Web je ve zkušebním provozu. Narazíte-li na chybové hlášení, dejte nám prosím vědět.
Nahlásit chybu
manga_preview
Tlumočení B24

Srdce věci

Když v bolestech tě rodila,
já kousal, škrábal, ryčel, řval,
krev se nám v žilách vařila,
jen ty ses tiše rozplakal.
Nevidíš zlobu, chlad a kal
a nechápeš můj očistec,
nejradši bych si život vzal:
byl jsem a budu vždy jen věc.

Až jejich smrt mě smířila,
vím dobře, co jsi prožíval.
Nehledej v kukle motýla,
ne, nedojímá mě tvůj žal…
Své vůle jsem se dávno vzdal,
jen zbraň jsem a ne zločinec,
ač moc rád bych tě roztrhal,
byl jsem a budu vždy jen věc.

Hraješ si na lidumila:
spolu to dotáhneme dál,
jsem pro tebe víc než síla…
Dovol, abych se rozesmál!
V tváři mi poškubává sval.
Přátelé?, jsi jen cizinec,
k němuž mě kdosi připoutal.

Byl jsem a budu vždy jen věc.

Poslání:
Ačkoli bych si velmi přál,
bych tu měl domov a ne klec,
vím, že bych jen sám sobě lhal:
byl jsem a budu vždy jen věc.

Poznámky: 

Návaznost na téma je čím dál méně zřejmá (pochopím, když ho tam neuvidíš a básničku do výzvy nezařadíš, Aku). Chtěla jsem trochu formulovat podstatu a původ kyuubiho nenávisti k lidem. Na rozdíl od klasického výkladu „někam ho zavřeli a tam ho násilím drželi“ jsem chtěla zdůraznit spíš pocitové „redukovali ho na zbraň/věc, čímž mu de facto zabránili mít s kýmkoli soucit“.

Netuším, proč se do téhle formy pouštím, když je tak náročná, ale prostě mě fascinuje. Odpusťte moji troufalost. Smiling (Není to drabble, to musíte ocenit! Laughing out loud)
Děkuji moc za tuhle výzvu, strizze za betu a všem místním čtenářům, jste jedničky. Smiling

5
Průměr: 5 (7 hlasů)

Kategorie:

Volby prohlížení komentářů

Vyberte si, jak chcete zobrazovat komentáře a klikněte na "Uložit změny".
Obrázek uživatele noleda
Vložil noleda, Čt, 2018-03-01 22:02 | Ninja už: 1742 dní, Příspěvků: 5056 | Autor je: Moderátor, Editor fóra, Editor obrázků, Hlídač hlavní brány

Je to krásně zrýmované a pro mě vystižené dobře. Za mě zasloužených 5 bodíků a díky za počtení!

Pravidla a rady ohledně vkládání obrázků najdete na stránce Jak přidat obrázek a Pravidla vkládání FA

NARUTO ANTISTRESOVÉ MALOVÁNKY- odkaz na stažení zde:
Album I
Album II

NOVINKA - NARUTO PEXESOVÁ HRA - odkaz na stažení ZDE

Obrázek uživatele Lee
Vložil Lee, Čt, 2018-03-01 22:13 | Ninja už: 2571 dní, Příspěvků: 2321 | Autor je: Moderátor, Manga tým, Kankurova kosmetička

Já děkuji za tvůj čas. Je to fakt jen taková hračka (ve smyslu blbůstka na hraní), ale jsem moc ráda, že potěšila. Smiling

Sedm let?! Shocked Strašné...

Obrázek uživatele Senpai-sama
Vložil Senpai-sama, Čt, 2018-03-01 19:05 | Ninja už: 547 dní, Příspěvků: 1184 | Autor je: Sluha v rezidenci klanu Hyuuga

Hlavne ty si jednička, Lee Kvítek sakury Na malom priestore dokážeš vypovedať intenzívnu silu myšlienky. Bohužiaľ nielen kyuubiho, ale aj ľudí sa snažia dnes redukovať na vec Sad Radšej sa nejdem rozvášňovať, mnohí si domyslia Cool Vďaka za tvoju "trúfalosť" Ino ti gratuluje!

Môj obrázok je darček od zlatej duše, vynikajúcej spisovateľky a vzácneho človeka, Akumakirei, ktorej zo srdca za všetko ďakujem Kvítek sakury

"Arogance je parukou k zakrytí duševní pleše." Jan Werich
"Představte si to ticho, kdyby lidé říkali jenom to, co vědí..." Karel Čapek

Obrázek uživatele Lee
Vložil Lee, Čt, 2018-03-01 19:20 | Ninja už: 2571 dní, Příspěvků: 2321 | Autor je: Moderátor, Manga tým, Kankurova kosmetička

Já děkuji, tak laskavé a vnímavé čtenáře si vůbec nezasloužím. Smiling

Sedm let?! Shocked Strašné...

Obrázek uživatele Palantir
Vložil Palantir, St, 2018-02-28 20:47 | Ninja už: 3053 dní, Příspěvků: 4309 | Autor je: ONLINE, Ochranka Hokage

Nepríde mi to zasa až také odtrhnuté od témy. Eye-wink

Obrázek uživatele Lee
Vložil Lee, St, 2018-02-28 21:56 | Ninja už: 2571 dní, Příspěvků: 2321 | Autor je: Moderátor, Manga tým, Kankurova kosmetička

Aspoň, že tak. Laughing out loud

Sedm let?! Shocked Strašné...