Naruto Ending 11: Amadori - Soba ni iru kara
Česky (český přepis, český překlad)
Dokomademo cuzuku miči ni wa
Ironna koto arunda ne?
Cujogari na kimi ga kjó wa
Džiwaki goši ni namida goe
Donna jume oikakete kokomade kitan daró
Wakaranaku nattari suru koto wa boku ni
Datte aru kara ne Baby
Kimi ga namida no toki ni wa
Boku ga soba ni iru kara
Hanareba nare no joru datte
Boku ga soba ni iru kara
Boku wa soba ni iru kara
Na cestě, která pokračuje do nekonečna
se děje spousta věcí, že?
Dokazuješ svou odvahu, ale dnes
vše, co slyším, je tvůj brekot za skalami.
Za jakým snem to spěcháš, že jsi takhle skončil.
Dokonce ani já občas nerozumím, BABY.
I když jsi uplakaný, já jsem stále po tvém boku.
I v noci, kdy jsme odděleni, jsem vždy s tebou.
Anglicky (anglický přepis, anglický překlad)
Dokomademo tsudzuku michi ni wa
Ironna koto arunda ne
Tsuyogari na kimi ga kyou wa
Juwaki koshi ni namida koe
Donna yume,
Oikakete kokomade kitan darou
Wakara na kunattari suru koto wa,
Boku ni datte aru kara nee, baby
Kimi ga namida no toki ni wa
Boku ga soba ni iru kara
Hanareba nare no yoru datte
Boku wa soba ni iru kara
Itsuka mita sora ni wa
Ima mo aru no ka naa,
Bokura ga miteita yume, omoidashite
furitsudzuku ame wa,
Sora wo aratte iru no ka na.
Kimi ga akirametari shinai koto,
Boku wa shitte iru kara nee baby
Kimi ga namida no toki ni wa
Boku ga soba ni iru kara
Hanareba nare no yoru datte
Boku wa soba ni iru kara
Boku wa soba ni iru kara
In a path that leads everywhere
there are lots of things right?
now you bragger are making a tearfull voice
i can hear through the phone handle
chasing dreams
you`ve gotten up to here
the things you came to forget
are inside me, baby
when you cry, it's ok because
I'm besides you
the nights we are separated, it's ok because
I´ll also be by your side
the sky we saw once
will it still be here?
I remember the dream we saw
could it be that the non-stop rain
is washing the sky?
I know the things you
haven't yet surrender to, baby
when you cry, it's ok because
I'm besides you
the nights we are separated, it's ok because
I'll also be by your side
because I'll be by your side
Japonsky (text ve znacích)
そばにいるから
どこまでも続く道には
いろんな事あるんだね
強がりな君が今日は
受話器越しに涙声
どんな夢、
追い掛けてここまで来たんだろう
わからなくなったりする事は、
僕にだってあるからねえ、baby
君が涙のときには
僕がそばにいるから
離ればなれの夜だって
僕はそばにいるから
いつか見た空には 今もあるのかなあ、
僕らが見ていた夢、思い出して
降り続く雨は、
空を洗っているのかな。
君があきらめたりしないこと、
僕は知っているからねえbaby
君が涙のときには
僕がそばにいるから
離ればなれの夜だって
僕はそばにいるから
僕はそばにいるから
