Novinky
Technologický být, či nebýt? (Bit, či nebit?) To je, oč tu (Borutovi) běží.
Ještě před samotnými závěrečnými zkouškami se konají třídní schůzky, kde rodiče spolu se svými dětmi konzultují, jak se bude nadále vyvíjet jejich cesta životem. Někteří v tom mají jasno a chtějí se stát ninji, jiní ne a někteří jsou stále ještě na vážkách. Samotný Boruto neví, co vlastně chce. Potkává však záhadného reportéra Sukea, díky kterému si vyslechne příběhy ostatních a na základě toho se pak sám rozhodne, jakou cestou se bude nadále ubírat.
Překlad epizody je hotový. Omlouváme se za zpoždění, bohužel nám to tento týden nevycházelo hlavně časově.
Jinak jste si možná všimli, že docela dost českých a slovenských fansubberských skupin přestalo, nebo v nejbližší době přestane, dělat titulky spojené s videem (hardsub). Děje se tak mimojiné proto, že se začala více kontrolovat autorská práva na náš oblíbený žánr. Jelikož my děláme překlady jen pro dobrý pocit a nechceme se zrovna dostat do nějakých problémů, nezbyde nám, než se k nim asi připojit. V následujících dnech vás budeme informovat, co bude dál. Externí titulky (tj. textový soubor s překladem) budeme vydávat určitě i nadále (i když to také není úplně v pořádku). :(
Dnes se, prosím, tedy spokojte pouze s downloadem 720p verze z shareserverů ulozto a webshare. T_T
Anime - Nové díly
Bohužel dneska nestíháme přeložit ep. 35 Boruta. Nastaly trochu technické problémy s titulky a také jsme dneska neměli dostatek volného času.
Titulky budou nejpozději zítra večer. Omluvte zpoždění. 
Závěrečné zkoušky se kvapem blíží a Boruta přepadne nejistota, že po složení těchto zkoušek už nemusí být přátelství s jeho kamarády takové jako doposud. Příležitost na sebe nenechá dlouho čekat, protože se Boruto s ostatními doslechne o legendárním Věčném kaprovi. Proto zorganizuje kempování u řeky, kde se sejdou všichni jeho kamarádi. Ulovit Věčného kapra ale není jen tak a aby se to podařilo, budou muset všichni spojit své síly.
Překlad je hotový, dodělávky jako vždy zítra. 
Anime - Nové díly
Je tu mise jako stvořená pro všechny, kdo se nebojí trochu zariskovat, kdo se umí maskovat, a kdo umí pozorovat! A také, kdo se tu a tam budete příští týden na Konoze pohybovat.
Pravidla mise:
Body a trocha té legrace .
Nová doba přináší nové možnosti. Inojin se rozhodne své kresby kopírovat, aby ušetřil čas a energii. Bohužel jeho technika přestává fungovat. Ani když se vrátí k ruční kresbě, není schopen své výtvory udržet při životě. Sai se ho snaží různě nabádat a poradit mu, ale tvrdohlavý Inojin raději zavrhne kresbu a zkouší techniky přenosu mysli, marně. Nechápe, co dělá špatně. Jeho kresby ale neobživnou, dokud si neuvědomí jednu velice důležitou věc. Jeho kresba musí být spojená s pocity.
Překlad je hotový, ale jako vždy komplet to bude ve čtvrtek večer (když se nic neočekávaného nestane).
Anime - Nové díly
Výlet je u konce a naši hrdinové se vracejí zpět do Listové. Ač vše dopadlo dobře, Naruto a jeho kamarádi musí čelit následkům bojů v Mlžné. Ale to není to nejhorší. Boruto zjišťuje, že zapomněl na slib, který dal Himawari. Přivézt suvenýr! A tak začíná patálie k získání vodního yatsuhashi. Teprve až Sarada přijde s místem, kde by tuto dobrotu mohli mít. Nic ale není tak jednoduché, protože majitelka obchůdku ji neprodá jen tak, pouze pokud ji Boruto porazí v Nindžovských bitvách.
Překlad epizody 32 je hotový, korektura, fullhd a torrent zase zítra.
V této epizodě se dozvíme o sladkostech yatsuhashi, které jsou oblíbené jako suvenýr pri cestě z Kjóta. Jsou vyrobené z rýžové mouky, cukru a skořice.
Bohužel dneska nestíháme vydat včerejší epizodu Boruta s pořádnými korekturami a ve fullhd. Doděláme to během zítřka. :(
Anime - Nové díly
Maminky z Naruta (i tatínkové, pokud nezemřeli či neuprchli do světa) měly a mají se svými dětmi spoustu starostí. A co teprve, když ten maličký nindža ne a ne usnout? Pomozte prosím Mikoto, Karuře, Hinatě, Sakuře či Kurenai s vymýšlením ukolébavek pro jejich ratolesti 
Pravidla:
1. Vaše ukolébavka musí mít alespoň osm rýmujících se veršů.
2. Musí se dát zpívat na melodiii nějaké klidné pomalé písně. Název písně, na jejíž melodii se vaše ukolébavka dá zpívat, napište pod text ukolébavky.
V noci se vám bude klidně spát a nebude vás rušit řev malých nindžů 
Souboj přesvědčení, ve kterém se Boruto snaží vymanit Kaguru ze spárů Shizumy. Na scéně se objevuje Mitsuki, který objasňuje, jakým způsobem Shizuma celou dobu operoval. Díky tomu Kagura konečně prozírá a společně s Borutem a Mitsukim bojují proti rozzuřenému Shizumovi. Ten se ale nehodlá vzdát a využívá všeho, dokonce i hladové Samehady. Boruto a Kagura stojí tváří v tvář krvelačné zrůdě. Společně však dokážou běsnícího Shizumu i se Samehadou zastavit. A to ještě před začátkem večerky.
Překlad je hotový, ale korektura, torrenty a fullhd bude zase zítra.
Anime - Nové díly
Boruto se opět setkává s nindžovskou technologií a moc nadšený z toho zrovna není! Ale ten chlapík s umělou rukou je vážně sympaťák! No, uvidíme, co se nám z něj vyklube.
