manga_preview
Tlumočení B. 28

Download

B028_01.png

Když se v obyčejné váze skrývá mnohem víc, než si dokáže obyčejný člověk představit...

Omlouváme se za zpoždění kvůli technickým potížím. Užijte si kapitolu s řádným překladem! Eye-wink

Čištění a překreslování: 

Kategorie:
nahled_b081.jpg

Boruto je stále dost mimo z Mitsukiho reakce a musí si to v hlavě urovnat. Nakonec se rozhodne, jak dál! A asi tušíte jak, je to přeci Narutův syn.

Překlad je hotový. Dneska se nám překlad zdržel, protože se někteří z našeho anime týmu stěhovali a jiní s tím pomáhali. Laughing out loud Děkujeme za pochopení.

Na překladu pracovali: 

Kategorie:
nahled_b080.jpg

Mitsuki se vydal sám bez Boruta se svými novými společníky. Co se mu ale honí v hlavě a co mají společného?

Překlad je hotový.

Na překladu pracovali: 

Kategorie:
nahled_b079.jpg

Boruto se snaží probojovat skrz nepřátele k Mitsukimu. Nemá to lehké, ale nakonec ho potká. Jaké ale bude setkání po dlouhé době?

Překlad je hotový. WebShare bude později (cca za 30 minut), máme trochu problém s internetem. Tak teď ti nevím... WebShare doplněn.

Na překladu pracovali: 

Kategorie:
nahled_b078.jpg

Boruto a Sarada se blíží k hranicím své země, ale Naruto musí zařizovat, aby se nedostali do problémů.

Překlad je hotový.

Na překladu pracovali: 

Kategorie:
E001_01.png

Slavnostně vydáváme první díl mangy Město beze mne. Už jste si mohli přečíst malou ochutnávku a tohle je plnohodnotný díl jen pro vás Eye-wink.
Fujinuma Satoru se chce stát mangakou, ale nedaří se mu prosadit. Proto se živí rozvážením pizzy. Jednou při rozvozu se mu stane, že se vrátí v čase o minutu zpět. Takovou situaci už zná a tak ví, že to znamená blížící se nehodu, které může zabránit. Zakročí, ale bude ho to něco stát.

Čištění a překreslování: 
Editace: 

Kategorie:
T028.png

Kolik urážek, napadení a jiných průšvihů dokáže Kawaki vyplodit během jediné procházky? Užijte si rychlopřeklad 28. kapitoly Boruta. A snad ještě před řádným překladem této kapitoly vám přineseme i celou první kapitolu Města beze mne.

Pro listování přetlumočenou kapitolou klikněte na "Čtení". Pro zobrazení českého znění přejeďte myší nad bublinou, či textem. Nebo si zvolte překlad on/off.

Sekce Tlumočení mangy


Kategorie:
nahled_b077.jpg

Boruto a jeho kamarádi se utkají s krutým hadem Garagou, kterému chtějí čmajznout šupinu. Nebude to lehké...

Překlad je hotový.

Na překladu pracovali: 

Kategorie:
nahled_b076.jpg

Boruto a kamarádi se vydávají za zlotřilým hadem Garagou, aby mu sebrali obrácenou šupinu. Mezitím se ale setkají v jeskyni Ryuuchi s někým jiným a celkem nečekaným.

Gekirin = Obrácená šupina (a taky vyprovokovaná zloba nadřízeného).

Překlad je hotový, HQ bude později, až to M4SY udělá. Ja to nebyl

Mrkněte na nový opening (Lonely Go! od Brian the sun) a ending (Polaris od Hitorie).

Na překladu pracovali: 

Kategorie:
B027_01_0.preview.png

Soužití Boruta a Kawakiho skřípe, hádají a perou se už od rána. Kawaki se zajímá, jak Boruto přišel ke své pečeti a na oplátku mu poví o tom, jak dostal on svoji. Předal mu ji Jigen, který se do té doby neúspěšně snažil ji naočkovat desítkám dětí. Kawaki byl jediný, který onen pokus přežil, ale život s Kaamou mu přijde natolik omezující, že by býval raději zemřel. Ani soucit s Kawakiho traumatickou minulostí však Boruta nepřiměje, aby se s ním spřátelil.

Kapitolu si můžete přečíst online, či stáhnout přímo tady v tomto článku. Předchozí kapitoly si můžete pročítat v online čítárně, nebo dohledat v seznamu svazků. Pro informace o vydání další kapitoly zajděte do fóra Manga (Nové díly), kde si můžete o nové kapitole také pokecat.


Pro lepší pohodlí při čtení si můžete zobrazit stránku na celou obrazovku stiskem klávesy F11 (funguje ve většině prohlížečů).

Čištění a překreslování: 

Kategorie:
2017_08_08_30742_1502167531._large.jpg

Milí příznivci konožského světa ninjů, před časem jste jistě zaznamenali, že jsme se ptali na zájem o překlad jiné mangy než Boruto. Sešlo se nám mnoho a mnoho zajímavých návrhů, z kterých jsme vybrali tři nejvhodnější adepty - Město beze mne - Tvá dubnová lež - Soul Eater. Nyní už je jen na vás, které manze dáte hlas v komentáři! Eye-wink do 5.10.2018

Odkaz na vybrané přeložené části prvních dílů mang se stručným obsahem:
Tvá dubnová lež


Kategorie:
00_0.preview.png

Ve městě Smrti sídlí Death Weapon Meister Academy, kterou založil Shinigami/sama. Cílem je udržovat mír, a to pomocí trénování Uživatelů a Zbraní smrti (lidí, kteří na sebe umí vzít podobu zbraně), aby bránili lidstvo proti zlu. Ultimátním cílem každého Uživatele je vytvořit „Kosu smrti“, zbraň vhodnou pro Shinigamiho-sama. Aby toho Uživatelé dosáhli, jejich Zbraně smrti musí zkonzumovat 99 duší zvrácených lidí a jednu duši čarodějky.

Čištění a překreslování: 

Kategorie:
SH001_01.preview.png

Tvá dubnová lež - SHIGATSU WA KIMI NO USO - YOUR LIE IN APRIL

Čištění a překreslování: 
Editace: 

Kategorie:
E001_01.preview.png

Město beze mne - BOKU DAKE GA INAI MACHI - Erased

Čištění a překreslování: 
Editace: 

Kategorie:
nahled_b075.jpg

Boruto se s ostatními dostane do jeskyně Ryuuchi, ale před setkáním s Hakuja Senninem musí projít přijímačkami. Nebude to mít jednoduché.

Překlad je hotový, HQ zase později.

Na překladu pracovali: 

Kategorie:
T027.png

Boruto se, podle očekávání, s Kawakim nedokáže snést a Naruto nemá ani chvilku klidu. Pomůže Borutovi, aby pochopil nového spolubydlícího, když se seznámí se stíny jeho minulosti? Přejeme příjemné počtení dnešního tlumočení. Smiling

Pro listování přetlumočenou kapitolou klikněte na "Čtení". Pro zobrazení českého znění přejeďte myší nad bublinou, či textem. Nebo si zvolte překlad on/off.

Sekce Tlumočení mangy


Kategorie:
nahled_b074.jpg

Mitsuki je stále nezvěstný a nikdo neví, co s ním je. Boruto a Sarada ho chtějí najít, ale do cesty se jim postaví Tým 10.

Překlad je hotový, HQ zase později.

Pozn.: Dneska vyšly 2 díly. Díl 75 dodáme zítra (pátek). Smiling

Na překladu pracovali: 

Kategorie:
nahled_b073.jpg

Mitsuki utekl z vesnice a nikdo neví proč. Boruto a Sarada jsou jeho kamarádi, takže ho samozřejmě musí hledat a zjistit si o něm víc informací. Orochimaru je tentokrát celkem sdílný. Smiling

Překlad je hotový. HQ zase o něco později.

Na překladu pracovali: 

Kategorie:
nahled_b072.jpg

Mitsuki je záhadná postava, o které toho naši hrdinové málo vědí, i když si myslí opak.

Překlad je hotový. HQ bude o něco později.

Na překladu pracovali: 

Kategorie:
B026_01_0.png

Kawaki se probouzí v Listové vesnici a zjišťuje, že od teď bude bydlet se Sedmým Hokagem, Narutem. Jenže to on nechce a pořád se snaží utéct. Nakonec zjistí, že to nedokáže. Navíc zjistí, že Boruto, další dítě s Kaamou, je syn Naruta a bude bydlet i s ním. Na problémy je zaděláno.

Kapitolu si můžete přečíst online, či stáhnout přímo tady v tomto článku. Předchozí kapitoly si můžete pročítat v online čítárně, nebo dohledat v seznamu svazků. Pro informace o vydání další kapitoly zajděte do fóra Manga (Nové díly), kde si můžete o nové kapitole také pokecat.


Pro lepší pohodlí při čtení si můžete zobrazit stránku na celou obrazovku stiskem klávesy F11 (funguje ve většině prohlížečů).

Čištění a překreslování: 

Kategorie: