Web je ve zkušebním provozu. Narazíte-li na chybové hlášení, dejte nám prosím vědět.
Nahlásit chybu
manga_preview
Tlumočení B 25

Happy endings

Povedal som ti rázne: „Nie, nechoď sem!“
Ibaže ty nikdy neberieš to slovo vážne.
Vykročila si a pri mne pomaly klesla na zem,
videl som na tebe smútok, hoc si sa usmievala šťastne.
***
Moju ruku si v tvojej silno zovrela,
chvíľu si mlčky iba na mňa hľadela.
Čakal som... Čakal, kým z teba nevyjde slovko jasné,
v hlave som zatiaľ neprestajne tvoril básne.
***
Ódy na tvoju krásu úchvatnú,
pri ktorej ostatní len zuby zatnú,
jedných sa veľká závisť zmocní a duše im zčernajú,
iných sa smútok chopí, keď beznádejne to hľadajú.
***
Lásku. Lásku, čo prekoná tie hory-doly,
ktorá sa ľuďom bez nádeje do sŕdc vnorí,
a ich život odrazy zmysel dostáva,
svetom sa to šíri sťa veľká správa.
***
Viem, na čo myslíš v tejto chvíli,
či sa pri nás náhodou niečo nemýli,
či zaslúžime si byť vôbec šťastní,
či to neostane napísané iba v tejto básni.
***
Potom nás však z ničoho nič napadne,
že tu sa už nemusíme týmto zaoberať,
že tak, ako tu slnko nikdy nezapadá,
nezmizne ani naša veľká láska, drahá.
***
Tu už sa nemusíme ani o smrť starať,
za našu dedinu, náš národ sa neustále biť.
Nechali sme na ďalšie generácie to vyhrať,
a my môžeme konečne spokojne žiť.
***
Tsunade, povedala by si, že skončíme spolu a tu?
Nie, ani ja nie a predsa sme sa dostali sem.
Či už to bolo v samotných rukách osudu,
dúfam, že to nie je len krutý sen.
***
Tak ako tak, druhú šancu už nepremárnime,
iba, myslíš, že tu majú nejaké továrne?
Dostal som nápad na príbeh nový,
neboj, žiadne ero, čisto jemná story.
***
Už sa nad ňou len malá otázka vznáša,
ty asi vieš, čo to všetko práve obnáša,
bude to koniec šťastný a veselý, ako všetky romance,
ktoré končia svadbou a kde zvonia samé zvonce,
alebo sa náš hlavný hrdina v bolestiach zvíjať bude,
a žena jeho nad ním stáť a smiať sa krute?
***
Ja dúfam v šťastný záver, plný radosti,
tak čo, milá moja, už môžeme vyraziť?
Nečakajú nás trpké života starosti,
poďme už na ten zvonec spoločne zazvoniť...
***

Poznámky: 

Strašne som sa nudila v práci dnes, ale hrozne, ešteže bolo pero a papier po ruke. A chuť na báseň. A nejako som nemohla prestať písať Laughing out loud Až som sa radšej usekla, keď to už začínalo vyznievať ako hlúposť Laughing out loud

5
Průměr: 5 (10 hlasů)

Kategorie:

Volby prohlížení komentářů

Vyberte si, jak chcete zobrazovat komentáře a klikněte na "Uložit změny".
Obrázek uživatele Aoi.Neko-čááán
Vložil Aoi.Neko-čááán, Ne, 2011-03-13 20:02 | Ninja už: 3111 dní, Příspěvků: 2631 | Autor je: Prostý občan

Toho Jirayu si vystihla dobře Laughing out loud
To je fakt nádhera...asi sem právě začala mít tenhle pár ráda Smiling
Si fakt dobrá ;)

Obrázek uživatele Fňu
Vložil Fňu, So, 2011-03-19 17:02 | Ninja už: 3927 dní, Příspěvků: 6053 | Autor je: Prodavač v květinářství Yamanaka

Jee, díky moc ^^


Autori poviedok čítajte Pravidlá FF!! Smiling
Inak vaše poviedky skončia na našom externom blogu ^^
A takisto čítajte aj Důležitá sdělení pro spisovatele a čtenáře FanFiction!!!
Ak si nie ste istí písaním, nájdite si nejakú betu - Inzertní FF nástěnka.

----
Čiarka, taká maličkosť, ale dokáže úplne zmeniť význam vety.
Nezabúdajte na to.


Obrázek uživatele strigga
Vložil strigga, Ne, 2011-03-13 12:19 | Ninja už: 2842 dní, Příspěvků: 1613 | Autor je: Konohamarova chůva

Víš, to že se ten konec tak trochu zvrtl, je přesně Jiraiyův styl Smiling v tom jsem ho viděla nejvíc. Vážně to bylo celé jejich. Tak krásně vystižená atmosféra těch dvou, jsem opravdu ráda, že jsem na něco takového narazila Smiling

Pamatuj, tenhle svět není jen pro silný, stvořen byl pro všechny ztracený duše
a počítá se, jestli tě tvá cesta posilní, a ne to, jak rychle jsi ji ušel
~ Radůza

Obrázek uživatele Fňu
Vložil Fňu, Ne, 2011-03-13 19:40 | Ninja už: 3927 dní, Příspěvků: 6053 | Autor je: Prodavač v květinářství Yamanaka

Díky moc, som rada, že sa páčila Smiling


Autori poviedok čítajte Pravidlá FF!! Smiling
Inak vaše poviedky skončia na našom externom blogu ^^
A takisto čítajte aj Důležitá sdělení pro spisovatele a čtenáře FanFiction!!!
Ak si nie ste istí písaním, nájdite si nejakú betu - Inzertní FF nástěnka.

----
Čiarka, taká maličkosť, ale dokáže úplne zmeniť význam vety.
Nezabúdajte na to.


Obrázek uživatele nettiex
Vložil nettiex, Ne, 2011-03-13 00:24 | Ninja už: 3796 dní, Příspěvků: 3640 | Autor je: Editor všeho, Sluha v rezidenci klanu Hyuuga

Tsunade, povedala by si, že skončíme spolu a tu?
Nie, ani ja nie a predsa sme sa dostali sem
.

Já tu dvojku miluju.

Neumím soudit básně. Vlastně vůbec neumím soudit povídky. A tak jenom říkám, co se mi líbí a co ne... a tohle se mi líbilo. Tím víc, že to bylo o Nich.
Díky za pěkných pár minut čtení, Sorafay Smiling

Deset let!

Obrázek uživatele Fňu
Vložil Fňu, Ne, 2011-03-13 10:54 | Ninja už: 3927 dní, Příspěvků: 6053 | Autor je: Prodavač v květinářství Yamanaka

Ja ďakujem za tento komentík, nettie Smiling


Autori poviedok čítajte Pravidlá FF!! Smiling
Inak vaše poviedky skončia na našom externom blogu ^^
A takisto čítajte aj Důležitá sdělení pro spisovatele a čtenáře FanFiction!!!
Ak si nie ste istí písaním, nájdite si nejakú betu - Inzertní FF nástěnka.

----
Čiarka, taká maličkosť, ale dokáže úplne zmeniť význam vety.
Nezabúdajte na to.