Web je ve zkušebním provozu. Narazíte-li na chybové hlášení, dejte nám prosím vědět.
Nahlásit chybu
manga_preview
Tlumočení B24

Download

nahled_b062.jpg

Boruto projel zkoušku a má z ostudy kabát. Jenže verdikt, jak bude zkouška dokončena, se nedozvíme, jelikož na scénu vtrhnou cizáci.

Překlad Boruto 062 je hotový.

Na překladu pracovali: 

Kategorie:
nahled_b061.jpg

Boruto, Sarada a Shinki jdou do finále. Boj bude drsný. Kdo vyhraje?

Překlad je hotový ve formě extreních titulků. Video dodáme kolem 1:00 včetně encodu v 720p. Omlouváme se za zdržení, ale překlad probíhal částečně ze služební cesty a trochu se to zkomplikovalo. Angel

Na překladu pracovali: 

Kategorie:
T024.png

Nová kapitola přináší lekci (ne)slušného chování, ať už při seznamování s novými lidmi či během stolování. Doufáme, že se vám bude líbit i v rychlopřekladu Smiling

Pro listování přetlumočenou kapitolou klikněte na "Čtení". Pro zobrazení českého znění přejeďte myší nad bublinou, či textem. Nebo si zvolte překlad on/off.

Sekce Tlumočení mangy


Kategorie:
nahled_b060.jpg

Sarada se v Chuuninských zkouškách střetává s Arayou, nindžou ze Skryté Písečné vesnice. Jaké jsou jeho techniky, kterými chce překvapit Saradu se Sharinganem? A co Mitsuki, který se dostává do nepříjemné situace, protože jeho soupeřem je Shinki!!

Překlad je hotový.

Na překladu pracovali: 

Kategorie:
boruto23.png

Boruto, co to máš za tetování? Díl 23 je tady, přejeme příjemné čtení.

Kapitolu si můžete přečíst online, či stáhnout přímo tady v tomto článku. Předchozí kapitoly si můžete pročítat v online čítárně, nebo dohledat v seznamu svazků. Pro informace o vydání další kapitoly zajděte do fóra Manga (Nové díly), kde si můžete o nové kapitole také pokecat.


Pro lepší pohodlí při čtení si můžete zobrazit stránku na celou obrazovku stiskem klávesy F11 (funguje ve většině prohlížečů).

Čištění a překreslování: 

Kategorie:
nahled_b059.jpg

Chou-Chou se dostává do boje s protivníkem, který je velmi silný. Bude nad její síly nebo to nakonec Chou-Chou ustojí? A co Boruto, který se postaví svému kamarádovi?

Překlad bojové epizody 59 je hotový, i když se trošku zdržel z neodkladných důvodů.

Na překladu pracovali: 

Kategorie:
nahled_b058.jpg

Třetí kolo Chuuninských zkoušek začíná, a to hnedka pěkně zostra. V prvních bojí se utkají téměř všichni a je celkem lehké uhodnout, kdo asi vyhraje. Smiling

Překlad je hotový.


Kategorie:
nahled_b057.jpg

Týmy se utkávají v druhém kole Chuuninské zkoušky. Postoupit může pouze polovina lidí. Jak to dopadne a kdo postoupí? Navíc někteří nebojují úplně čestně...

Překlad je hotový.

Na překladu pracovali: 

Kategorie:
nahled_b056.jpg

Chuuninská zkouška začíná. Týmy z různých vesnic se sešly, aby poměřily své síly a pokusili se stát chuuniny.

Překlad je hotový. Recyklace filmu, desu ne. Laughing out loud

Na překladu pracovali: 

Kategorie:
T023.png

Čímpak budou naši hrdinové bojovat proti novému nepříteli? Že by tetováním? Užijte si rychlopřeklad 23. kapitoly, ve které se mimo jiné znovu potkáte s jednou postavou zmíněnou už na začátku mangy.

Edit 13.5.: Omlouváme se, ale z technických důvodů a také kvůli opožděnému vydání zdrojů se řádný překlad opozdí. Pracujeme však na něm.

Pro listování přetlumočenou kapitolou klikněte na "Čtení". Pro zobrazení českého znění přejeďte myší nad bublinou, či textem. Nebo si zvolte překlad on/off.

Sekce Tlumočení mangy


Kategorie:
nahled_b055.jpg

Chuuninské zkoušky se pomalu blíží a Boruto i ostatní se na ně snaží připravit. Ne všichni však poctivě. Smiling

Překlad je hotový.


Kategorie:
nahled_b054.jpg

Boruto se setká se Sasukem a je z toho úplně paf. Rozhodne se ho ted požádat, aby se mohl stát Sasukeho učněm. Co mu asi Sasuke odpoví?

Překlad je hotový. O den později, sumimasen, protože člověk občas vytuhne v práci do desíti. Laughing out loud


Kategorie:
R004_01_0.png

Pomůže Rock Leemu ke cti a slávě, když si místo mistra Gaie zvolí jiný životní vzor?
Mezi kapitolami Boruta jsme si pro vás přichystali čtvrtou kapitolu satirické mangy Rock Leeho jaro mládí. Dobře se bavte!

Kapitolu si můžete přečíst online, či stáhnout přímo tady v tomto článku. Předchozí kapitoly si můžete pročítat v online čítárně, nebo dohledat v seznamu svazků. Pro informace o vydání další kapitoly zajděte do fóra Manga (Nové díly), kde si můžete o nové kapitole také pokecat.


Pro lepší pohodlí při čtení si můžete zobrazit stránku na celou obrazovku stiskem klávesy F11 (funguje ve většině prohlížečů).

Čištění a překreslování: 
Editace: 

Kategorie:
anime_thumb_b053.jpg

Borutovi se moc do Chuuninské zkoušky nechce, ale nakonec se samozřejmě rozmyslí. Ale táta ho pěkně nas...štve.

Překlad je hotový, ale z časových důvodů jsme nestihli udělat video. Dodáme během zítra. Můžete si stáhnout externí ASS titulky a použít video například z horriblesubs.info nebo zde: Boruto 53, Horrible subs.

Už i video. Smiling Osoku natte sumimasen...

Překlad Boruto 054 bude až zítra (ČT, nejspíš večer).
Časově nám to dneska bohužel nevyšlo :/


Kategorie:
B022_01.png

Když už se zdá, že je boj rozhodnut... tak přiletí ufo a vše je jinak! Řádný překlad 22. kapitoly je tu, račte si ho užít.

Kapitolu si můžete přečíst online, či stáhnout přímo tady v tomto článku. Předchozí kapitoly si můžete pročítat v online čítárně, nebo dohledat v seznamu svazků. Pro informace o vydání další kapitoly zajděte do fóra Manga (Nové díly), kde si můžete o nové kapitole také pokecat.


Pro lepší pohodlí při čtení si můžete zobrazit stránku na celou obrazovku stiskem klávesy F11 (funguje ve většině prohlížečů).

Čištění a překreslování: 

Kategorie:
nahled_b052.jpg

Konohamaru a jeho tým se dostanou do středu s Bílým Zetsuem. Není to lehký soupeř, takže budou rádi za každou pomoc.

V této epizodě je také nový opening a ending, tak se na něj mrkněte v novince.


Kategorie:
nahled_b051.jpg

Boruto měl narozky bez táty a chce tedy, aby o něj u svých narozenin Himawari nepřišla. Trošku se to ale zkomplikuje, protože se na scéně zase objeví nějaký gang.

Překlad je hotový.


Kategorie:
T022.png

V posledním okamžiku i loutka bez citů může projevit své skryté city... Jedna bitva končí, další začíná! Přinášíme vám rychlopřeklad, aby se i neangličtináři mohli zapojit do diskuse ve fóru Manga (nové díly) Sticking out tongue Řádný překlad bude do 10 dnů.

Pro listování přetlumočenou kapitolou klikněte na "Čtení". Pro zobrazení českého znění přejeďte myší nad bublinou, či textem. Nebo si zvolte překlad on/off.

Sekce Tlumočení mangy


Kategorie:
R003.png

Rock Leemu se pořád nedaří překonat Nejiho, elitního génia s vrozenou technikou Byakuganu. Proto ho znovu vyzývá na souboj a podstupuje extrémní týdenní trénink pod mistrem Gaiem. Po něm tak zesílí, že zápas skončí remízou.

Čištění a překreslování: 

Kategorie:
nahled_b050.jpg

Mistři se domlouvají, jak to bude s nominacemi na Chuuninskou zkoušku. Není to jednoduché, protože všichni naši malí hrdinové mají dobré zásluhy. Navíc při tom teče saké po kýblech.

Překlad je hotový.


Kategorie: