manga_preview
Samurai 8 25

Boruto 46

B046.png

Koji je rozhodnut sprovodit Jigena ze světa. Používá k tomu zvláštní techniky, které Narutovi leccos připomenou. Jenže kromě souboje si jeho pozornost přivolává Amado, který přítomným odhaluje nevídané věci ze života členů klanu Ootsutsuki. Co se dozví a jak můžou zachránit budoucnost?

Čištění a překreslování: 
Stažení kapitoly: 
Download RAR (konoha.cz)
Download PDF (konoha.cz)
Chyba v Manze: 
Je třeba být přihlášen, abys mohl informovat o chybách mangy.
Online čtení mangy: 
Manga (jednodušší čítárna)

(Toto je konožský překlad.)

Kategorie:

Volby prohlížení komentářů

Vyberte si, jak chcete zobrazovat komentáře a klikněte na "Uložit změny".
Obrázek uživatele deathwing2020
Vložil deathwing2020, Út, 2020-06-16 20:27 | Ninja už: 31 dní, Příspěvků: 2 | Autor je: Prostý občan

Ahoj když začínal Boruto tak jsem četl článek kde bylo že Orochimaru bude propojen s Karou. Orochimaru musí mít buňky Jiraiy. A ty plameny,na hoře Myoubokuzan je všechno přírodní.

Obrázek uživatele zdar
Vložil zdar, So, 2020-06-06 15:20 | Ninja už: 31 dní, Příspěvků: 1 | Autor je: Prostý občan

Já byt nimi tak bych se teleportoval tou želvou do doby kdy Isshiki vlezl do Jigena a pak bych ho tam zabil a problém vyřešen, ale nevím jestli tu želvu stále mají.

Obrázek uživatele Senpai-sama
Vložil Senpai-sama, So, 2020-06-06 16:51 | Ninja už: 1298 dní, Příspěvků: 2262 | Autor je: Hlídač Gaiovy želvy

Práveže jej poďakovali za služby a dali jej slobodu. No a práve v 47 by sme sa mali dozvedieť od Amada, ako zabiť Ócucukiho Puzzled

Obrázek uživatele Sasunara
Vložil Sasunara, Čt, 2020-05-28 01:33 | Ninja už: 4266 dní, Příspěvků: 23 | Autor je: Prostý občan

Skvelý diel ... Arigato

Obrázek uživatele tribalcz
Vložil tribalcz, Po, 2020-05-25 19:24 | Ninja už: 2227 dní, Příspěvků: 35 | Autor je: Prostý občan

Sem jedinej, komu se v hlavě při pasážích kdy Koji útočil vynořil Jiraya? Nemohu si pomoct, ale s každou stránkou jsem čekal že Amado oznámí že Kojiho vytvořili pomocí buňek Jirayi

Obrázek uživatele warrex
Vložil warrex, Po, 2020-05-25 20:34 | Ninja už: 2980 dní, Příspěvků: 41 | Autor je: Recepční v lázních

je snim nejako spojeny na 100%

Obrázek uživatele tribalcz
Vložil tribalcz, Po, 2020-05-25 20:53 | Ninja už: 2227 dní, Příspěvků: 35 | Autor je: Prostý občan

Taky mám ten pocit, techniky přivolání žab mimo jiné bojové techniky založené na katonu a použití gamayudanu to se až moc podobá Jirayovi. A když přivolal skutečný oheň tak jsem v prvním okamžiku myslel jestli to nebylo amaterasu které kdysi Jiraya zapačetil. Když se poprvé střetnul s Itachim a Kisamem

Obrázek uživatele svkruskor
Vložil svkruskor, St, 2020-05-27 19:48 | Ninja už: 1398 dní, Příspěvků: 241 | Autor je: Utírač Udonova nosu

Neprivolal, amaterasu má čakru a tieto plamene ju nemajú a sám povedal že sú prírodné Smiling ale to ti už určo došlo len tak pre upresnenie to tu píšem

Myseľ objektov sa bude zúfalo snažiť vytvoriť spomienky tam, kde nikdy neexistovali...

Obrázek uživatele tribalcz
Vložil tribalcz, Čt, 2020-05-28 16:03 | Ninja už: 2227 dní, Příspěvků: 35 | Autor je: Prostý občan

Já vím, jen jsem psal že mě to napadlo jako první, když jsem viděl obrázek než jsem se dostal k pasáži kde Koji vysvětluje že to je obyčejný oheň

Obrázek uživatele Estaaa
Vložil Estaaa, Ne, 2020-05-24 15:56 | Ninja už: 68 dní, Příspěvků: 6 | Autor je: Pěstitel rýže

Dnes som sa tak velmi potešila Kakashi YESShinoDame

Obrázek uživatele noleda
Vložil noleda, Ne, 2020-05-24 12:44 | Ninja už: 2492 dní, Příspěvků: 6134 | Autor je: Moderátor, Editor fóra, Editor obrázků, Učitel na Akademii

Díky, potěšilo dnes maximálně!
Jinak zdá se mi to, nebo byl Sasuke v tomto čísle nejvtipnější článek? Prý "Dotaz". Úplně mě to podruhé rozsekalo Laughing out loud. Snad to nebylo jenom tím překladem...

Pravidla a rady ohledně vkládání obrázků najdete na stránce Jak přidat obrázek a Pravidla vkládání FA

KURZÍK KRESBY

NARUTO ANTISTRESOVÉ MALOVÁNKY a NARUTO PEXESOVÁ HRA - odkazy na stažení ZDE

Obrázek uživatele Palantir
Vložil Palantir, So, 2020-05-23 16:57 | Ninja už: 3803 dní, Příspěvků: 5258 | Autor je: Moderátor, Editor fóra, Tokubetsu jounin

Nie je pojem "magický kruh" v tejto mange trocha nepatričný? Eye-wink

Obrázek uživatele Senpai-sama
Vložil Senpai-sama, Ne, 2020-05-24 21:34 | Ninja už: 1298 dní, Příspěvků: 2262 | Autor je: Hlídač Gaiovy želvy

Ako som sľúbila, vliezla som na oficiálnu ruskú stránku a prelúskala ich preklad. Ten diskutovaný magický kruh na str.48 je u nich preložený takto: Džigen hovorí: "Kруг призыва (krug prizyva)" a ešte sa zamýšľa, či to Kodži urobil na základe zemskej techniky, ako je aj u nás Doton. Hneď vedľa je Kodži a my máme Kuchiyose no Jutsu a rusi "Tехника призыва." Takže by to mal byť kruh privolania alebo privolávací kruh, ako napísal Broook, však je to naslovovzatý expert Kakashi YES Ale ako píše aj Akhara, prekladá sa z oficiálneho anglického zdroja a magický kruh je magický kruh. Náš Manga tím robí skvelú prácu, všetko sú to vynikajúci ľudia a znalí Ino ti gratuluje! Ale nuansy sú nuansy, ako povedal tuším pán Werich, kulaťoučké jablíčko preložiť nie je sranda. To je presne, čo som kdesi spomínala, že zle preložili Poincarého a roky rokúce bola matematika v jednej oblasti v háji, nakoniec rébus prelúskal rus a nevzal od amíkov ani odmenu, lebo veda patrí ľudstvu Laughing out loud Rusi nemajú problém s Japoncami, nie sú odkázaní tak ako my. No a ešte Amado vysvetľuje, že "karma (používajú karmu) nie je nič iné, ako "резервная зaaрхивирoвaннaя кoпия" Ócucuki," je tam aj video k tomu, ale blblo mi to, však som úplne spotená z toho bádania Hehe... hihihi Takže som sa vyrečnila, k poliakom a nemcom sa mi už nechce. Ešte raz zdôrazňujem, že sme nesmierne vďační nášmu Manga tímu za obetavú prácu a tieto debaty chápem ako prekrvovanie šedých buniek a aby reč nestála Laughing out loud
A ešte som zabudla, že sa tam vyctievajú -kun, -sama, -donno a pod.
No a ešte k tej španielčine, tak na hanbu sveta, hoci je po čínštine druhý jazyk, ktorým hovoria milióny ľudí, tak ako vo vede, musíme všetci písať v angličtine aj kongresy sú v angličtine, lebo by sme neboli akreditovaní a prestížne karentované časopisy by nás neuverejňovali, takže predpokladám, že tiež prekladajú anglický preklad Boruta.

Obrázek uživatele Akhara
Vložil Akhara, Ne, 2020-05-24 22:16 | Ninja už: 1267 dní, Příspěvků: 1185 | Autor je: Manga tým, Chytač koček

Ach bože... tak tomu, že by si to byli schopný vymyslet při překladu, jsem fakt nevěřila. Laughing out loud
V tom případě mě mrzí, že jste byli vystaveni takovému omylu. Laughing out loud

Obrázek uživatele Senpai-sama
Vložil Senpai-sama, Ne, 2020-05-24 22:39 | Ninja už: 1298 dní, Příspěvků: 2262 | Autor je: Hlídač Gaiovy želvy

Srdénko, všetko je možné, však si znalá Kakashi YES Nemá ťa čo mrzieť ani nikoho, však ste robili najlepšie ako ste vedeli podľa oficiálneho zdroja vo svojom voľnom čase, aby národ konožský bol uspokojený Ino ti gratuluje! Keby som tu mala spísať svoje skúsenosti z vedy aj z beletrie, tak by som sa nedopísala Ehh... jasně... hehe... Mali by sme asi nadviazať priateľské vzťahy s dajakými japoncami, leeen teda v tejto sfére som nulabodová hihihi Inak píšem negramaticky schválne, ale sú to akési cisárove nové šaty vzhľadom na okolnosti Ja to nebyl

Obrázek uživatele Broook
Vložil Broook, Ne, 2020-05-24 13:52 | Ninja už: 3426 dní, Příspěvků: 2372 | Autor je: Prostý občan

Taky mi to přijde jako nesmysl... Osobně bych tam prdnul přivolávací kruh a bylo by.

https://discordapp.com/invite/WX8gVZn - (pokec) Anime/Manga komunita

Obrázek uživatele Akhara
Vložil Akhara, Ne, 2020-05-24 15:47 | Ninja už: 1267 dní, Příspěvků: 1185 | Autor je: Manga tým, Chytač koček

Až to budeš překládat ty, tak ho tam klidně prdni. Taky je to možnost. Laughing out loud
Pánové, to, že to v tý manze působí jako pěst na oko, je jasný, o tom nemusíme diskutovat. Ale úplně stejně je to v obou cizojazyčných verzích a tak nějak předpokládám, že není úplně pravděpodobný, že je jak španělskej, tak anglickej překladatel blbec, a z nějakýho podivnýho hnutí mysli použije radši tenhle termín místo "summoning" nebo "convocador", či jak by to bylo španělsky. A jestli jo, tak teda potěš koště. Čili předpokládám, že je to spíš Kodachiho výmysl, a ten by tam měl zůstat. Ať už je to poukaz na Jigenovy kulturní zvyklosti (o čemž pochybuju), nebo prostě hloupost.
Ale jasně, lidi mají občas zajímavý nápady a oficiální překlad není záruka kvality, takže šance, že jsem prostě převzala blbost, tu je.

Obrázek uživatele Poštolka
Vložil Poštolka, So, 2020-05-23 17:32 | Ninja už: 2802 dní, Příspěvků: 4509 | Autor je: Manga tým, Danzoův špeh

Pročpak? Mi přijde, že kruh je základní geometrický útvar a skoro každá kultura mu přiřadila krome geometrického i nějaký ten symbolický význam... A když je Džigen bývalým mnichem, mohl by takové pojmy používat...
Ze života znám pojem magický/čarovný kruh ve dvou významech - jako obrazec kreslený svěcenou křídou kolem pohádkového hrdiny sbírajícího zlaté kapradí, anebo se tak označují houby rostoucí v kruhu či (s houbami často související) kruh sytě zelené trávy na louce... takže specifický pojem pro určitý jev to není ani v češtině.

Pravidla a rady ohledně vkládání obrázků najdete na stránkách Jak přidat obrázek a Pravidla vkládání FA.

Poslední dobou nemaluji, ale pár obrázků mi vytvořil počítač - kdo chce, nechť na ně mrkne tu.

Jinak pořád na Konoze funguje hra Útok na Konohu, kde si můžete pořádně zmasakrovat pár „padouchů“.

Obrázek uživatele Sayoko
Vložil Sayoko, So, 2020-05-23 17:24 | Ninja už: 4471 dní, Příspěvků: 2125 | Autor je: Editor všeho, Editor FF, Manga tým, Metař Gaarova písku

Řídíme se anglickým překladem a musíme vycházet z toho, co máme... Smiling S Japonskou verzí by to asi bylo o něčem jiném, ale bohužel. Smiling

Obrázek uživatele Palantir
Vložil Palantir, So, 2020-05-23 17:35 | Ninja už: 3803 dní, Příspěvků: 5258 | Autor je: Moderátor, Editor fóra, Tokubetsu jounin

Navrhujem termín "vyvolávací kruh" - tak by to malo byť narutovsky správne.

Obrázek uživatele Akhara
Vložil Akhara, So, 2020-05-23 18:00 | Ninja už: 1267 dní, Příspěvků: 1185 | Autor je: Manga tým, Chytač koček

Děkuju za feedback, Palantire. Nevím, co je v japonštině, ale v překladech, se kterýma můžu pracovat, bylo skutečně "ritual circle" a "círculo mágico". Je samozřejmě dost možný, že je to prostě v obou případech nějaká pofidérní volba, nekonzistentní se zbytkem světa, ale tolik odvahy, abych zasahovala do něčeho, na čem se nezávisle na sobě shodnou dva oficiální překladatelé, fakt nemám.

Obrázek uživatele Palantir
Vložil Palantir, So, 2020-05-23 18:57 | Ninja už: 3803 dní, Příspěvků: 5258 | Autor je: Moderátor, Editor fóra, Tokubetsu jounin

Ten prvý výraz mi pripadá výstižnejší, ale popravde ma takto narýchlo vhodné synonymum na "rituál", ktoré by lepšie vyjadrovalo zmysel toho kruhu (priznávam, že mnou navrhnuté "vyvolávací kruh" je príliš konkrétne a správny pojem bude zrejme všeobecnejší). Premýšľam ešte, kde inde bolo niečo také v Narutovi použité a hlavne pomenované ...

Obrázek uživatele SaJsO
Vložil SaJsO, So, 2020-05-23 16:43 | Ninja už: 978 dní, Příspěvků: 66 | Autor je: Prostý občan

Arigato boys

Obrázek uživatele Poštolka
Vložil Poštolka, So, 2020-05-23 16:49 | Ninja už: 2802 dní, Příspěvků: 4509 | Autor je: Manga tým, Danzoův špeh

Tímto jsi ovšem poděkoval jenom dvěma čističům Laughing out loud

Pravidla a rady ohledně vkládání obrázků najdete na stránkách Jak přidat obrázek a Pravidla vkládání FA.

Poslední dobou nemaluji, ale pár obrázků mi vytvořil počítač - kdo chce, nechť na ně mrkne tu.

Jinak pořád na Konoze funguje hra Útok na Konohu, kde si můžete pořádně zmasakrovat pár „padouchů“.

Obrázek uživatele demonkyuubi
Vložil demonkyuubi, Ne, 2020-05-24 21:39 | Ninja už: 2731 dní, Příspěvků: 979 | Autor je: Obsluha v Ichiraku

Netušil som , že ste holky tak šikovné Eye-wink Jofuku pro tebe :-)

Obrázek uživatele Senpai-sama
Vložil Senpai-sama, So, 2020-05-23 16:32 | Ninja už: 1298 dní, Příspěvků: 2262 | Autor je: Hlídač Gaiovy želvy

Vďaka Manga tím, teeda ste super expres Wow, tak tohle je vážně krutě hustý!! Ino ti gratuluje!