Důležitá Naruto slovíčka
Vložil Prasatko, Čt, 2007-08-09 21:48 | Ninja už: 6358 dní, Příspěvků: 3457 | Autor je: Admin, Manga tým, Anime tým
Zde je seznam zajímavých nebo důležitých slov, které lze slyšet v Narutu. V komentářích můžete požadovat další. 
| Japonsky (kanji) | Japonsky (kana) | Anglický přepis | Český přepis | Význam |
|---|---|---|---|---|
| 術 | じゅつ | jutsu | džucu | Technika (umění) |
| 幻術 | げんじゅつ | genjutsu | gendžucu | Magie |
| 忍術 | にんじゅつ | ninjutsu | nindžucu | Nindža techniky |
| 体術 | たいじゅつ | taijutsu | taidžucu | Techniky těla |
| 忍者 | にんじゃ | ninja | nindža | Tajný agent |
| 忍び | しのび | shinobi | šinobi | Špeh |
| 木ノ葉 | このは | konoha | konoha | List stromu |
| 砂 | すな | suna | suna | Písek |
| 火影 | ほかげ | hokage | hokage | Ohnivý stín |
| 風影 | かぜかげ | kazekage | kazekage | Větrný stín |
| 雷影 | らいかげ | raikage | raikage | Bleskový stín |
| 水影 | みずかげ | mizukage | mizukage | Vodní stín |
| 土影 | つちかげ | tsuchikage | cučikage | Zemský stín |
| 中忍 | ちゅうにん | chuunin | čúnin | Střední nindža |
| 下忍 | げにん | genin | genin | Nižší ninža |
| 上忍 | じょうにん | jounin | džónin | Vyšší nindža |
| 里 | さと | sato | sato | Vesnice |
| 砂漠 | さばく | sabaku | sabaku | Poušť |
| 傀儡 | くぐつ | kugutsu | kugucu | Loutka |
| イチャイチャ | いちゃいちゃ | icha icha | iča iča | Flirt |
| 封印 | ふういん | fuuin | fúin | Pečeť |
| 巻物 | まきもの | makimono | makimono | Svitek |
| 馬鹿 | ばか | baka | baka | Blbec |
| 面倒臭い | めんどうくさい | mendoukusai | mendókusai | Otravné |
| 火影になりたい | ほかげになりたい | hokage ni naritai | hokage ni naritai | Chci se stát Hokagem |
| 死ね | しね | shine | šine | Chcípni! |
| 逃げて | にげて | nigete | nigete | Uteč! |
| ラーメン | らーめん | ramen | ramen | Nudle |
| 疾風伝 | しっぷうでん | shippuuden | šippúden | Kronika Hurikánu |
| 酒 | さけ | sake | sake | Chlast |
| お金 | おかね | okane | okane | Peníze |
| がま | がま | gama | gama | Ropucha |
| 温泉 | おんせん | onsen | onsen | Horké lázně |
| 手裏剣 | しゅりけん | shuriken | šuriken | Vrhací hvězdice |
| 苦無 | くない | kunai | kunai | Vrhací nůž |
(183 hlasů)
Jaky je preklad tsuki no me..? kdosi kdesi psal, ze rude oci, nebo ze rudy mesic, ikdyz ja si osobne myslim, ze to znamena spis mesicni oci, ale vubec si nejsem jista kdyz ctu vsude tolik ruznych nazoru xdddddd
~~¿?
Doslovný překlad by byl "měsíční oko(oči)", nebo "oko(oči) měsíce" [月の眼].
S pozdravem Michiko
Ako sa volá teleportovacie ninjutsu???
http://naruto.wikia.com/wiki/Flying_Thunder_God_Technique
Prosím jak se řekne "Prokletá pečeť"?
Orochimaru no Juinjutsu (大蛇丸の呪印術)
Já osobně nemám páru, jediné jak ti mohu pomoci je zavítat na google translator. Tam je to 呪われたシール - [Norowareta shīru]
Ale tenhle překlad může být chybný, kdo ví. Myslim, že odborníci by ti pomohli lépe než já.
chci se zeptat jak se řekne hranice, ve smyslu hranice mezi iluzí a realitou
Ako sa povie po japonsky : Nikdy neberiem svoje slova späť to je moja cesta ninji,tak ako to hovori Naruto?
Ako sa môžete pohybovať vpred, keď lutujete minulosť?
-Edward Elric
まっすぐ自分の言葉曲げねぇ・・・俺の忍道だ！
massugu džibun no kotoba magené... ore no nindó da!
https://neasiac.wordpress.com/
Ďakujem
Ako sa môžete pohybovať vpred, keď lutujete minulosť?
-Edward Elric
Neví někdo, co znamená "dattebayo"? Naruto to pořád říká na konci věty (teda zatím jsem viděl jenom první serii a část druhé). Díky
Dattebayo nemá doslovný preklad nakoľko je to čišto Narutová fráza. V niektorých prekladoch sa to voľne uvádza ako "Tomu ver!" alebo "Rozumieš?", avšak Naruto to používa v toľkých rôznych situáciách, že je ťažké nájsť jeden výraz, ktorým by sa to dalo opísať univerzálne a tak to väčšinou treba vyčítať zo situácie alebo kontextu.
Snáď trocha pomohlo
Ak vieš trocha po anglicky tak toto ti to možno lepšie objasní
dobře díky
Sate neví někdo co znamená “Kekkei Genkai“
za jakoukoliv odpověd' děkuji
人生の意味は何ですか？
kekkei genkai je vrozená schopnost ,která se dědí pokrevně..
Kšá.
Kekkei genkai (血継限界; Literally meaning "a technique limited to inheritance by blood" or "Bloodline Limit") are abilities passed down genetically within specific clans. It's possible for a shinobi to have more than one of these abilities. Kekkei genkai abilities that work via the user's eye are called dōjutsu. Other kekkei genkai include mixing one type of elemental chakra with another, creating a new one unique to the users, which is usually impossible for normal ninja, or other bodily manipulations that are usually unachievable by normal standards. NARUTOPEDIA
Ak neovládaš veľmi angličtinu, tak je to vlastne "technika ktorá sa dedí iba pokrvne", špeciálne to platí pre klany. Patria tam napríklad očné techniky (byakugan, sharingan), či miešanie rôznych čakier a vytváranie nových (napríklad tie Yamatove drevové techniky). Snáď pomohlo a snáď som nenapísal veľkú hlúposť
nemělo by být hokage stín ohně ??
新 の 孤独 と 和 カゴ の 煮 物今 歯科 しなる もの
Mohla bych se zeptat , jak se řekne zmiz nebo vypadni ? Čte se to nějak bevege , nebo vevege .. Nevim ... Stačilo by jen , jak se to čte .. Přemýšlím nad tím už delší dobu ale oni to tak různě vyslovujou .. A možná ještě jak se čte sklapni . uRusai , nebo uDusai ? Za odpověď předem děkuju ...
vypadni - deteke - 出てけ (od slovesa deteiku - 出ていく - odejít)
sklapni (doslova "hlučný") - urusai / urusé - うるさい / うるせい (druhá verze je ještě míň zdvořile)
https://neasiac.wordpress.com/
Sklapni je URUSAI
Deteke!!
pokiaľ si dobre pamätám 
Fan of #BlueHairGodess |Godess of all Otakus|
Ahoj, mozem sa spytat, ci sa da pouzit Raito aj ako svetlo? Myslim ze ano ak je to prevzate z angl. tym padom Light sa precita ako Raito, ale chcem si byt isty
A ake znaky by boli pre Raito?
ライト? A este jedna otazka, je nejaky rozdiel medzi Kami a Gami? alebo sa len kami pise ako gami ak je to spojene s inym slovom do jedneho? Diky za odpoved
Well, odpověděl sis sám... Raito bych ale moc nepoužívala, mají pro to krásné slovo hikari ;o)
Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.
>(=^.^=)><(^..^)<
Haha, chcel som sa uistit
, mne sa paci viac Raito, uz ho pouzivam dlhsie tak sa mi to nechce menit.. Arigatō
Prepáčte neviete ako sa povie smrť prosim odpoveď
Shi 死
Prosím vás ako sa povie nesmrteľní?
Nesmrtelnost je Fushi 不死
Ale například -Oni jsou nesmrtelní- tak jediné co mi vyplivne je = Karera wa fushidearu 彼らは不死である To jsem ale použila google slovník a ten je fakt "spolehlivý".