Keď vyrastiem

Raz, až vyrastiem, naučím sa remeslo ninji
a keď buem už o čosi väčší, tak sa naučím,
ako nezabiť každého kto sa na mňa zle pozrie.
A potom, neskôr, až budete poznať moje meno,
získam si vaše srdcia len tým, že niečo pekné vytvorím.
Neskôr sa skúsim postaviť z tieňa svojho brata...
na to nie je žiadny návod,
aj keď ho moc nemusím,
vždy má pre mňa zvláštne miestočko.
Z mojich očí potom ľahko vyčítate,
koľko krát sa budem môcť ešte zdvihnúť
a koľko krát som padol.

Raz, keď vyrastiem, chcem byť ako on,
ako ten človek, čo ma podviedol.
Chcem byť jeho lepším ja,
aby sa dozvedal svet, že som ho mal rád.
Keď vyrastiem, chcem sa naučiť vytvoriť si vlastný tieň,
potom neskôr by som zatienil slnko,
oblohu tak modrú...
a vydal sa na boj za slobodu!

Dnes som už veľký,
v tieni bratovom stále stojím,
jeho skutky lepia sa na mňa,
jeho meno kazí môj dojem.
Všetko, čo som kedy mal, bol len on...
všetko, o čo som sa kedy snažil
je, aby sa nič také už neopakovalo...

Ja som vyrástol...
no nezdá sa, že by si to niekto všimol...