dělí, tvoření kořenů atd. najdete tady

A teď si řekneme, k čemu to vůbec je. Tímto tvarem někomu říkáte, co umíte, co dokážete.

Nejzákladnější formou, kterou můžete použít, je právě slovíčko dekiru (dekimasu) + šikovné slovíčko koto, se kterým jsme se již setkali v minulé lekci.

Eigo wo hanasu koto ga dekimasu.
英語を話すことができます。
Umím (mluvit) anglicky.

Eigo wo hanasu koto ga dekiru.
英語を話すことができる。
Umím mluvit anglicky. (méně formální)

Další možností, která je už méně formální je použití samostatného dekiru pod podmínkou, že z věty jasně vyplývá, co je tím myšleno.

Eigo ga dekimasu.
英語ができます。
Umím anglicky.

X

Sushi ga dekimasu
寿司ができます。
Tohle nejde dost dobře použít. Člověk neví jistě, zda-li umíte sushi jíst, dělat atd. ;-)

Ještě méně formálním způsobem (ne však neslušným) je použít právě potenciální tvar nějakého slovesa.

Eigo wo hanasemasu.
英語を話せます。
Umím (mluvit) anglicky.

Pokud mluvíte s kamarády nebo s rodinou, použijete většinou důvěrný zdvořilostní stupeň, což je vlastně to, co jsme se učili vyrábět.

Eigo ga dekiru.
英語ができる。

Eigo wo hanaseru.
英語を話せる。

Poslední věta v dalších příkladech navazuje na další lekci. Představím vám v ní partikuli kara v úplně jiném dvětle