Jedno chladné a zlomené Hallelujah…
Vložil Kaia-chan, Ne, 2009-09-13 16:56 | Ninja už: 6083 dní, Příspěvků: 1192
Je jednoduché, zamilovat se, ale milovat někoho koho nikdy nemůžeš mít? Co je to za lásku?
Vykláním se oknem a pozoruju noční ticho. Vnímám ho každým kouskem svého těla. To ticho, které mě naplňuje neuvěřitelným klidem, ale zároveň zvláštní prázdnotou. Snažím se najít něco, co by to narušilo. Něco, co by mi připomnělo „ty“ zážitky. Něco, co by mě konečně zbavilo viny a mého těžkého osudu…Ale kdo za něj může? Nikoho jsem se neprosil, nikdy. Prostě to přišlo samo…
Slyšel jsem ten tajemný tón,
který David hrál, aby potěšil Pána,
ale ty se o hudbu opravdu nestaráš, že?
Nějak to jde,
počtvrté, popáté,
moll padá, dur se zvedá.
Zmatený král skládá Hallelujah.
který David hrál, aby potěšil Pána,
ale ty se o hudbu opravdu nestaráš, že?
Nějak to jde,
počtvrté, popáté,
moll padá, dur se zvedá.
Zmatený král skládá Hallelujah.
I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
It goes like this
The fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah.
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
It goes like this
The fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah.
Vzpomínám si na tvou tvář. Na tvůj odhodlaný výraz, kterým jsi oplývala. I tehdy…I tehdy, když jsi byla na pokraji sil. Byla jsi odhodlaná postavit se osudu, bojovat za své přátele. Neztrácet víru. Tys mi otevřela oči. Umožnila jsi mi vidět ve světě, ve kterém jsem žil. Ale nebylo to zadarmo. Všechno si vyžádalo svou daň a ty to víš…Už nikdy nebude nic, jako předtím…
Tvá víra byla silná, ale ty potřebuješ důkaz,
viděls jí koupat se na střeše,
její krása,
v měsíčním svitu,
tě svrhla.
Svázala tě
na kuchyňskou židli,
zlomila tvůj trůn,
ustřihla ti vlasy
a z tvých rtů nakreslila Hallelujah.
viděls jí koupat se na střeše,
její krása,
v měsíčním svitu,
tě svrhla.
Svázala tě
na kuchyňskou židli,
zlomila tvůj trůn,
ustřihla ti vlasy
a z tvých rtů nakreslila Hallelujah.
Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty
in the moonlight
overthrew you
She tied you
To a kitchen chair
She broke your throne,
she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah.
You saw her bathing on the roof
Her beauty
in the moonlight
overthrew you
She tied you
To a kitchen chair
She broke your throne,
she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah.
Poodsoupil jsem od okna. Zase to bylo marné. Nenašel jsem nic, ani nikoho. Jako vždy. Pohlédl jsem na dřevěnou podlahu. I když bylo léto, byla chladná. Jako tehdy v zimě, jako tehdy, kdy se můj život změnil a já našel důvod žít. Bylas to ty a vědělas, jak důležitou ses pro mě stala. Věděla jsi, že každý život má smysl žít. Že nikdo nemůže být sám. Pomohlas mi to pochopit a mé srdce nemělo na výběr. Tys mu nedala na výběr…
Možná jsem zde byl někdy předtím,
znám tuhle místnost, chodil jsem po této podlaze.
Než jsem tě poznal, měl jsem ve zvyku žít sám,
Viděl jsem tvou vlajku na mramorovém oblouku,
láska není vítězný pochod,
je to chladné a zlomené Hallelujah.
znám tuhle místnost, chodil jsem po této podlaze.
Než jsem tě poznal, měl jsem ve zvyku žít sám,
Viděl jsem tvou vlajku na mramorovém oblouku,
láska není vítězný pochod,
je to chladné a zlomené Hallelujah.
Maybe I've been here before
I know this room, I've walked this floor
I used to live alone before I knew you
I've seen your flag on the marble arch
love is not a victory march
It's a cold and it's a broken hallelujah….
I know this room, I've walked this floor
I used to live alone before I knew you
I've seen your flag on the marble arch
love is not a victory march
It's a cold and it's a broken hallelujah….
Pomohlas mi milovat. Ale milovat jediného člověka, kterého nemůžeš mít? Co je to za lásku? Nevím, jestli jsi to cítila taky, když jsem se k tobě přistěhoval. Cítilas to? Ta prázdnota se přistěhovala se mnou. Chtěla jsi mi pomoct, zbavit se jí. Ale se mezitím vkrádala do tvého srdce. Bylas to ještě pořád ty? Vždycky jsi mi pomáhala a poučovala mě, že člověk nemá být sám a najednou jsi to sama dělala. Ty ses sama stala prázdnotou.
Byl to čas, kdy jsi měla poznat,
co je opravdové a jít níž.
Ale teď mi to nikdy neukážeš, že?
Vzpomínáš, kdy jsem se k tobě přistěhoval?
Svatá temnota se přestěhovala také
a každý výdech byl Hallelujah.
co je opravdové a jít níž.
Ale teď mi to nikdy neukážeš, že?
Vzpomínáš, kdy jsem se k tobě přistěhoval?
Svatá temnota se přestěhovala také
a každý výdech byl Hallelujah.
There was a time you'd let me know
What's real and going on below
But now you never show it to me do you?
Remember when I moved in you?
The holy dark was moving too
And every breath we drew was hallelujah.
What's real and going on below
But now you never show it to me do you?
Remember when I moved in you?
The holy dark was moving too
And every breath we drew was hallelujah.
Uměl jsem se ti vlastně odvděčit? Měla jsi všechno, nebo to tak alespoň vypadalo. Co jsem měl k***a dělat?! Ztrácela ses mi. Daleko, daleko ode mě. Ve svém fiktivním světě, plném krásných, romantických představ. V těchto chvílích jsem pochyboval o tvé duši. Zjistil jsem, že to, co jsi všem přinášela, že „to“ ti chybí. Poznal jsem to až tehdy, moje srdce poznalo tvou prázdnotu. Možná to bylo špatné, bylo špatné tě opustit. Ale tys už nebyl člověkem, pro všechnu tu dobrotu, kterou jsi rozdávala, z tebe zbyla jen prázdná skořápka a mě v uších zní tvé chladné a zlomené Hallelujah…
Možná je tam nahoře Bůh
a vše, co jsem se kdy od lásky naučil,
bylo jen střílet na někoho, kdo tě vytáhl.
To, co můžeš v noci slyšet, není pláč,
není to někdo, kdo viděl světlo,
je to chladné a zlomené Hallelujah.
Hallelujah, Hallelujah.
a vše, co jsem se kdy od lásky naučil,
bylo jen střílet na někoho, kdo tě vytáhl.
To, co můžeš v noci slyšet, není pláč,
není to někdo, kdo viděl světlo,
je to chladné a zlomené Hallelujah.
Hallelujah, Hallelujah.
Maybe there's a God above
And all I ever learned from love
Was how to shoot at someone who outdrew you
It's not a cry you can hear at night
It's not somebody who's seen the light
It's a cold and it's a broken hallelujah….
And all I ever learned from love
Was how to shoot at someone who outdrew you
It's not a cry you can hear at night
It's not somebody who's seen the light
It's a cold and it's a broken hallelujah….
Poznámky:
Líbilo se?? Trošku psycho...
(19 hlasů)
absolútne skvostné......síce tú pieseň počúvam od rufusa wainwrighta ale aj tak je krásna a perfektne sa to tam hodilo možno som to trochu nepochopila ale pri tomto diele mi to nevadí lebo je proste super!
Nič sa ti nedarí? Nič ti nejde? Ľahni si na diaľnicu, ono ťa to prejde!!!!
Já už se zase budu opakovat!!! -Nádhera!!! Tuhle písničku zbožňuju a ty umíš krásně psát...
Orokanaru otouto yo. Kono ore o koroshitakuba, urame! Nikume! Soshite minikuku ikinobiru ga ii. Nigete... nigete... sei ni shigamitsuku ga ii. Soshite itsuka, ore to onaji me o motte ore no mae ni koi.
Vždy jsem ho miloval...on mě bude nenávidět. To je spravedlivé.
>>>MOJE FF KNIHA<<<
Chtěla bych poprosit kdyby měl někdo zájem o psaní spoluautorský FF tak ať mi pls napíše!!! :)
Na tuhle tvoji povídku mě upozornila Yamata, vyprávěla mi o ní po telefonu. A já si řekla, že když jsem zas na chvíli online, musím si ji přečíst, abych věděla, proč se Yam tak líbila.
Obecně mám song fiction ráda, tedy když se zdaří. A tahle se zdařila, i když je hodně kraťučká.
Rýpalové by podotkli, že nemá s Narutem moc společného, šťouralové by upozornili na překlepy, chybějící čárky, mezery za trojtečkami a další drobnůstky. Dneska ale nebudu rýpat ani šťourat.
Občas každý z nás trošku ujede a napíše sem něco ne úplně "narutoidního". Ale to jen dokazuje, že je konoha plná talentovaných spisovatelů, jejichž nápady a fantazie sahají daleko za hranice Naruto světa. A to je dobře.
Takže máš ode mě krásné čtyři hvězdičky a piš dál, protože s každou další povídkou je autor o trošku lepší, jeho slovní zásoba bohatší a jeho čtenáři jsou vlastně taky bohatší. Bohatší o zážitek ze čtení zajímavých příběhů.
~ Hello Kitty´s dead! Mashimaro rules the world!!!
~ Nejnovější FF: Orochimarův absolutní životopis - 04.08. 2014
~ Manga tým, při své práci sem tam hodí rým, hrdě čelí slovům kritickým, náš silný manga tým!
~ Hay a ShAnko *-*
~ luksusss avatar made by Drek´than ^^
~ Kapitola 577: Rozhodující bitva začíná dnes kachna! *Google translate*
~ "Vieš čo je pád? Nie keď si vtáčik zlomí krídelko. Nie je to ani vtedy, keď si zlomí nožičku. Je to vtedy, keď vidí pred sebou les plný príležitosti a vletí do tvrdého kmeňa." Laterie
Yamata tě upozornila? To mám ale dobrou reklamu!
Zase chvíli online a udělala jsis čas i na mou povídku? To mě rozhodně těší, moc. Je kraťoučká, příště se budu snažit trochu více vypsat . Samozřejmě si ty chyby uvědomuju, ale to už ke mně patří . Nemysli si, že to nechci změnit, budu se snažit zlepšovat se, jak jen to půjde (v rámci svých možností ). Častokrát si těhle případů "nenarutoidních" povídek všímám a začíná se mi teďka stávat, že čím dál více píšu něco, co úplně s konohou nesouvisí. Možná už mě styl psaní táhne někam jinam, do jiných vod, ale Naruta se nechci tak úplně vzdát, nejde to. Nemůžu jen tak zpřetrhat tato pouta! Ach ta nostalgie... Monžá se dokonce začínám zlepšovat, to mě moc těší
Za ty čtyři hvězdičky moc děkuju, moc si toho vážím, i toho, že někdo píše, kolik mi vlastně dal. Že jen tak někdo neznačkuje každou přečtenou povídku pěti hvězdičkami. Ještě jednou díky .
Už to tak bude?
Return? Ouki douki, zatím jako čtenářka doháním zameškané čtení starých známých i nováčků
(Jenom maličkost - tady ti asi utekla osoba "Co jsem měla k***a dělat?!")
Hmm, na tohle jsem natrefila náhodou... A líbí se mi to. Je to takový vyjádření pocitů teď a tady, jak tomu říkám, vylití si srdíčka... Pěkně procítěný, i když originálního textu tam moc není... jenom kousíčky mezi písničkou. Škoda. Přečíst si tuhle psychologickou lyriku trochu delší, například jednu -dvě stránky v kuse, asi by to bylo lepší a krásnější
I když, přiznám se, nelíbily se mi tam dvě věci - když v textu vyznáváš to slovo hallelujah (nemyslím teď v textu písničky), neměla bys používat anglickej ekvivalent pro něco, co známe i česky. Kdybys tam napsala "Jedno chladné a zlomené aleluja" zní to sice zvláštně, ale je to česky.
Ta druhá, čistě subjektivní věc byla, že nemám ráda přepis písniček - zastávám názor, že povídka by neměla přepisovat cizí písničku a pokud potřebuje verše, prostě si nějaký vymyslet... Ale to je jenom problém v mý hlavě
Jinak, co mě ještě zaujalo na první přečtení, byl vážně, vážně podařenej překlad tý krásný písničky
Podle mě opravdu zasloužený 4 hvězdičky. (Rozhodla jsem se pomáhat a tvrdě hodnotit, takže promiň, jestli ti 4 přijdou málo, ale myslím to upřímně... Je to prostě "super, dost se mi to líbilo" )
ostrov, odpovídám: ‚Telefonní seznam. Je v něm tolik postav! Mohl bych
vymýšlet nekonečné množství příběhů.‘“
U. Eco
Děkuju za upozornění, osobu jsem opravila
Vylití srdíčka...hm, možná je to tím, v jaké společnosti se nacházím a vše, co píšu je tím nějak podníceno. Originální text je pro mě hodně důležitý, proto se může zdát, že zde převládá. Ale já podle textu písně hodně upravuju vlastní myšlenky, pomáhá mi třídit je.
K délce... vlastně tahle povídka vznikla tak trochu omylem, vůbec jsem ji nechtěla psát, ale prostě to na mě přišlo a já ji napsala, proto jsem délku nějak neřešila, přišlo mi to fajn tak, jak to bylo.
Slovo hallelujah jsem u téhle povídky použila v názvu, protože mi jako anglický ekvivalent, přijde hrozně zvláštní. Aleluja mi přišlo takové obyčejné a "nedokončené". Přijde mi hrozně zajímavé hallelujah, dva há, která se nečtou a přitom tomuhle slovu dodávají půvab.
Za ty 4 hvězdičky moc děkuju. Myslím, že někdy až není fér, někdo si přečte povídku, řekne si "jó dobrý" a dá hned pět hvězdiček. Pro spisovatele to myslím nemá "smysl". Teď vím, že je pořád co zlepšovat. Nejenom v opravě chybiček, které se mi tam vyskutují, ale v i celkovém náhledu na povídku. Děkuju moc za krásný komentář, každý takový mi hrozně pomáhá. (Když jsem tuhle větu psala, napadla mě zséna z pobřežní hlídky, kde Pamela Anderson běží po pláži se záchranným....radši už mlčím, ať se třeba neurazíš )
Už to tak bude?
Return? Ouki douki, zatím jako čtenářka doháním zameškané čtení starých známých i nováčků
Víš o tom, že jsem tuhle povídku začala číst asi šestkrát, ale vždycky to nakonec skončilo tím, že jsem na youtube nadšeně poslouchala Hallelujah (i když verzi Rufuse Wainwrighta)?
Jinak, jestli jsi svým způsobem magor, tak já taky a jsem na to pyšná xD Je to krásná povídka. Smutná, ale hezká. A je vlastně dobře, že je smutná. K ní se to hodí, k té písni.
I když, upřímně řečeno, není to fanfikce. Prostě, k Narutovi se to nehodí. Je to reálná povídka, velmi krásná, ale reálná.
Kolem téhle povídky už se toulám nebezpečně dlouho, četla jsem ji asi třikrát a pořád se nějak neměla k napsání komentáře. Což je škoda, protože tahle povídka si komentáře zaslouží.
Ty ses sama stala prázdnotou. Kaií, tahle věta se mi tam tak strašně líbila... tak hrozně moc. Neskutečně tam pasovala.
Zaujala mě ta tvoje poznámka... Ve svých SF se začínám čím dál více toulat v REALITĚ, ale tu mi dovoluje poznávat Naruto...
Jo, přesně... Někdo sice může říct, že je Naruto jenom kreslená pohádka a kravina, ale to by se dost sekl. Ta realita, to pochopení a to něco v tom vážně je...
A píseň Hallelujah to všechno jenom podtrhla... Jednou jsem na blog psala, že je to píseň, která dává naději. A ono to vážně funguje...
. • Seznam FF, Poslední FF: Šampioni těžké váhy | Na kočku a na myš | Rozkaz zněl jasně | Bohům padají z talířů drobky
. • V noci jsou všechny kočky černé.
. ♪ Some days, some nights...
moc se mi to líbí, člověk totiž ani neví, kohos těma dvěma myslela, takže si to může sám přikrášlit, moc pěkně volená slova
Veeeeľmi dobreee ...dobre sa to čítalo hlavne ak so si pustil aj tu pesničku ...a psycho?...hmmm možno aj áno ale to nemení nič na skutočnosti, že je to super
http://147.32.8.168/?q=node/92665
http://147.32.8.168/?q=node/92913
<a href="http://147.32.8.168/?q=node/93999" title="http://147.32.8.168/?q=node/93999">http://147.32.8.168/?q=node/93999</a>
Páááni..
nejvíce se mi na tom líbí ta realnost povídky..
jak už bylo řečeno..žádnej happy end, já to ani moc nenám ráda..
Takže si splnila moje očekávání, když sem klikala na odkaz téhle SF..
Navíc si získala u mě jedno velké plus zvolením songu, protože ten naprosto miluju!
Poslouchám ho pokaždé když potřebuju pohladit duši a to dovede jen tahle písnička:)
*Lavi. He is pretty cool, you know*
♫MůjsvětDivů♫ **Kdo žije bez fantazie, není člověkem**
Vůbec nevadí, že to připomíná realitu. naopak je to dobře... realita ať už v jakékoli podobě je všude kolem nás a denně se s ní potkáváme a proto je nutné o ní psát...
Nejlépe z reality se dá čerpat. Vlastně ona realita nám ukazuje, že život nejde podle našich představ a myšlenek. Můžeme si přát co chceme, ale je na nás, abychom si to splnili. Nikdo to jiný neudělá.
Ovšem realita má mnoho podob a je na nás, kterou si zvolíme...
„Nepodceňujte sílu četnáře.“ Matthew Reilly
FF stránka moje a Nildona!!!
FC pro mě od nellynuska
Náš největší vzor sice zemřel, o tom se hádat nebudu, ale předtím stihl vyučit pár lidí, kteří se rozutekli do celého světa. Nyní se spojujeme opět dohromady, abychom bojovali proti uctívačům Kiry, našeho i eLova největšího nepřítele.
Žáci, kteří se nám zatím podařilo sehnat:
2. Yuki Kaze-san (ta, která jí s tím pomáhá)
3. Shaman-werewolf-sama
4. ivy
5. Neal-X
6. Eros 3in1
7. Kairi.Ratten
8. Shadow-dono
9. Elys
10. M-san
11. MadYoko
12. Buuublinka
13. akai
14. Liss Ryuzaki
15. Enkidu
16. Barbara_Uchiha
17. Sayge
18. June
19. Vurhor
20. uchiha777
21. limetka
22. adabo
23. Nikirin-chan
24. Otaku-chan
25. SuZuKi_ShiHouiN™
26. lacca
27. luccca
28. Ookami-Kyuu
29. Alexx-sama
30. Neko_Hachi
31. Aryen-nyan
32. SASUKE5478
33. cibo91
34. Ayame-Senpai
35. Blue-misty
pro vlastní bezpečnost uvádíme pouze přezdívky a místo fotografií různé obrázky, ovšem ani ty nevedou k naší identitě…
…pokud patříte k nám žákům a následovníkům a odmítáte vše Kirovské můžete se přihlásit, jistě, že pod svou přezdívkou, aby vás Kira nemohl zabít, u mě, nebo TsuchiKim
A den, kdy se nám podaří sehnat všechny eLovy žáky, se stane i černým dnem pro Kirovi příznivce, protože ten den se uskuteční závěrečná bitva, kterou vyhrajeme.
Kaií...to psycho si laskavě odpusť, ok? Žádný psycho, ale nádherná povídka. Žádný happyend, ale krutá realita. A ta reálnost na tom je ta nejlepší . Někomu se to třeba nelíbí, ale já patřim do té hrstky lidí, kteří to oceňují. Protože nanést do fantazie realitu je celkem fuška. Ale tobě se to povedlo. A moc.
Halellujah úplně miluju. Hraju to na klavír vždycky, když se cítím jako hadrová panenka. A ty jsi tu povídku dokázala úplně skvěle naladit na ten text.
Vážně tvoje SFka obdivuju, Kaií. Protože jsou taková...originální, zvláštní, plná pocitů.
Moc se mi to líbilo. Nádherné.
• There'll always be people out there who will tell you that you can't. All you have to do is turn around and say: "Watch me!"
• Vždyť usmát se nebolí.
• Nejnovější myšlenka v text ... Voda není krev, Voda je voda
Moje fenka Becky. Ona je jedna z té hrstky, kterým vděčím za to, že jsem se ještě definitivně nezbláznila...
Díky mocinky a psycho to je, protože já jsem psycho Děkuju moc za ta krásná slovíčka, moc mě to potěšilo.
Už to tak bude?
Return? Ouki douki, zatím jako čtenářka doháním zameškané čtení starých známých i nováčků