Web je ve zkušebním provozu. Narazíte-li na chybové hlášení, dejte nám prosím vědět.
Nahlásit chybu
manga_preview
Boruto 24

Sakuřin příběh (překlad)

Dokončila jsem překlad další novely, zde je odkaz na uložto: Sakuřin příběh.

Osobně se mi tahle novela velice líbila a vytvořila jsem si skrze ní trochu vztah k Sakuře. Je ale trochu "holčičí" oproti ostatním, jsem tedy zvědavá, jaký bude váš názor.

Tentokrát mi daly při překládání obzvlášť zabrat souboje a také jsem se přitom dozvěděla pár maličkostí, které jsem předtím neznala. Možná to říkám zbytečně, i tak se ale o některé své nově nabyté znalosti podělím:
- Zvedák je úder v boxu, který je veden zespodu na bradu a může vést k knockoutu.
- Kata je část karate, juda a jiných bojových umění, kdy buď jednotlivec nebo dvojice provádí sérii pohybů.

Nechť se vám novela líbí, opět vítám zpětnou vazbu.

Zpožděně všem přeju šťastný nový rok a mnoho úspěchů Smiling


Volby prohlížení komentářů

Vyberte si, jak chcete zobrazovat komentáře a klikněte na "Uložit změny".
Obrázek uživatele Sasukey
Vložil Sasukey, Pá, 2018-06-08 12:49 | Ninja už: 17 dní, Příspěvků: 1 | Autor je: Prostý občan

Moc děkuju za překlad! Plánovala jsem to číst, takže tvůj překlad do češtiny mě moc mile překvapil (narazila jsem na to tady náhodou). Pecka, kdyby se ti chtělo přeložit i ostatní... Angel Smiling

sasukey.blog.cz

Obrázek uživatele Poštolka
Vložil Poštolka, Pá, 2018-06-08 13:08 | Ninja už: 2054 dní, Příspěvků: 3426 | Autor je: Editor všeho, Editor obrázků, Manga tým, Ochranka Hokage

Tři další novely v překladu od Adsagsony najdeš tu: https://konoha.cz/novely

Pravidla a rady ohledně vkládání obrázků najdete na stránkách Jak přidat obrázek a Pravidla vkládání FA.

Obrázek uživatele Palantir
Vložil Palantir, Ne, 2018-04-01 16:18 | Ninja už: 3055 dní, Příspěvků: 4316 | Autor je: Ochranka Hokage

Odhliadnuc od toho, že nemám rád akékoľvek formy duplikovania démonej čakry a za ešte horšie, než že záporák vykecá svoj plán, považujem, keď to celé krátko na to ešte raz zopakuje, Smiling to je skutočne vydarená novela. A aj to duplikovanie čakry bolo vysvetlené asi zatiaľ najinteligentnejšie ...

Záporáci boli vymyslení vcelku dobre, akurát keď na tej schôdzi u daimyóa boli hneď pomenovaní, okamžite bolo jasné, ktorá bije, keďže inak autor v celej novele nikoho iného nepomenoval. Nemusel to tak vystreliť. Cool

Obrázek uživatele SakuraShippuden
Vložil SakuraShippuden, Út, 2018-03-27 20:51 | Ninja už: 3781 dní, Příspěvků: 37 | Autor je: Prostý občan

Vůbec jsem o žádných novelách nevěděla, už se těším, až si ji přečtu!

Obrázek uživatele Chopper911
Vložil Chopper911, So, 2018-01-06 18:29 | Ninja už: 1021 dní, Příspěvků: 168 | Autor je: Pěstitel rýže

Úžasné, veľká vďaka, som rád, že to niekto prekladá Smiling

Obrázek uživatele Meliodas_of_Reim
Vložil Meliodas_of_Reim, Pá, 2018-01-05 17:52 | Ninja už: 661 dní, Příspěvků: 316 | Autor je: Editor jutsu, Manga tým, Konohamarova chůva

Ó, díky moc za další přeloženou novelu. Už se na ni těším.