Základy japonštiny pro Narutofily
Vložil Prasatko, Čt, 2007-08-09 20:39 | Ninja už: 6558 dní, Příspěvků: 3457 | Autor je: Admin, Manga tým, Anime tým
Veškeré dotazy, netýkající se gramatiky jednotlivých lekcí, směřujte, prosím, přímo
pod tento článek.
pod tento článek.
Následujících několik stránek by mělo sloužit pro osvětlení základních věcí z Japonštiny, aby se vám zpříjemnil zážitek z koukání na Naruta. Bude to zaměřeno na věci z Naruta, ale najdete zde také japonskou gramatiku, zajímavá slovíčka, znaky a základy přepisu Japonštiny do latinky. Kdyby byl o tuto sekci zájem, lze ji ale libovolně rozšiřovat dle vašich přání. Takže dost keců. V boxíku naleznete dostupné sekce 
Pokud se vám ve Windows nezobrazují japonské znaky nebo byste chtěli umět psát znaky na vašem PC, mrkněte na návod: http://www.konoha.cz/?q=podpora-japonstiny
Pokud jste něco nenašli nebo chcete být chytřejší, zkuste kanji slovník: http://kanji.nihongo.cz/
(187 hlasů)
Taky jsme si to původně myslel, ale nebyl jsem si tím stoprocentně jistý
Díky
JSEM TU S VÁMI JIŽ PŘES 1500 DNÍ, CELKEM TEN ČAS LETÍ
M.A.D https://www.youtube.com/channel/UCwnXe8lcE5l4ux-RkxETtMQ
https://www.facebook.com/pages/MAD/201851833316577?ref=hl
ještě vnitřek, nebo taky obsah se dá říct: nakami
--> 中身
Ahoj, mohl by mi prosím nějaký hodný člověk přeložit to, co říká dabérka Naruta v tomto videu? Video TU
Chci se zeptat, jestli by mi sem někdo přeložil do češtiny text v levém dolním rohu?
Nepřeložil, protože v levém dolním rohu obrázku žádný text není... =)
Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.
>(=^.^=)><(^..^)<
Jo, špatně jsem to popsal, tak se opravím.
Mohl by mi někdo přeložit text nad obrázkem v levém dolním rohu, prosím?
Pokud máš na mysli ono くそ!!, tak to znamená "sakra, do háje...", nadávat tu nebudu =)
Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.
>(=^.^=)><(^..^)<
Ježiši, já jsem blbec. Já si spletl strany.. Myslel jsem celou dobu pravou stranu.. tak teď doufám, že už finálně.
Přeložil by mi někdo tento text do češtiny prosím?
xD
Hiraishin no jutsu ha aitsu no tame ni tsukatte morau.
vytrženo z kontextu a v rychlosti přeloženo:
Používá Hiraishin no jutsu pro jeho dobro.
Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.
>(=^.^=)><(^..^)<
Díky moc.
Ahojte mohli by ste mi niekto prosím povedať ako preložím :
Prečo ja?! a Prosím nechajte ma zomrieť...
Vopred ďakujem za odpoveď ... (•‿•)
If you ever look at the sky,doubting the existence of other worlds,just know that somewhere a creature looks up at its sky,doubting you.
ヾ(*ΦωΦ)ﾉ
-Welcome to Night Vale
____________________________________________________________________
naze watashi?! onegai, shinasete kure.
なぜ私?! おねがい、死なせてくれ。
asi takle
ďakujem ešte raz
If you ever look at the sky,doubting the existence of other worlds,just know that somewhere a creature looks up at its sky,doubting you.
ヾ(*ΦωΦ)ﾉ
-Welcome to Night Vale
____________________________________________________________________
Ahoj,
mohli byste mi přeložit písničku z Naruta díl: 179 - 7:5o min. ??
Proč je letní hvězda červaná ?
Včera v noci jsem měl smutný sen.
Plakal jsem a mluvil s červenýma očima.
Proč letní hvězda ztratila svůj směr ?
Znám ty dětské povídačky.
Proto mám smutné sny.
a z dílu: 182 - 16:25 min. ??
Proč je letní hvězda červaná ?
Včera v noci jsem měla smutný sen.
Plakala jsem a mluvila s červenýma očima.
Proč letní hvězda ztratila svůj směr ?
Hledáš toho, kdo nám zmizel.
Proto mám smutné sny.
Tady je jedna část ;o) http://www.animelyrics.com/anime/naruto/natsuhiboshi.htm
Myslím, že s trochou snahy najdeš i tu druhou =)
Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.
>(=^.^=)><(^..^)<
Díky moc
)
Česko-japonský slovník dosáhl krásně kulatých hodnot 5500 slovíček a 620 vět. Studenti japonštiny, pojďte ho ještě rozšířit ^_^ Každý může přidat slovíčko nebo větu, kterou ještě nemáme
http://kanji.prasatko.jp/
Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.
>(=^.^=)><(^..^)<
Zdravim mohl by mi někdo toto přeložit? Tam,kde tančí listy stromů, můžete naleznout plameny. A ohnivý stín pak ozáří celou vesnici. A pak jednou zase na stromech vyraší nové lístky. Je to v dílu 211. Rád bych si to napsal na zeď.
木ノ葉が踊るところに炎は見つけられる。あとで火の陰がまるで村を照らしてくれる。そしていつの日新しい木ノ葉は生まれる。
Konoha ga odoru tokoro ni honoo wa mitsukerareru. Ato de hi no kage ga maru de mura wo terashite kureru. Soshite itsu no hi atarashii konoha wa umareru.
Nwm jak to bylo v Narutovi, asi se na to zas někdy kouknu a očíhnu to XD Ale řekla bych to takle
děkuju moc
Ahojte lidičky
chtěla bych si koupit tuhle učebnici: http://denisa.vostry.cz/ucebnice/ a potřebovala bych vědět jestli s ní nemá někdo zkušenosti? Chtěla bych vědet jestli to má cenu si jí kupovat^^ předem díky za odpovědi 
I'm Sorry but.... I LOVE YOU!!
Rok jsem se z ní učila a celkem to šlo. Jsem zvyklá spíš na Minna no nihongo, tohle je podané trochu jinak. Ze začátku v tom má člověk zmatek, ale jestli začínáš, je pro tebe ideální. Gramatika je celkem dobře vysvětlená, cvičení použitelná, články jsou sice trochu o ničem, ale to skoro v každé učebnici, je v nich docela dost slovíček a vidíš použití gramatiky z celé lekce v praxi (jen ty články musíš číst až potom, co dokončíš lekci, i když jsou na začátku =)) Znaková část mi přišla naprosto k ničemu, spousta slovíček, které člověk v běžných situacích nikdy nepoužije (chůze po míči atd. xD). Na kanji doporučuji spíš Prasátkův slovník, kde najdeš i rozdělení podle školních ročníků, nebo aplikaci Obenkyou (pokud máš telefon s Androidem, s Applem nemám zkušenosti), ta je dobrá na přípravu na JLPT.
Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.
>(=^.^=)><(^..^)<
Jo jo díky moc koupim si jí
...a to Obenkyou mám 
I'm Sorry but.... I LOVE YOU!!
Znám několik lidí, co si ji chválili, že je skvělá.
Já ji doma nemám, dostala jsem loni k Vánocům tu od Krouskýho a z té jsem zrovna dvakrát vedle nebyla, možná to je ale taky tím, že nemám dostatek vůle se sama od sebe učit 
Pamatuj, tenhle svět není jen pro silný, stvořen byl pro všechny ztracený duše
a počítá se, jestli tě tvá cesta posilní, a ne to, jak rychle jsi ji ušel
~ Radůza
Jo jo na tuhle jsem taky na netu koukala, ale ta ,,LEDA" učebnice mi přijde tak trochu lepší^^
I'm Sorry but.... I LOVE YOU!!
ano má to cenu
jak tak na to koukám má to krásné provedení
a snadno to z ní pochopíš
takže si jí určo kup
já vysypu prasátko a asi si jí taky pořídím
Jo dobře tak díky
...Fajn jde se nakupovat 
I'm Sorry but.... I LOVE YOU!!
Dalo by se použít sensei nebo senpai jako oslovení učitele ve škole ? Předem dik za odpověd.
Jak jinak bys chtěl říkat učiteli než sensei? =)
Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.
>(=^.^=)><(^..^)<
Nevim