Naruto Ending 12: Chaba - Parade
Česky (český přepis, český překlad)
Kaze ga fuite itai kienai omoi
Nani wo matte ikó ka acumete hitocu
Nido to nai nido to nai
Suteru nante baka mitai
Mudžaki ni natte imédži
Kitto sore wa owarenai
Kitto sore wa owarenai
Ai no mune kogase
Sen no jume watare
Džuuómudžin kakete
Te ni cukamu sekai
Kumo ga čigirete
Hi ga mata očite
Hitori no parédo ga ugokidasu
BÓKEN
KIČIDŽUCU
ŠIMPAKU
DŽÓŠÓ
MEIAN
SÓGUU
SEIMEI
SÓAI
Jak vítr fouká, tyhle bolestivé myšlenky nechtějí zmizet.
Co sis myslel, když jsi sbíral staré písně do jedné?
Druhá šance není. Druhá šance není.
Vím, jak bláznivě vypadám.
Obraz toho, jak jsem nevinný.
Tohle určitě není konec.
Tohle určitě není konec.
Hoř, mé zamilované srdce
a protni tisíce snů,
pobíhej, jak chceš.
Drž svět ve svých rukou.
Mračna se trhají
a slunce opět zapadá.
Tahle sólová přehlídka se začíná hýbat.
Dobrodružství, šťastné dny, tlukot srdce,
šplhání, světlo a temnota, setkání, život, vzájemná láska.
Anglicky (anglický přepis, anglický překlad)
Kaze ga fuite itai kienai omoi
Nani wo motte ikou ka atsumete hitotsu
Nido to nai nido to nai suteru nante baka mitai
Mujaki ni natte imeeji
Kitto sore wa owaranai
Ai no mune kogase sen no yume watare
Juuoumujin kakete te ni tsukamu sekai
Kumo ga chigirete hi ga mata ochite
Hitori no pareedo ga ugokidasu
Bouken Kichijitsu Shinpaku Joushou Meian Souguu Seimei Souai
Moshimo itte shimau nara anata no kami wo
Kaide sutte motto yose au kotoba
Wakaranai wakaranai uwabe dake ja wakaranai
Dakara motto fukaku shitai shitai
Nante yume mitai
Ai no mune kogase sen no yume watare
Juuoumujin kakete meguriau kiseki
Kumo ga chigirete hi ga mata ochite
Futatsu no pareedo ga yozora ni tokete
Daremo ga motte iru poketto ni shizumeta yoru ga aru
Soitsu wo tomosu you ni te wo nobashite wa oyogu hito
Mitsukerareta nara ii anata no keshiki to onaji mono
Ai no mune kogase sen no yume watare
Juuoumujin kakete te ni tsukamu sekai
Kumo ga chigirete hi ga mata ochite
Mikansei no pareedo de dokomademo
Bouken Kichijitsu Shinpaku Joushou Meian Souguu Seimei Souai
The wind blows painful unfading feelings
What are we taking away collecting into one?
There's no second chance There's no second chance To cast it away I seem like such a fool
The image of becoming innocent
That is surely unending
Burning heart of love Crossing a thousand dreams
Running as you please Gripping the world in your hand
The clouds disperse The sun sets again
A one-person parade begins to move
Adventures Lucky days Heart rate Ascending Light and dark Encounters Life Mutual love
If perhaps you speak Your hair
Smelling Breathing in More Collecting the right words
I don't understand I don't understand I don't understand just from the surface
So I want, I want to go deeper
It seems like such a dream
Burning heart of love Crossing a thousand dreams
Running as you please Coming across a welcome scenery
The clouds disperse The sun sets again
A parade of two dissolves into the night sky
Everyone holds the night submerged in their pockets
As though lighting up that person Raising your hands you are swimming
If you are found out, it's okay A thing just like your scenery
Burning heart of love Crossing a thousand dreams
Running as you please Gripping the world in your hand
The clouds disperse The sun sets again
The incomplete parade goes on
Adventures Lucky days Heart rate Ascending Light and dark Encounters Life Mutual love
Japonsky (text ve znacích)
パレード
風が吹いて 痛い 消えない想い
何を持って行こうか 集めてひとつ
二度とない 二度とない 捨てるなんて馬鹿みたい
無邪気になって イメージ
きっとそれは終わらない
愛の胸 焦がせ 千の夢 渡れ
縦横無尽 駆けて 手に掴む世界
雲がちぎれて 日がまたおちて
ひとりのパレードが 動きだす
冒険 吉日 心拍 上昇 明暗 遭遇 生命 相愛
もしも言ってしまうなら あなたの髪を
嗅いで 吸って もっと 寄せ合う言葉
ワカラナイ ワカラナイ うわべだけじゃわからない
だからもっと深くしたい したい
なんて夢みたい
愛の胸 焦がせ 千の夢 渡れ
縦横無尽 駆けて 巡り逢う奇跡
雲がちぎれて 日がまた落ちて
ふたつのパレードが夜空に溶けて
誰もが持っている ポケットに沈めた夜がある
そいつを灯すように 手を伸ばしては泳ぐ人
見つけられたならいい あなたの景色と同じもの
愛の胸 焦がせ 千の夢 渡れ
縦横無尽 駆けて 手に掴む世界
雲がちぎれて 日がまた落ちて
未完成のパレードでどこまでも
冒険 吉日 心拍 上昇 明暗 遭遇 生命 相愛
