Naruto Ending 14: Ore Ska Band - Pinocchio
Česky (český přepis, český překlad)
Hošikuzu suča suča suča odoru ičimacu no joruni
A mada kaeritakunai to kuči ni wa dasenai naa...
Ah!Ah!
Omowase buri terii...
Ah!Ah!
Aisubeki kaoni cuba wo!
Misutaa kuriketto
Ase kusai suteedži no uede hikaru toronbo un no
Piči ga dandan
Hazureteitteiru no mo
Kini naru kedo
Sonno koto jori kono nai mune no
Moja Moja wa sakki nonda kóra no sei kašira?
Nee...
Střípky hvězd bláznivě tančí na kostkované obloze.
"Á, nechci jít ještě domů", to prostě nemůžu říct.
Tohle si myslím, Terry.
Á, plivej do tváře toho, koho bys měl milovat. Pane Kriket.
Začínám se divit tomu zářícímu trombónu, jak pomalu odlétá
na vrchol scény, která smrdí jako pot.
Spíš mě ale zajímá, zda je ten rozpačitý pocit v mém srdci
kvůli Cole, kterou jsem pila?
Anglicky (anglický přepis, anglický překlad)
Rokkaa ga ikinari kimi no piero ni naruto iitte
Koibito no nekku chieen de jibun no kubi wo shimeta
Kanojo wa waratte
"Aa mata hajimattawa kare no hoshibai haihai"
Kare wa tamani chouritsu no ii piano mitai ni
Picchi no warui toronboon wo odosu
Demo ijiwaru donna kudaranai joudan mo uso mo
Zenbu kikukara tonari ni oite choudai na
Hoshikuzu suchasucha sucha odoru ichimatsu no yoru ni
"Aa mada kaeri takunai" to kuchi ni wa dasenai naa
Omowa seburi terii
Aisubeki kao ni tsuba wo!! Misutaa kuriketto
Asekusai suteeji no ue de hikaru toronboon no
Picchi ga dandan hazureteitteiru no mo kininaru kedo
Sonna koto yori kono nai mune no
Moyamoya wa sakki nonda koora no sei kashira nee?
The locker said suddenly, "I'll be your clown"
I strangled myself with my lover's neck chain
She laughed,
"Ah, his grand play is starting again. Right, right..."
Sometimes the sound of his piano seems good
When he threatens me with his off pitch trombone
But he's just mean, It's all a bunch of
bad jokes and lies, put it next to me
Stardust, suchasucha sucha, dances in the checkered night
We can't manage to say "Ah, I don't want to go back yet"
Ah, spontaneous Terry
I spit in your lovable face!! Mister Cricket!
On the sweaty smelling stage, the shining trombone
is gradually going out of pitch, I'm a bit worried
Is this fuzzy feeling in my flat chest
From all the soda I had earlier?
Japonsky (text ve znacích)
ピノキオ
星屑スチャスチャスチャ踊る市松の夜に
あーまだ帰えりたくないと口には出せないなぁ
思わせぶりテリー
あー愛すべき顔に唾を!ミスタークリケット
汗臭いステージの上で光るトロンボーンのピッチが
段々外れていっているのも気になるけど
そんな事よりこの無い胸の
モヤモヤはさっき呑んだコーラのせいかしら?
