Temný Fénix 02
Odhalení tajemství
Během noci se Naruto procházel vesnici a hledal staré klanové svitky. Všechny ty jejich řečičky o udržení klanového tajemství, byly celkem na nic, když jste jej místo okamžitého spálení jen vyhodili na ulici. Kdykoliv ve Narutovi naskytla příležitost, tak je šel hledat předtím, než úklidová četa udělá práci, která měla být vykonána v domě klanu.
Tohle byl jeden ze dnů, kdy klany vyhazovaly nepotřebné svitky. Od doby, co je začal sbírat, získával výhodu. Měl docela pěknou kolekci tajných klanových technik. Naruto perfektně věděl, jak bojovat proti každému klanu z Konohy. Dokonce mohl použít Jemnou pěst. Bylo to docela jednoduché, když znal anatomii lidského těla.
Přestože nemohl vidět chakrovou soustavu bez Byakuganu, tak úder chakrovou pěstí na životně důležitý orgán nebo sval měl pro protivníka fatální následky. Nikdo by nečekal, že by nějaký 'Ne-Hyuuga' mohl znát Jemnou pěst.
Ale dřív, než mohl udělat svou malou razii, tak uviděl podezřelou osobu, která opouštěla Hokage budovu s velký svitkem na ramenou. Rozhodl se, že to prozkoumá. Vytvořil Kage Bunshin, který měl pokračovat v jeho původním úmyslu. Nebyl důvod, proč by nešly udělat obě věci najednou. Zůstal skryt ve stínech. Potlačil chakru , aby nikdo nedokázal určit jeho přítomnost. Když dorazili na mýtinku v lese, osoba se zastavila, aby chytla dech.
„To šlo dobře. Ale šlo by to líp, kdybych k tomu mohl donutil toho démona tím, že by neprošel zkouškami.“ Mumlal si pro sebe.
Naruto podle hlasu poznal, že je to Mizuki, učitel na Akademii. Tak on plánoval ukrást svitek, který teď měl sebou. Muselo to být důležité, když riskoval vstup do Hokage Budovy. Naruto se proplížil blíže k Mizukimu, připraven jej sundat.
Zatímco Naruto sledoval Mizukiho, Hokage zaznamenal, že Zakázaný Svitek byl ukraden a spustil alarm. Mnoho z nich okamžitě vinilo Naruta, ale ANBU je informovali, že spí v doma v posteli. Hokage poslal své podřízené najít zloděje a přivést jej zpět i se svitkem.
Iruka, který měl hledat v lese západně od Konohy byl opravdu překvapen, když našel Mizukiho se svitkem. Nikdy by jej nenapadlo, že by to udělal jeho starý přítel.
„Mizuki, co to děláš?“ křičel rozzuřeně.
„Ooh, podívejme se, kdo mě našel. Iruka. Jak to vypadá? Beru si svitek, abych se stal silnějším, než kdokoli z téhle proklaté vesnice. Až se naučím ta jutsu, budu neporazitelný. Nikdo nebude schopen mě zastavit a já jej pak prodám nejvyšší nabídce.“ Odpověděl „Samozřejmě, že tě nemůžu nechat tohle moje tajemství nechat vyzvonit ve vesnici, takže musíš zemřít.“
Mizuki zaútočil s Fuuma Shurikenem, který Iruka odrazil. Oba začali souboj v Taijutsu, kde měl Mizuki navrch.
„Ale… že by náš malý učitel zapomněl trénovat Taijutsu?“ provokoval Iruku, když jej odkopnul na strom.
Pak vrhnul další Fuuma Shuriken, kterému se Iruka nemohl vyhnout. Předtím, než Shuriken zasáhnul, byl zachycen osobou v černém. Naruto viděl dost na to, aby se rozhodl, že chce překazit Mizukiho plány. Také rozhodně věděl, že nechce být identifikován. Mizuki se zdál být v šoku z toho, že jeho útok nevyšel.
„Kdo krucinál jsi? Co chceš?“ křičel na Naruta.
„Nesnáším zrádce. To je vše.“ Odpověděl, a vrhnul Fuuma Shuriken zpět s ještě větší silou, než byl hozen předtím. Mizuki jej vykryl.
„Ha! Minul jsi.“ Škádlil dále, ale pak byl zezadu probodnut svou vlastní zbraní.
„Ne, neminul.“ Řekl Naruto klidně, držíc konec ninja drátu v ruce, kterým změnil směr letu Fuuma Shurikenu. Pak ještě hodil jehlici pokrytou paralyzujícím jedem. Mizuki brzy odpadnul. Iruka se dokázal postavit, ale držel si naražený bok.
„Díky za pomoc.“ Řekl „Zachránil jsi mi život.“
„Nemáte zač. Myslím, že by bylo nejlepší, kdybychom vzali svitek zpět k Hokagemu. Můžete jít po vlastních?“ ptal se Naruto.
„Myslím, že ano. Je to jen pár modřin, nic vážného. Jen tak
mimochodem. Kdo jsi? Nemyslím, že jsem tě viděl někdy předtím ve vesnici.“
„To je tajemství. Pokud budete chtít mé jméno, můžete mi říkat Temný Fénix. To je mé krytí.“
Už před hodně dlouhou dobou se rozhodl, že pokud by jej někdo chytil, tak bude používat krytí. Byl to to nejlepší, co mohl udělat, aniž by se někdo dozvěděl o rozsahu jeho schopností. Temný Fénix by mohl být tajný Hokageho operativec a nikdo by jej nespojoval s hlasitým Uzumaki Narutem, liščím démonem.
„Aha. Rozumím.“ Zamyslel se Iruka.
Ve vesnici plné ninjů nebyli lidé s krycími jmény nic speciálního. Ale tuto metodu používali převážně v ANBU. Ikdyž se Temný Fénix zdál být poměrně mladý, tak byl mnohem silnější, než ostatní jeho věku. Naruto pomocí drátu svázal Mizukiho a zeptal se Iruky, jestli by jej mohl nést.
Do vesnice šli pomalu, nespěchali. Neměli důvod. Zrádce byl chycen a svázán. Iruka nesl Mizukiho, zatímco Naruto měl svitek. Když Iruka chvilku nedával pozor, tak se Naruto prohodil s klonem. Rozhodně si nemohl nechat ujít šanci, kdy mohl zkopírovat Zakázaný svitek.
Normálně by to trvalo strašně dlouho, ale s pomocí tréninku v oblasti Fuuinjutsu, uměl psát opravdu rychle. Když se blížili ke konci lesa, tak se Naruto prohodil zase zpět. Nikdo se nikdy nedozví, že má kopii Zakázaného svitku z vesnice.
Hokage byl opravdu překvapen, když vedle Iruky viděl neznámého ninju, který pomohl zadržet Mizukiho. Maskovaný ninja předstoupil, a předal svitek právoplatnému majiteli. Iruka se mezitím rozhodl vypovědět, co se stalo.
„Hokage-sama, chytili jsme zloděje. Mizuki byl v lese na západ. Poté, co mi řekl, že ukradl svitek, aby se naučil jutsu a pak svitek prodat nejvyšší nabídce, tak jsem zaútočil. Během boje mě Mizuki pomocí Taijutsu porazil a byl jsem odkopnut na kmen stromu. Mizuki neztrácel čas a hodil další Fuuma Shuriken, dokud jsem byl na zemi. Byl jsem si jist, že je to můj konec, když se ukázal tady Temný Fénix a Fuuma Shuriken chytil. Ihned jej hodil, ale Mizuki jej vykryl. Ten provokoval tím, že neumí mířit, ale Temný Fénix daný Shuriken pomocí drátu nasměřoval na Mizukiho. Tak byl poražen a Temný Fénix se ještě pojistil paralyzujícím jedem otrávenou jehlicí. Poté byl Mizuki svázán a přivlečen sem.“ Hlásil Iruka.
Hokage byl nervózní. Neměl žádného ninjů s krycím jménem Temný Fénix. Tento kluk byl očividně silný a loajální k vesnici. Svitek, který byl vrácen, byl také originál. Ten kluk neměl úmysl jej ukrást. Mohl by se jej zeptat, až budou o samotě.
„Díky za hlášení a navrácení Zakázaného svitku, Iruko. Dobrá práce. Myslím, že by bylo vhodné, kdybys zašel do nemocnice, aby tě tam zkontrolovali. Potřebuji tě ve službě.“ Řekl Hokage.
Iruka se poklonil a opustil místnost. Hokage se nyní otočil na kluka.
„Opravdu rád bych věděl, kdo jsi. V mých řadách nevím o žádném ninjovi s označením Temný Fénix.“ Řekl přísně Hokage.
„Pokud pošlete své ANBU z místnosti, tak vám to řeknu Hokage-sama. Nechci svou identitu odhalit nikomu jinému než vám.“
„Proč bych měl posílat své ANBU z místnosti, když bys na mě mohl zaútočit?“
„Možná jsem silný Hokage-sama, ale jsem si jistý, že mě byste bez problému zvládnul. Jediná věc, kterou vyžaduji, je soukromí. Na mou osobu jsou uvalena dvě S-rank tajemství.“
Hokage se chvíli snažil svými smysly zjistit identitu kluka, ale jeho chakra byla potlačována, takže takhle to nešlo. A také.. Jaká tajemství vesnice tenhle kluk mohl vědět? Pokud to chtěl zjistit, tak musel zkrátka risknout. Kluk byl docela malý, ale Hokagemu se nezdál zrovna slabý. Svým strážím nakonec přikázal opustit místnost. Jakmile byli z kanceláře, aktivoval pečetě, které zajišťovaly soukromí.
„Tak. Teď jsme kompletně odříznuti od světa. Tak mi řekni, kdo jsi.“ Přikázal.
Naruto pomalu zvednul svou masku, aby staříkovi nezadal důvod na něj zaútočit.
„Mé jméno je Namikaze Naruto, třetí Kyuubi Jinchuuriki." Řekl vážně.
Říct, že Hokage byl překvapen, by situaci nevystihlo ani z daleka. Nikdy by nečekal, že Naruto by věděl zrovna o těchto dvou věcech.
„Naruto? Jsi to opravdu ty?“
„Ano, staříku. Pokud my mi nedošlo, že otec měl opravdu hodně nepřátel, tak bych se pořádně rozzuřil pokaždé, kdy jsi mi lhal, že o mých rodičích nevíš, nebo když jsem se ptal, proč mě lidé z vesnice nenávidí.“
„Jak to víš? Kdo ti to řekl?“ Ptal Hokage rozzuřený z toho, že se někdo odvážil porušit zákon.
„Ohledně lišky jsem na to přišel krátce před Uchiha masakrem. Jestli potkám Itachiho, tak mu poděkuju, že odstranil mé nejbrutálnější trýznitele. Jednou mě odchytili v osamělé uličce, kde mě zbili do bezvědomí. Mluvili o tom, že jsem Kyuubiho věznitel a že si bych si zasloužil zemřít. Nezabili mě jen proto, že kdyby na to někdo přišel, tak by měli problémy. A o mých rodičích jsem se dozvěděl, když jsem jednou čistil sklad krátce po jednom vtípku na severu vesnice. Nechtěně mi ukápla krev na pečeť, která držela bednu, s nápisem Yondaime, zavřenou. Podíval jsem se dovnitř a našel jsem tam oddací list a můj rodný list. Našel jsem i místo, kde je jejich dům, a vešel jsem dovnitř. Zbytek informací, jako třeba že jsem třetí Kyuubi Jinchuuriki, jsem našel v jejich záznamech.“ Vysvětlil Naruto.
Hokage vypadal smutně. Nechtěl tížit kluka informací o lišce v tak brzkém věku.
„Řekl jsi, že jsi přišel na důvod, proč jsem ti to všechno neřekl. Proč jsi si v Akademii tedy nevedl lépe? Ze zpráv, které jsem obdržel, jsi taktak prošel zkouškami. Gratuluji, jen tak mimochodem.“
„Díky. Zamysli se. Koho by se vesničané báli více? Hloupého a slabého démona, nebo chytrého a silného? Byla to jednoduše sebeobrana. Jsem o hodně silnější a chytřejší, než si většina myslí.“
„Jak moc silný?“ ptal se Hokage. „A jak jsi udržel svůj trénink mimo oči všech? Viděl jsem tě několikrát trénovat na cvičištích, ale moc se ti tam nedařilo.“
„To byl můj Kage Bunshin, staříku. To jutsu jsem se naučil, když jsem sledoval Hatake Kakashiho, když mi bylo devět. Nechal je bojovat proti svému klonu v pravém genin testu. Zapamatoval jsem si pečetě a pokoušel jsem se jej naučit, protože se zdálo být užitečné. Rozhodně užitečnější, než to pitomé jutsu, které se vyučuje na Akademii. I s tisíci hodinami tréninku v ovládání chakry mám broblém zformulovat obyčejný Bunshin. To pitomé jutsu vyžaduje zatraceně málo chakry.“
„Ty můžeš použít Kage Bunshin? Víš že je to zakázané jutsu?“
„Do teď jsem to nevěděl. Nikdy jsem neměl žádné problémy, až jednou na začátku, když jsem zrušil příliš mnoho trénujících klonů najednou. Takovou bolest hlavy nelze jen tak zapomenout.“
„Takže používáš klony k tréninku?“
„Jo. Je to nejlepší možnost tréninku. Aspoň pro mě. Můžu vytvořit stovky klonů bez toho, aniž by mi došel dech. S každou vzpomínkou, která se mi vrátí po zrušení klona se můžu perfektně naučit jutsu, znalosti a zlepšovat schopnosti.“
„Ale proč jsi mi to neřekl.“
„Já nemohl. Pokud by se rada dozvěděla, že se sám učím, tak by se mě snažili zastavit. Všechen čas, který jsem měl, jsem věnoval tréninku, abych se stal dost silný na to, aby mě už nemohli ohrozit. Ty víš, jak mi vyhrožovali. Pokud bych ukázal svoje schopnosti, mohl bych udělat zkoušku dřív, to vím, že bys pro mě udělal, ale co pak? Genin pořád není dost silný, aby se sám ubránil kupě odhodlaných vesničanů, a zvláště ne tehdy, kdy by to rada narafičila tak, abych vypadal jako ta zatracená liška. A byla tu i možnost, že by mohli přinutit jounina, aby nechal propadnout tým, ve kterém bych se nacházel. Pak bych se zase nacházel na Akademii pod jejich vlivem.“ Naruto si chvilku třídil myšlenky, a poté pokračoval.
„A pokud by se dozvěděli, že jsem silnější, než mi oni 'dovolili', tak by mě sabotovali ještě více. Ne, musel jsem se dostat nejprve alespoň na úroveň vyššího chunina, abych prošel pravým geninským testem, nebo aby to vypadalo, že není důvod držet mě pod zámkem. Od Uchihovského masakru jsem nebyl přepaden, ale vesničané dělají co proto, aby mi ztížili život. Obchody předražují jen speciálně pro mě, rodiče o mě lžou svým dětem, učitelé mi kazí výsledky zkoušek a v nemocnici mě vyléčí jen tehdy, když je k tomu donutíš ty. K čertu s tím. Jediné místo, kde se mohu najíst, je Ichiraku. A já nemůžu vyžít jen z jejich Ramenu, i když dělám, že to tak je. Naštěstí se ke mně nedostane jídlo, které klon sní. Jen z pomyšlení, že bych jedl Ramen tak moc, se mi dělá špatně. Žádný jiný ramen než z Ichiraku mi nechtuná.
Opravdu si myslíš, že tu věřím někomu dost na to, abych mu to řekl předtím, než bych se dostal z dosahu Rady? Teď, když jsem prošel Akademii a stal se ze mě ninja, jsem přímo pod tvou pravomocí a ty jsi jeden z velmi mála, kteří mě mají rádi.“ Dovysvětlil Naruto.
Hokage mu rozuměl. Pokoušel se Narutovi pomoct, ale měl pravdu. Rada už Hokagemu ukradla příliš mnoho moci v krátké době. Zvláště od Minatovy smrti a jeho znovudosazení. Nebylo toho moc, co by pro kluka mohl udělat bez toho, aby jej Rada obvinila z toho, že jej upřednostňuje, což by vedlo k jeho sesazení a ponechání Naruta kompletně bez ochrany. Když Naruta našli vedle těl jeho mrtvých rodičů, jediné, co Minato stihl říct, bylo, aby ho ve vesnici nazývali hrdinou, který je chrání před liškou. Nikdo neřekl, že Naruto je Kyuubiho věznitelem, ale stejně se to nějak dostalo ven. Jeho příkaz od mlčení přišel příliš pozdě. Vesničané volali po Narutově smrti.
„Říkal jsi, že víš o pravém genin testu?“ zeptal se Hokage propletenými prsty na rukou.
„Ano, napsal jsem tam jen tolik, abych prošel na dně třídy. Jediný genin, který určitě projde je jejich svatý Poslední Uchiha, ostatní můžou propadnout, což znamená, že přinutí jounina, aby nechal projít jeho tým. Je to moje jediná možnost, jak projít. Taky vím, že Ino, Shikamaru a Choji budou vloženi do stejného týmu, stejně jako poslední generace jejich klanů. Další následníci klanů jsou na řadě Hinata, Kiba a Shino, jako klasický stopovací tým, budou mít určitě schopnosti aby prošli, pokud získají dobrého senseie.
Pokud bych se chtěl opravdu vymanit z vlivu Rady, potřeboval jsem se dostat do stejného týmu, jako Sasuke. Nesnáším ho, ale mohu potlačit své pocity na tu úroveň že s ním budu schopen spolupracovat, jestliže to znamená, že budeš jediný, kdo mi bude dávat rozkazy. Abych byl upřímný, kdybych si byl jistý, že bych nebyl stopován jednotkami ANBU a nebyl přitáhnut zpět do Konohy, tak bych zmizel už před lety. I když tě mám rád, tak mě nesnáší celá vesnice. Nebyla by to složitá volba.“
Hokage se snažil vymyslet něco, čím by udržel Naruta ve vesnici i potom, co by zemřel. Přece jen byl už starý. Taktéž věděl, že pravděpodobně zemře předtím, než Narutovi bude osmnáct. Rozuměl tomu klukovi, ale stejně důležité bylo, aby Kyuubiho udrželi v této vesnici. Všechno šlo 'někam'. Celu dobu doufal, že jakmile přejde smutek k padlým, tak lidé přijdou k rozumu. Naneštěstí, to Rada nikdy nedopustila.
„Chápu. A co tvé dědictví? Co máš v plánu s tím udělat?“
„Budu to držet v tajnosti do dalších chuninských zkoušek. Mimochodem, proč je Konoha pořádá dvakrát zasebou?“ zeptal se Naruto. Tahle otázka jej trápila už dlouho.
„Nebudu se ptát, jak víš, že se tady konaly nedávno a že se zde budou konat i za šest měsíců. Obyčejně bychom je pořádali až za těch šest měsíců. Teď měly být původně v Travnaté, ale jejich Kage onemocněl a nebyli schopni je včas připravit. Požádali o pomoc nás, protože je umíme připravit rychle.“
„Aha. To dává smysl. A přestože se nebudeš ptát, tak ti řeknu, jak to vím. Poslední dobou bylo ve vesnici až mnoho shinobi. Jediný důvod, kdy zde bývá tolik shinobi, je ten že se zde pořádají chuninské zkoušky.“ Vysvětlil Naruto.
Hokage přikývnul. Dávalo to smysl.
„Můžu mít jedno přání? Můžeš se ujistit, že můj budoucí sensei nebude ovlivněn Radou? Vím, že toho nejspíš budu chtít moc, ale úplně by mi stačilo, kdyby se ke mně choval alespoň neutrálně. I tak by to byl oproti Akademii pokrok. S vyjímkou Iruky-senseie. I když vím, že mě nemá zrovna v lásce, tak měl dost profesionality, aby se mě snažil naučit tolik, co ostatní studenty. S tím už můžu žít.“
„Uvidím, co se s tím dá dělat. Ale zajímalo by mě, jak jsi přišel ke krycímu jménu Temný Fénix?“ zeptal se Hokage.
„No... Fénix je bájný pták, který ve skutečnosti nezemře, ale pokaždé se znovuzrodí z popela. Fénixové jsou spojování se světlem a nevinností. Temný Fénix se také znovuzrodí z popela, ale není to ten stejný druh. Je to spíše jako reinkarnace. Jako znovuzrození stejného ptáka se stejným charakterem. Já nemůžu být nevinný. O to se vesničané postarali, ale také jen tak nezemřu. Povstanu z popela znovu a znovu a nic, co na mě svrhnou mě nezdolá.“
Hokage přikývnul.
„Ještě jsme nevyřešili záležitost ohledně tvé skutečné síly? Na jaké úrovni si myslíš, že jsi?“
„Nižší až střední Jounin jen podle schopností. Jen mě omezuje tělo, abych dosáhnul vyššího jounina. To bude muset počkat, až povyrostu. Viděl jsem tátovy fotky. Měl bych mít podobnou postavu až vyrostu.“
„Jsi si tím jistý?“ ptal se šokovaný Hokage.
„Ano. Znám něco přes sto ninjutsu, deset genjutsu, které jsem se učil opravdu dlouho díky té zatracené lišce, která si pohrává s ovládáním mé chakry. Znám Taijutsu styly obou mých klanů. Umím docela dobře používat Bo hůl a Tanto, taktéž umím alespoň minimáně používat většinu dalších zbraní. Ve Fuuinjutsu jsem na úrovni mistra, totéž by mělo platit i pro jedy a anatomii. To si myslím, že by mělo stačit pro úroveň jounina. Jediné, co mi chybí jsou zkušenosti. Proto jsem řekl, že jsem na úrovni nižšího až středního jounina jen podle shopností. Kdybych měl bojovat proti jouninovi, tak bych prohrál za předpokladu, že by mě extrémně podcenil. Jelikož jsem se nemohl nechat odhalit, tak jsem nemohl chodit na žádné mise.“
„Fuuinjustu mistr? No, hádám, že bych neměl být překvapen. Vždyť oba tví rodiče byli také mistři ve Fuuinjutsu, zvlášť, když pečetě byly specialitou Uzumaki klanu předtím, než byli vyhlazeni během Třetí Velké Války. Pravděpodobně nejlepším způsobem, jak zjistit tvou pravou úroveň, je, kdybych tě postavil proti některému jouninovi.“
„To by mi nevadilo. Stejně mám v plánu na Chuninských zkouškách ukázat své pravé schopnosti. Chci, aby viděli, koho označovali jako nikoho, nedůležitou osobu. Se všemi těmi urozenými a důležitými klienty, kteří budou přítomni, si už nemohou dovolit být viděni jako červi, jakými skutečně jsou.“
„Dobrá. Buď na Cvičišti 61 zítra v deset ráno. Budu tam čekat s jouninem, který bude testovat tvé schopnosti.“ Řekl Hokage trochu s obavami ohledně Narutova názoru na vyšší vrstvu Konohy.
„Dobrá staříku. Dobrou noc.“ Řekl Naruto, a nasadil si masku zpět na obličej.
„Dobrou noc také tobě Naruto. S Mizukim to byla opravdu dobrá práce. Pak ti dám nějakou odměnu.“ Dodal pak Hokage.
„Díky. Peníze se mi vždy hodí.“ Odpověděl Naruto a opustil kancelář.
Znova a zase
Omluvám se za nepřesnost překladu, ale snažil jsem se překládat hlavní smysl příběhu tak, aby to neznělo jako zkopírované z překladače v googlu.
Hod poprekladane diely na pismak.cz napr. tam mozes hodit all naraz
to co je 'přeložené' je hrubý překlad..
jsou tam ještě překlepy, některé věty se dají lépe přeložit, formátuju to taky až tu na konoze, atd...
finální a kompletní úprava mi tu před vložením zabere tak ještě hodinu až dvě, protože si to musím opatrně a pozorně přečíst kvůli hrubkám a výše zmíněným chybám.
P.S. ano, jsem zdechlý to udělat zrovna během překládání
Jop, moc, moc, moc dobré. Dneska sice hodně ukecané, ale těším se na trojku
Ach ten sentiment...
jak skončí zkouškové, tak začnu překládat asi ještě další povídky...
nejpravděpodobnější je asi The True Rinnegan od reddog24485 a Sword Shadow od Writers of the Storm
kdo chce, můžu doporučit... bohužel... sword shadow vyšel naposled s myslímže třemi týdny po předchozím dílu a The True Rinnegan vycházel co dva dny, jindy zase jednou za týden...
Tohle je snad jediná povídka z Naruto světa, u které se těším na další díl. Týden je strašně dlouhá doba, tak snad mi uteče rychle. Někdy lituju (třeba při čekání na další kapitolu), že moje angličtina mi nedovoluje takový požitek při čtení jako čeština. Jako i bez pomoci slovníku nebo překladače si to přeložím nebo minimálně pochopím smysl věty, ale není to ono.
Držím palce, ať ti ta energie vydrží dál.
mám podobný problém...
sem tam narazím na nějaké slovíčka, u kterých potřebuju přesnější, nebo jiný výraz a už listuju v google translatoru...
no.. energie a chuť by zatím byla... autor uveřejnil zatím ( tuším ) 18 dílů a co jsem zatím vypozoroval, tak je vydává co dva týdny , ale vzhledem k délce, se mu ani nedivím
Bolo to super. Výborný preklad. Už aby tu bol ďalší