Novinky

[acidfree:88] A dneska ještě jedna novinka, a to informace o novém článku. Misuzu napsala článek, který shrnuje ocasé démony japonské mytologie, z nichž některé známe z Naruta. Kyuubiho a Shukaku zná určitě většina z vás, ale znáte i ostatní? Na článek pokračujte sem: Bijuu - Ocasí démoni.

V nejnovějším čísle týdeníku Shounen Jump se objevil plakát upozorňující na premiéru čtvrtého filmu s Narutem v hlavní roli. Ten ponese "překvapivě" název Naruto Shippuuden a do japonských kin by se měl dostat čtvrtého srpna. Titulek, který plakát dopravází je šokující: Impact! Naruto Dead! (Úder! Naruto je mrtvý!).

[acidfree:2869 size=200 align=right] Vysvětlivky uvádějí, že film bude obsahovat citově vypjatou událost, a to smrt uřvaného shinobiho. I když filmové události postrádají spojitost s manga verzí, tak fakt, že shounen anime odpraví hlavního hrdinu je sám o sobě dost zajímavý. Jak k tomu dojde se neví, pravděpodobně v tom bude mít prsty Sasuke. Možná to všechno ale bude nakonec jinak. Je přeci divné, aby tvůrci tímto způsobem odhalili zlomovou událost.

Zdroj: AnimeOnline

Překlad 10. dílu Shippuudenu je hotov. Titulky ve formátu SRT stahujte v SRT sekci, a hardsub jako obvykle v Hardsub sekci. Upozornění: FTP server s hardsuby se bohužel zasekl (je to totiž stará šunka, které se často zasekává větrák na procesoru), takže do pondělí do 13:00 bude FTP mimo provoz (musím ho ručně restartovat). Abyste ale nebyli ochuzeni, díl 10 jsem dočasně umístil na jiný server. Naruto Shippuuden 010 (92MB)].

Nedávno jste si mohli přečíst názvy epizod Naruto Shippuuden 008-011. Teď je zde další dávka, a to epizody 012-014. Názvy jsou převzaty z AnimeNewsNetwork.

5. května bude v Japonsku vysílána 12. epizoda s názvem Rozhodnutí staré důchodkyně (隠居ババアの決意 - Inkjo BABAA no Kecui).

10. května bude 13. epizoda, která se jmenuje Je vidět interval spojení (因縁あいまみえる - Innen Aima Mieru).

14. díl bude v Japonsku 17. května a nese název Naruto dospěl (ナルトの成長 - NARUTO no Seičó)

Neočekávaný výpadek našich stránek nijak neovlivnil práci na překladu dvojdílu 8 a 9. Stahovat tedy můžete jako obvykle SRT verzi, tak i hardsub video.

Jen připomínám, že nyní by už měl Naruto snad vycházet standardně jeden díl týdně. Ve čtvrtek 19. dubna vyjde v Japonsku 10. díl, jehož název je "Pečetící technika: Devět pečetí přízračného draka" (封印術: 幻龍九封尽 - Fůin Džucu: Genrjů Kjů Fůdžin).

[acidfree:1164 link=none] Po delší době jsem se konečně dostal ke zpracování nových článků.

Tomizz napsal článek s informacemi o postavě jménem Shiranui Genma. Pokud si už nepamatujete, kdo to byl, doporučuji přečíst. Shiranui Genma.

Inferno zaslal krátké info o fillerové potvůrce jménem Onbu. Čtěte zde: Onbu.

Dále tu máme shrnutí děje druhého dílu Naruta, který se jmenuje "Já jsem Konohamaru". Shodou okolností poslaly článek na stejné téma téměř ve stejnou dobu Misuzu a Linhe, a proto si můžete příběh druhého dílu přečíst jak Česky (Misuzu), tak i Slovensky (Linhe).

Pro nedočkavce tu mám názvy nových epizod Naruto Shippuuden tak, jak se objevily na AnimeNewsNetwork .

Díly 8 a 9 budou vysílány v jeden den, a to v Japonsku 12.4.2007. To znamená, že český překlad bude nejspíše následující sobotu. Díl 8 se jmenuje "Akce, Kakashiho tým" (出撃、カカシ班 - Šucugeki, Kakaši Han) a díl 9 bude "Slzy Džinčůriki" (人柱力の涙 - Džinčůriki no Namida).

Ve čtvrtek 19. dubna se můžeme těšit na 10. díl, jehož název je "Pečetící technika: Iluzorní pečeť devíti draků" (封印術: 幻龍九封尽 - Fůin Džucu: Genrjů Kjů Fůdžin).

Poslední dubnový díl bude 26.4. a ponese název "Učednice lékařského ninji" (医療忍者の弟子 - Irjó Nindža no Teiši).

Bohužel pod výhrůžkami nahrávacích společností budeme muset přestat překládat Naruto (alespoň hardsub). Tohle mi přišlo od The Entertainment Software Association:

Tak konečně je to tu. Titulky k Naruto Shippuuden 006 a 007 jsou hotové. Verzi v SRT stahujte zde a video s CZ titulky stahujte v hardsub sekci. Překlad je od Kitsune.

Dneska se jedná o dlouho (14 dní) očekávaný dvojdíl, ve kterém se těšte mimojiné na pokračování bitvy Gaara vs Deidara. Příští Naruto bude opět speciál a opět bude až za 14 dní, tj. v Japonsku 12.4. Tak se prosím za týden neptejte, kdy budou titulky .

Vkládání obrázků se stalo velmi oblíbenou činnosti. Bouhužel kvantita předčila dalece kvalitu. Proto bylo vkládání obrázků dočasně zablokováno na dobu neurčitou(dokud to neprotřídíme)! Pokud by náhodou někoho napadlo získávat body přidáváním nesmyslných komentářů nebo příspěvků do fóra(tj. takových, které se netýkají tématu), bude příslušně potrestán.

Update: Obrázky jsou zase povoleny