Vyber novou mangu!

Teď se tak koukám... to na tom obrázku nahoře je Otoyomegatari? (Tomu bych se mimochodem taky nebránil - ta kresba mě na tom vyloženě baví ).

Napadá mě jenom one piece s pravidelným překladem by jsem se na to ráda koukala. Mugiwara sice anime překládá, ale je to u nich trošičku složitější

Ja by som si najradšej prečítal preloženú mangu Detective Conan, ale zrejme by ste ma zažalovali za pokus o masívne vyvraždenie tak dám len zopár návrhov:
K-ON! (prekladali to NeoExorcist, ale nebolo to tuším dokončené)
Dolls Fall (18+ ongoing hororová manga, má doteraz 24 kapitol a vyzerá, že bude čoskoro končiť, vychádza dosť nepravidelne)
Sankarea (56 kapitol + nejaké bonusové kapitoly, ukončené)
toť zatiaľ vše, ďakujem za to, že sa snažíte

Dostaneme pak anketu s možnejma kandidátama s přeloženou první kapitolou?

Viděl jsem příspěvky na Facebooku a jsem dost překvapen dosavadním výběrem. Nejvíc mě překvapil ten Berserk, čekal jsem, že lidi budou mít zájem o populárnější mangu (je spousta čtenějších i lépe prodávajících se mang). OP mě překvapil akorát v tom, že tolik lidí netuší, že Mugiwara překlad neukončila.

Můj názor k věci:

Co se překladu týče, určitě bych se seznamu návrhů vyloučil všechno, co už překládá někdo jiný (např. Mugiwara - OP) nebo to, co už postupně vydává oficiální cestou Crew (z populárnějších např. Útok titánů, Tokyo Ghoul).

A co se týče výběru ongoing/hotová série. U ongoingu bych bral rozhodně věci, které jsou < 100 kapitol. Ono už jen pokusit se dohnat manko 100 kapitol je fakt záhul, navíc když spousta mang vychází každý týden (pro představu - kdyby se každý měsíc udělalo 8 kapitol, tak i tak dohnat původní manko 100 kapitol zabere hóóóódně přes rok, což je fakt záhul). Proto bych se např. rozhodně nepouštěl do něčeho jako Berserk, který už má přes 350 kapitol...

U hotové série už je to trochu jiný, dopředu se ví obsáhlost a dá se s tím lépe pracovat, tam bych se už klidně nebál vzít něco obsáhlejšího.

Pokukoval jsem se po internetu co třeba letí v Japonsku a rank systém ve WSJ:

Obrázek

Z toho mi jako ideální přijde tahle trojice:
The Promised Neverland - 87 kapitol
Dr. Stone - 59 kapitol
We Never Learn / We can't study - 63 kapitol

Všechno vychází každý týden (když nenastane nějaká výjimka) a počet kapitol je celkem pořád rozumný na to, aby se dal potencionálně dohnat i ongoing. Čtu z toho jenom We can't study, school prostředí, 1 kluk, co doučuje geniální holky, spíše pro teenagery, což je tu imho ta největší skupina uživatelů, třeba by se to lidem líbilo.

Další návrh bych měl mangu Happiness, 37 kapitol, vychází 1x za měsíc, ideální na dohnání ongoing, ale rozhodně manga 18+.

No a poslední věc co mě napadla je manga SAO. SAO je celosvětově hodně populární. Vycházení je hodně příznivé (např. 1 volume za rok).
http://swordartonline.wikia.com/wiki/Sword_Art_Online_Manga_Main_Page

Tak zamňa by bolo najlepšie prekladať Tokyo Ghoul, je to manga ktorá má veľkú popularitu a je preložených pokiaľ sa nemýlim iba 10 kapitol.

D. Gray man byl fajn, koukala jsem na anime (česky), takže mangu jsem od začátku nečetla, ale ta by mě potěšila. Jinak nejlépe nakreslenou mangu, kterou jsem měla tu čest číst (a vůbec jí nerozumět ), byla Blade of Immortal, ta by mě potěšila maximálně.

To je dobře, že se to přeci jen začíná viklat timhle směrem . Já souhlasím.

Palantir tu zmiňoval InuYashu. Prosimvás JO, kdyby někdo dokázal dostat slušnej překlad týhle mangy nedej Bože dokonce v nějaký kvalitě obrazu... No, asi bych byla o něco šťastnější člověk. Mě to sice vyhovuje i anglicky, ale mám to ze strašně různejch zdrojů, je to neucelený, překlad je hodně rozdílnej, a půlka je americký vydání, který je převrácený na "tu správnou" stranu a má jiný číslování.

Akorát mám pocit, že jsem ho někde viděla oficiálně... ale když ty oficiální překlady stojej tak za prd .

Tak určite niečo, čo by mohlo trocha viac oživiť túto stránku, že? Taký Black Clover je čistá narutovina, ale aj My Hero Academia ujde.

ak to má byť nejaké staršie anime, ktoré už skončilo, mňa hneď napadli: Bleach D-Gray man a Slayers, sú to staršie anime akurát viem že D-gray man má aj pokračovanie čo ešte nie je až také staré a Inuyasha je tiež dobrý nápad

Okamžitě jsem si vzpomněla Kuroshitsuji. Byla bych ráda kdyby to viděli i ostatní páč většina lidí zná bohužel jenom Anime verzi, která je o proti manze úplný brak. Kuroshitsuji jako manga je podle mého názoru jedna z těch kvalitnějších a za překlad určitě stojí

Predpokladám, že by malo ísť o neukončenú, ešte vychádzajúcu mangu ...
Z takých známejších ma napáda Nanatsu no Taizai...

Keby ste sa však chceli držať témy a nevadilo by, že je to staršie a uzatvorené, tak voľakedy bol na mangacesky preložený Bazilisk, len už nie je dostupný ... alebo niečo iné z tohoto: https://en.wikipedia.org/wiki/Category:Ninja_anime_and_manga
... keď už nestačí prekladanie Rocka Leeho.

Prípadne, čo by ste povedali na mangu Lady Snowblood? Alebo ešte lepšie, mangu Inuyasha - tú raz začali na mangacesky prekladať, no uviazlo to ešte v začiatkoch ...