Důležitá Naruto slovíčka
Vložil Prasatko, Čt, 2007-08-09 21:48 | Ninja už: 6362 dní, Příspěvků: 3457 | Autor je: Admin, Manga tým, Anime tým
Zde je seznam zajímavých nebo důležitých slov, které lze slyšet v Narutu. V komentářích můžete požadovat další. 
| Japonsky (kanji) | Japonsky (kana) | Anglický přepis | Český přepis | Význam |
|---|---|---|---|---|
| 術 | じゅつ | jutsu | džucu | Technika (umění) |
| 幻術 | げんじゅつ | genjutsu | gendžucu | Magie |
| 忍術 | にんじゅつ | ninjutsu | nindžucu | Nindža techniky |
| 体術 | たいじゅつ | taijutsu | taidžucu | Techniky těla |
| 忍者 | にんじゃ | ninja | nindža | Tajný agent |
| 忍び | しのび | shinobi | šinobi | Špeh |
| 木ノ葉 | このは | konoha | konoha | List stromu |
| 砂 | すな | suna | suna | Písek |
| 火影 | ほかげ | hokage | hokage | Ohnivý stín |
| 風影 | かぜかげ | kazekage | kazekage | Větrný stín |
| 雷影 | らいかげ | raikage | raikage | Bleskový stín |
| 水影 | みずかげ | mizukage | mizukage | Vodní stín |
| 土影 | つちかげ | tsuchikage | cučikage | Zemský stín |
| 中忍 | ちゅうにん | chuunin | čúnin | Střední nindža |
| 下忍 | げにん | genin | genin | Nižší ninža |
| 上忍 | じょうにん | jounin | džónin | Vyšší nindža |
| 里 | さと | sato | sato | Vesnice |
| 砂漠 | さばく | sabaku | sabaku | Poušť |
| 傀儡 | くぐつ | kugutsu | kugucu | Loutka |
| イチャイチャ | いちゃいちゃ | icha icha | iča iča | Flirt |
| 封印 | ふういん | fuuin | fúin | Pečeť |
| 巻物 | まきもの | makimono | makimono | Svitek |
| 馬鹿 | ばか | baka | baka | Blbec |
| 面倒臭い | めんどうくさい | mendoukusai | mendókusai | Otravné |
| 火影になりたい | ほかげになりたい | hokage ni naritai | hokage ni naritai | Chci se stát Hokagem |
| 死ね | しね | shine | šine | Chcípni! |
| 逃げて | にげて | nigete | nigete | Uteč! |
| ラーメン | らーめん | ramen | ramen | Nudle |
| 疾風伝 | しっぷうでん | shippuuden | šippúden | Kronika Hurikánu |
| 酒 | さけ | sake | sake | Chlast |
| お金 | おかね | okane | okane | Peníze |
| がま | がま | gama | gama | Ropucha |
| 温泉 | おんせん | onsen | onsen | Horké lázně |
| 手裏剣 | しゅりけん | shuriken | šuriken | Vrhací hvězdice |
| 苦無 | くない | kunai | kunai | Vrhací nůž |
(183 hlasů)
Chtěla bych se zeptat na 2 věci:
)
gomen 
) tak by mě taky zajímalo, co by to mohlo znamenat 
díky 
1) Všimla jsem si, že Kisame hodně říká něcosi na konci vět (vždycky zapomenu co tam mele. Nějaký 'das ne' či co
2) Poslední dobou se dívám hodně na Bleach a jedna postava tam říká skoro v každý větě 'Jansu' nebo 'Jatsu' (teď nevím, který z toho
Snad je to srozumitelný
Nemohu tasit. Na záštitu meče se usadila vážka.
Kisame říká "desu ne" - partikule ne, je něco jako když se česky na konci věty zeptáš ,že? nebo ,ne?
(Např. Včera jsi tam byl, ne?)
Snad jsem tak odpověděla alespoň na jednu z tvých otázek
píšu mangu a potřebovala bych nějaký dobrý přímení pro rodinu samurajů Např: hvězdný meč v japonštině (přeložili byste mi to prosím
) a poradil by mi někdo
Já nikdy svoje slova neberu zpět, to je moje cesta ninji.
Zdravím chtěl bych se zeptat jak se píše slovo zabít (zabil jsem) díky moc
殺す = zabít (korosu)
殺した = zabil (korošita)
俺は殺した = já zabil (ore wa korošita)
dá-li se od kontextu poznat, že se jedná o mě, použije se 殺した.
btw. "i" se nečte
https://neasiac.wordpress.com/
jak tam máš to "ore wa" tak jsem to často slyšel jak to říkaj když někoho uviděj překvapením nebo tak nějak jen se divim že to znamená něco v 1.osobě
ore znamená "já"
možná si to pleteš s are, což může samostatně být citoslovce 
https://neasiac.wordpress.com/
Prosím, jak se napíše upřímnost.
jak se řekne zrnko? (Písku)
Podle slovníku je zrnko tsubu 粒, zrnko písku by tedy bylo suna tsubu 砂粒.
Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.
>(=^.^=)><(^..^)<
Námět na vylepšení:
Nekoukal jsem moc na japonštinu, ta mě až tak nezajímá, ale doslova praštilo mě do očí slovíčko "házecí" (nůž a hvězdice)...
To je hrozný nesmysl, kunaiem ani shurikenem se nehází, ale vrhají se. Správný termín je "vrhací nůž" a "vrhací hvězdice"... házecí..lool... jsem málem spadl smíchy z židle.
Už jsem to opravila. Máš pravdu, vypadá to líp =)
Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.
>(=^.^=)><(^..^)<
Vždyť je to skoro to samé, ale máš pravdu lepší(přesnější) by bylo vrhací.
Potrávě se nechodí, po trávě se lítá!!!!!!!
Hale taky se vám místo těch jejich kliků háků zobrazujou jenom obdélníčky? Nevim, proč mi to na PC nejde
(
Protože sis určitě nepřečetl článek Japonština ve Windows...
Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.
>(=^.^=)><(^..^)<
děkuji
Komentář přesunut sem.
Nikdy neříkej,že něco nejde,protože se vždycky najde nějaký blbec,který neví že to nejde a udělá to.
Komentář přesunut sem.
Ahojte,prosim vas neviete co znamena Narutove DATTEBAYO?
v anglickém překladu je to Believe it(věř tomu)...
což není překlad, ale nahrazení jinou frází.
https://neasiac.wordpress.com/
da = hovorová forma od slovesa desu (v podstatě něco jako "být")
tteba = silné zdůraznění
yo = další zdůraznění věty
v různejch anime/mangách postavy často používají buď tteba, nebo yo (popř. ze a pod.), zatím pouze u Naruta sem však slyšel kombinaci ttebayo, neboť je to drzoun srzounská
https://neasiac.wordpress.com/
Arigatou
> tomu ver
(maybe not...)
Mám pocit ,že to říká jen proto, že se mu to líbí a nebo aby někoho naštval.
Ahojky
Chtěla bych se zeptat co se říká za slovíčko u jídla/oběda? Jako něco Bon apetit chápete,jako popřání k dobrému jídlu děkuji
itadakimasu
https://neasiac.wordpress.com/
Itadakimasu se sice říká před jídlem, ale neznamená to "dobrou chuť" (dá se použít, i když něco dostaneš). Japonci si prostě dobrou chuť nepřejí =)
Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.
>(=^.^=)><(^..^)<
pravda, ale itadakimasu je asi nejpřesnější ekvivalent našemu dobrou chuť
https://neasiac.wordpress.com/
A to je právě to. Nic jako přesný, nebo alespoň podobný výraz tomu našemu prostě neexistuje ;o) Sloveso ITADAKU 戴く znamená "dostat, obdržet" v uctivé formě. Výraz ITADAKIMASU 戴きます vycházející z tohoto slovesa tedy vyjadřuje vděčnost za jídlo a je to v podstatě poděkování všem, kteří se jakkoli podíleli na jeho přípravě.
Jediné, co má společného japonské "itadakimasu" a české "dobrou chuť" je, že se oboje říká před jídlem ^_^
Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.
>(=^.^=)><(^..^)<