Dům klanu Hyuuga

Vznešený a starobylý dům Hyuuga,
peníze a moc nám neschází.
Naše krev je čistě modrá a to je to znamení,
Neměl bys špinit rodinnou linii.

Jsem Hanabi, nejmladší ze tří,
Nechci ztrácet čas, jen trénovat.
Být ninja je mé povolání, je to pro mne hrou,
Získala jsem cenné místo v tomto rodokmenu.

Jsem Neji nejstarší a nejtalentovanější…
Nenávidím hlavní rodinu a nic jiného nechci,
Než pošpinit jejich jméno a dostat se k moci.
Uctívej mě klidně, žárlíš na mě?

Jsem Hinata a nejzvláštnější ze všech,
Je mnoho věcí v mém domě, se kterými nesouhlasím.
Neměla bych to říkat, ale necítím se jako Hyuuga,
Mnohokrát mě napadlo utéct a neohlížet se zpátky.

Vznešený a starobylý dům Hyuuga,
peníze a moc nám neschází.
Naše krev je čistá a to je to znamení,
Neměl bys špinit rodinnou linii.

(Hanabi)
Milujeme své předky a chceme je dělat hrdými.
(Neji)
My Hyuuga jsme silní a vyčníváme z davu.
(Hinata)
Mám ráda svého bratrance i sestru, i když nesouhlasíme.
(Všichni)
Naše jediná podobnost je v rodokmenu.

Vznešený a starobylý dům Hyuuga,
peníze a moc nám neschází.
Naše krev je čistě modrá a to je to znamení,
Neměl bys špinit rodinnou linii.