Proslov

Vážení a milí kolegové, ctěný Třetí mizukage-dono, ctěný Druhý kazekage-dono, ctěný Druhý raikage-dono a ctěný Druhý hokage-dono, jakož i milí zástupci a tajemníci všech zmíněných, drazí osobní strážci a doprovodní nindžové, i všichni další zúčastnění a hosté, chtěl bych zahájit dnešní zasedání svými zcela upřímně srdečnými a vřelými pozdravy. Doufám, že vaše vesnice vzkvétají a bohatnou, že se vaše pole zelenají a vaše stáda se pasou na šťavnatých lučinách. Také doufám, že se vám daří předávat veškeré svoje umění vaší nadějné mladé generaci, která vám zajisté činí hodně radosti a bude učenlivější, šikovnější a následně i schopnější než generace předchozí, byť vy všichni jste tak úžasní bojovníci, že překonat vás je prakticky nemožné a o vašich chrabrých činech se bude ještě dlouho vyprávět. Všichni tedy vítejte!

Je pro mě velkou ctí moci zahájit naše dnešní zasedání, byť pocty za běžných okolností vůbec nevyhledávám, ale zrovna sjezd pěti kage je tak významnou událostí, že si tuto čest nemohu nechat ujít. Velmi se těším na naše jednání dnes i ve dnech budoucích a pevně věřím, že se toto jednání pevně zapíše do historie nindžů a uvázne v paměti budoucích generací jako nezapomenutelná událost hodná nápodoby. Nicméně doufám, že se v jeho důsledku nebudou dít nějaké převratné změny ve fungování naší společnosti, naopak by bylo ideální, kdyby fungování našich vesnic zůstalo stále při starém a osvědčeném způsobu, jako kdyby žádné jednání ani neproběhlo. Myslím, že si rozumíme. Naše vesnice mají za sebou zářnou minulost a kráčíme vstříc neméně úspěšné budoucnosti, o čemž snad nikdo nepochybuje, takže není potřeba na tomto setkání vymýšlet cokoli nového, ač moudré návrhy na řešení dílčích problémů jsou vítané za všech okolností.

Chci vás dále ujistit o tom, že přátelství mezi vašimi vesnicemi a Skrytou Kamennou je stále tak pevné, jako vždy bývávalo a žádný z nedávných incidentů mezi nindži našich vesnic, byť s politováníhodnými následky pro přežití některých zúčastněných, na tom nemůže nic změnit. Jde opravdu jen o ojedinělé případy, byť se v poslední době vyskytly poněkud častěji. Stejně tak bych vás chtěl ujistit, že naše neúčast na některých projektech spolupráce ostatních vesnic rozhodně nebyla způsobena tím, že bychom se měli o smysluplnosti společných aktivit pochybnosti, naopak jsme je velmi podporovali a byli jsme při nich v duchu s vámi. Naše interní politika v tomto bodě je zkrátka odlišná, což doufám všichni pochopíte. Mrzí nás, že se čas od času musíme držet stranou, ale s ohledem na mnoho interních faktorů, které jsme při svém interním rozhodování museli brát v potaz, to jinak ani nešlo. Tolik tedy k tomuto. Předpokládám, a také o to budu všemi svými silami usilovat, že přáteli zůstaneme i nadále. Ne snad, že bychom si navzájem přestali konkurovat, což je za všech okolností zdravé a přispívá ke zlepšení našich služeb vůči zákazníkům, či že bychom rezignovali na obranu svých zájmů, které jsou nám svaté stejně jako vám. Avšak nikterak nemáme v úmyslu se s vámi dostat do sporu či vám dokonce škodit, pokud by to nebylo vynuceno závažnými okolnostmi. Také doufám v další utužení míru v našem světě, nebude-li to na překážku rozvoji a testování našich bojových sil, které by v důsledku nedostatku bitevních příležitostí mohly zakrnět, což by vposledku vadilo vám stejně jako nám.

Je také potřebné, abych nyní apeloval na vaše svědomí a vyzdvihl důležitost našeho poslání. Všichni víme, že naše služby jsou v tomto světě klíčové pro udržení pořádku a rovnováhy mezi společenstvími a národy a nemůžeme si proto dovolit v ničem jednat nerozvážně nebo tento svůj úkol jakkoli na tomto jednání ani jinde zlehčovat. Každé jednotlivé soukromé i veřejné jednání vyžaduje, abychom k němu přistupovali s rozmyslem a po pečlivém zvážení všech okolností. Přesto doufám, že pro nás všechny bude osvěžující moci si jednou upřímně a bez obav pohovořit o všech ožehavých tématech, která máme na srdci, třeba u sklenky výborného sake z místních rýžovišť. Chtěl bych vám jenom přetlumočit požadavek místní obsluhy, abyste použité kelímky od sake nemačkali ani do nich nic nevkládali, vyberou si je od vás zvlášť.

Doufám, že jsem vás tímto stručným úvodem nijak nezahltil, snažím se jen vystihnout vše podstatné na úvod, co bychom měli mít na mysli po celou dobu setkání. Tímto tedy dnešní jednání zahajuji s přáním, ať probíhá v přátelské a srdečné atmosféře a k dobru každé naší vesnice zvláště, i společnosti jako celku, a věřím, že nám všem toto setkání bude k velkému užitku. Nechť vás čakra provází.