Vložil Kobylka v pyžamu, Po, 2011-05-30 22:15 | Ninja už: 6646 dní, Příspěvků: 1858
Manga tým
Pokud chcete něco vzkázat mangatýmu, máte nějaký dotaz, či návrh, pak jste na správném místě.
Naopak jste zcela na špatném místě, pokud byste zde chtěli probírat děj mangy =>
Od řešení toho, co se děje v kapitolách, pokud nejde o písmenka, slova, stránky, panely, cokoli, s čím může manga-tým hejbnout, jsou tu dokonce dvě různá témata => manga (nové díly) - zaměřený vysloveně k novým, aktuálním kapitolám, nebo pro obecnější dotazy a vyjádření Manga smeťák.
Děláme co můžeme, ale s tím, co se v kapitole odehrává opravdu, ale opravdu nehneme
Takže vaše názory na vývoj příběhu, prosím, směřujte do zmíněných témat.Děkujeme
A pokud byste chtěli hlásit chybu v překladu, pak jste taky špatně =>
NAHLÁŠENÍ CHYBY - Pokud jste v nové, nebo starší kapitole nrazili na chybu, máte možnost nám jí nahlasit. U každé jednotlivé kapitoly (Nalistovat si je můžet třeba v seznamu svazků) je formulář na nahlášení Chyb. Cokoliv, co tam napíšete se nám zobrazí přímo na našem interním Manga-tým webu, který se nachází schován v uličkách konohy. My pak takovou chybu co nejdříve opravíme, nebo vám dáme soukromou zprávou vědět, pokud by nešlo o chybu, ale o záměr.
Pokud by vás zajímalo složení týmu, včetně poznámek překladatelky, pak se mrkněte přímo do sekce Manga-tým.
Vložil Suska, Po, 2010-03-29 01:56 | Ninja už: 6089 dní, Příspěvků: 85 | Autor je: Prostý občan
Ahoj chci se zeptat jestli je nutne vyjadrovat se v Manze slovy ty v**e a atd.viz posledni manga 488 kde tyto"sokujici vyrazy"byly pouzity 2x. Ja sam je sice pouzivam v hovoru,ale nikomu je nepisu.Je spravne je vkladat do kresleneho pribehu kdyz to ctou detska pod -15let?
Boruto vidi nultyho demona (Reibiho - Bezchvostého)
Vložil Ten_Ten, Po, 2010-03-29 19:43 | Ninja už: 6292 dní, Příspěvků: 398 | Autor je: Prostý občan
ale v příběhu ani tak nejde o to kdo to čte jako kdo to říká, ne? V první řadě jim už přece jenom není deset a v tý druhý... no, zkus si představit, jak Naruto říká "Pro páníčka!" pořád ti tyhle "drsný výrazy" přijdou nevhodný:
Vložil SF, Po, 2010-03-29 10:46 | Ninja už: 6326 dní, Příspěvků: 181 | Autor je: Prostý občan
Skús sa nad tým čo si napísal/a ešte raz zamyslieť. Ty tie slová používaš, keď sa s niekým rozprávaš, ale oni keď sa s niekým bavia tak ich používať nesmú?! Kde v tom je logika?
A v ani jednej časti neboli použité žiadne slová, ktoré by už deti pod 15 rokov dávno nepoznali.
Nikdy nediskutuj s hlupákom. Najprv Ťa stiahne na jeho úroveň... a potom Ťa porazí svojimi skúsenosťami
Vložil Suska, Po, 2010-03-29 22:25 | Ninja už: 6089 dní, Příspěvků: 85 | Autor je: Prostý občan
Tak kdyz to pominu... Tak ctu poprvy,ze nekdo chcipa hlady proc to nemuze mit nejakou uroven a napsat to normalne? Umiram hlady... (13s)?
Proc musi byt za hlaskou Kiby "my jsme vsichni pripraveni zabit Saskeho" -- ty v**e -- ze to pouzivate za kazdou hovorove vetou Tak to musi byt i v manze?
Boruto vidi nultyho demona (Reibiho - Bezchvostého)
Vložil Kobylka v pyžamu, Út, 2010-03-30 16:57 | Ninja už: 6646 dní, Příspěvků: 1858 | Autor je: Editor ve výslužbě, Obsluha v Ichiraku
Protože postavy v dobrém překladu mají svůj charakter. Nemluví podle předpisu.
Právě to, že Naruto "chcípá hlady", a neumírá, té větě, a Narutovi, dává hloubku. Je to typycký výraz jak by to řekl "Naruto". Ne Sakura, nebo Hinata, nebo Neji, nebo Lee. Ti by použili něco jako "umírám hlady". Naruto je ale extrovert. Tím, že se použije takový výraz, se to pouze zvýrazní. Stejně, jako si to uvědomí postavy okolo něho, i čtenář takovým výrazem nabude dojmu, že se Naruto nechová tak, jak by se slušně vychovaný kluk chovat měl. Protože tak on se opravdu nechová. V jeho případě, ta věta naopak přímo na tento fakt poukazuje.
Mimochodem, Je to tak i v Japonštině. Možná jsi si, pokud koukáš na anime, všiml, že chce-li Naruto vyjádřit hlad, řekne „Harahetta“ (s patřičným důrazem ), doslova to znamená ve smyslu „můj žaludek se stává prázdným“ a používají ten výraz pouze kluci. Pokud bys chtěl vyjádřit hlad normálně, řekl bys „onaka (ga) suita“
Každopádně, náš překlad, je jen běžná hovorová mluva. Všimni si, že na straně 08, v té samé kapitole, Naruto použije „Trhni si, Kibo“, klidně mohl říct „Di do pr***le, Kibo“ , nebo „Vyliž si, Kibo“ a rozhodně by ses nesekal s výrazem „Di do p*či, Kibo“ – což je velmi oblíbená fráze dnešní „mládeže“
Šokující je, že v dnešní době, vedle často používaných a velmi vulgárních výrazů, někdo považuje „ty v**e“ za šokující. Náš překlad rozhodně není dělán ve snaze někoho pohoršit. Rozhodně ale neočekávej, že to budeme měnit. Mluva je přizpůsobená každé postavě takzvaně „do huby“ a pokud někdo použije hrubější výraz, má to vždy význam na důraz situace, události, či povahových rysů.
Vložil hAnko, Čt, 2010-04-01 17:08 | Ninja už: 6299 dní, Příspěvků: 5771 | Autor je: Editor ve výslužbě, Zatvrzelý šprt
Kobylka to vysvětlila úplně dokonale. I když tenhle problém jsme řešili už u kapitoly 440.
Prostě to musíme všichni brát jako fakt - není na světě člověk ten, aby se zavděčil lidem všem. Já si však za svým překladem vždycky stoprocentně stojím, protože nad ním trávím někdy i tři hodiny a hodně se rozmýšlím, kde jaké slovo použít.
~ Hello Kitty´s dead! Mashimaro rules the world!!! ~ Nejnovější FF:Orochimarův absolutní životopis - 04.08. 2014 ~ Manga tým, při své práci sem tam hodí rým, hrdě čelí slovům kritickým, náš silný manga tým! ~ Hay a ShAnko *-* ~ luksusss avatar made by Drek´than ^^ ~ Kapitola 577: Rozhodující bitva začíná dnes kachna! *Google translate*
~ "Vieš čo je pád? Nie keď si vtáčik zlomí krídelko. Nie je to ani vtedy, keď si zlomí nožičku. Je to vtedy, keď vidí pred sebou les plný príležitosti a vletí do tvrdého kmeňa." Laterie
~ Hello Kitty´s dead! Mashimaro rules the world!!! ~ Nejnovější FF:Orochimarův absolutní životopis - 04.08. 2014 ~ Manga tým, při své práci sem tam hodí rým, hrdě čelí slovům kritickým, náš silný manga tým! ~ Hay a ShAnko *-* ~ luksusss avatar made by Drek´than ^^ ~ Kapitola 577: Rozhodující bitva začíná dnes kachna! *Google translate*
~ "Vieš čo je pád? Nie keď si vtáčik zlomí krídelko. Nie je to ani vtedy, keď si zlomí nožičku. Je to vtedy, keď vidí pred sebou les plný príležitosti a vletí do tvrdého kmeňa." Laterie
Vložil Loupák Anko, Ne, 2010-03-28 15:14 | Ninja už: 6261 dní, Příspěvků: 1031 | Autor je: Prostý občan
po strankach normalne tak, jak je to označené, stránky 1 pak 2 pak 3... a oc se jednotlivých stránek týče... tak prostě čteš řadu obrázků zprava doleva.
//snad je to srozumitelné
Vložil hAnko, Ne, 2010-03-28 09:19 | Ninja už: 6299 dní, Příspěvků: 5771 | Autor je: Editor ve výslužbě, Zatvrzelý šprt
S prázdnýma bublinama nenajdeš nikde nic. Ty bubliny si musíš sám vymazat, víš? Aneb toto je stejně hrozný off topic, takže pokud budeš mít další dotazy, napiš mi soukromou zprávu.
~ Hello Kitty´s dead! Mashimaro rules the world!!! ~ Nejnovější FF:Orochimarův absolutní životopis - 04.08. 2014 ~ Manga tým, při své práci sem tam hodí rým, hrdě čelí slovům kritickým, náš silný manga tým! ~ Hay a ShAnko *-* ~ luksusss avatar made by Drek´than ^^ ~ Kapitola 577: Rozhodující bitva začíná dnes kachna! *Google translate*
~ "Vieš čo je pád? Nie keď si vtáčik zlomí krídelko. Nie je to ani vtedy, keď si zlomí nožičku. Je to vtedy, keď vidí pred sebou les plný príležitosti a vletí do tvrdého kmeňa." Laterie
Vložil hAnko, So, 2010-03-27 15:53 | Ninja už: 6299 dní, Příspěvků: 5771 | Autor je: Editor ve výslužbě, Zatvrzelý šprt
Naše písmo je výrobní tajemství, jak už kdysi psala Kobylka. Ale jiní editoři mangy používají třeba Manga Temple CE anebo Wild Word.
~ Hello Kitty´s dead! Mashimaro rules the world!!! ~ Nejnovější FF:Orochimarův absolutní životopis - 04.08. 2014 ~ Manga tým, při své práci sem tam hodí rým, hrdě čelí slovům kritickým, náš silný manga tým! ~ Hay a ShAnko *-* ~ luksusss avatar made by Drek´than ^^ ~ Kapitola 577: Rozhodující bitva začíná dnes kachna! *Google translate*
~ "Vieš čo je pád? Nie keď si vtáčik zlomí krídelko. Nie je to ani vtedy, keď si zlomí nožičku. Je to vtedy, keď vidí pred sebou les plný príležitosti a vletí do tvrdého kmeňa." Laterie
Vložil Laudatur, Po, 2010-03-22 00:00 | Ninja už: 5676 dní, Příspěvků: 66 | Autor je: Prostý občan
Mám len jeden dotaz na prekladateľský team :
Máte v teamu asi 10 ľudi dokonalich v čistení prekladu atd..
Jak už viem manga eng vychádza stredu/štvrtok to znamená že by sa dal preklad stihnúť už v piatok ráno zverejniť napriek tomu vám to trva väčšinou do soboty.Nechcem vás uraziť vaša práca je dokonalá všetko prečistené atd. ale je to vôbec potrebné ? kedy si to cele robila len Hanko a ľudom to stačilo bez čistenia.Podľa mňa to s tým čistením a kvalite prehanáte.
Vložil Kobylka v pyžamu, Po, 2010-03-22 13:14 | Ninja už: 6646 dní, Příspěvků: 1858 | Autor je: Editor ve výslužbě, Obsluha v Ichiraku
Hele, asi takhle, nám je úplně šumák, jestli tomu stačí to, nebo ono
Nám jde o to, aby tu kapitola byla každej tejden vydaná (a je mi už docela blbý připomínat, že se nám to opravdu každý týden daří) a jestli to někdo bude číst je až druhá otázka. To, že kapitola vyjde už ve čtvrtek (středa výjimečně) nic nemění na tom, že kvalitní RAW, ve většině případů, vyjde až v pátek
Hele, my (a mimochodem, to "my" není vždy deset lidí, koukni se někdy na credit, kolik lidí na tom dělá, ne vždy se sejdeme všichni, ale to je právě ta výhoda týmu. Nikoli být co nejrychlejší, ale mít jistotu, že tu vždycky někdo bude. Aby to mělo nějaký efekt na rychlost by bylo potřeba deset lidí na každou funkci.) to děláme pro svojí zábavu, pochopíte to už někdy? My se nebavíme tím, že vy to čtete. My se bavíme tou výrobou toho a tím dobrým pocitem, že odvádíme dobrou práci. Jak by nás to mohlo těšit, kdybychom to odflákli jen proto, že si nějací nedočkavci hryžou nehty čekáním, místo aby se naučili používat online slovník, když jim to nedá tak spát?
Vložil Viviana_Stellata, Po, 2010-03-22 13:25 | Ninja už: 5557 dní, Příspěvků: 112 | Autor je: Prostý občan
To je krásně řečený... a musím přiznat, že zatímco jsem si donedávna četla hned v angličtině, abych věděla DŘÍV, a pak jsem si to pomalu vychutnávala od vás, tak teď už si radši počkám... vaše práce je pošušňáníčko pro oči. A rozhodně bych nehlasovala za rychlost na úkor kvality.
Dělám si vždycky, co chci. Abych si mohla dělat co chci, musím občas udělat i to, co nechci.
Vložil hAnko, So, 2010-03-20 14:52 | Ninja už: 6299 dní, Příspěvků: 5771 | Autor je: Editor ve výslužbě, Zatvrzelý šprt
Heslo k čemu?
~ Hello Kitty´s dead! Mashimaro rules the world!!! ~ Nejnovější FF:Orochimarův absolutní životopis - 04.08. 2014 ~ Manga tým, při své práci sem tam hodí rým, hrdě čelí slovům kritickým, náš silný manga tým! ~ Hay a ShAnko *-* ~ luksusss avatar made by Drek´than ^^ ~ Kapitola 577: Rozhodující bitva začíná dnes kachna! *Google translate*
~ "Vieš čo je pád? Nie keď si vtáčik zlomí krídelko. Nie je to ani vtedy, keď si zlomí nožičku. Je to vtedy, keď vidí pred sebou les plný príležitosti a vletí do tvrdého kmeňa." Laterie
Vložil hAnko, Pá, 2010-03-19 23:38 | Ninja už: 6299 dní, Příspěvků: 5771 | Autor je: Editor ve výslužbě, Zatvrzelý šprt
Já bohužel nestíhám dávat prozatímní překlad nikam, protože nemůžu překládat přes den. K překladu se totiž dostávám až v pátek po páté hodině a to už je zbytečné ho tam dávat, tedy aspoň si to myslím, když manga je hned pár hodin poté zveřejněná už v plné verzi.
~ Hello Kitty´s dead! Mashimaro rules the world!!! ~ Nejnovější FF:Orochimarův absolutní životopis - 04.08. 2014 ~ Manga tým, při své práci sem tam hodí rým, hrdě čelí slovům kritickým, náš silný manga tým! ~ Hay a ShAnko *-* ~ luksusss avatar made by Drek´than ^^ ~ Kapitola 577: Rozhodující bitva začíná dnes kachna! *Google translate*
~ "Vieš čo je pád? Nie keď si vtáčik zlomí krídelko. Nie je to ani vtedy, keď si zlomí nožičku. Je to vtedy, keď vidí pred sebou les plný príležitosti a vletí do tvrdého kmeňa." Laterie
RSS
| Česká stránka o seriálu NARUTO a BORUTO. Slouží pouze jako fan web, všechny postavy a příběh vymyslel Kishimoto Masashi, popř. TV-TOKYO, a také jsou jejich majiteli. Obrázky na webu patří jejich autorům. Titulky k anime a překlad mangy patří týmu Konoha.cz. Není dovoleno si je přivlastňovat (tzn. měnit jméno překladatele). Pokud je chcete použít, vždy uveďte zdroj. Články patří tomu, kdo je vložil, není-li uvedeno jinak. Prosíme, nekraďte tyto články do svých blogů. Konoha.cz je web bez komerčních reklam, o žádné nestojíme.
Ahoj chci se zeptat jestli je nutne vyjadrovat se v Manze slovy ty v**e a atd.viz posledni manga 488 kde tyto"sokujici vyrazy"byly pouzity 2x. Ja sam je sice pouzivam v hovoru,ale nikomu je nepisu.Je spravne je vkladat do kresleneho pribehu kdyz to ctou detska pod -15let?
Boruto vidi nultyho demona (Reibiho - Bezchvostého)
ale v příběhu ani tak nejde o to kdo to čte jako kdo to říká, ne? V první řadě jim už přece jenom není deset a v tý druhý... no, zkus si představit, jak Naruto říká "Pro páníčka!" pořád ti tyhle "drsný výrazy" přijdou nevhodný:
http://www.zkouknito.cz/video_59020_hymna-yaoi-fanynek Aneb milujeme yaoi =3
TWINCEST FÜR IMMER!!!
Skús sa nad tým čo si napísal/a ešte raz zamyslieť. Ty tie slová používaš, keď sa s niekým rozprávaš, ale oni keď sa s niekým bavia tak ich používať nesmú?! Kde v tom je logika?
A v ani jednej časti neboli použité žiadne slová, ktoré by už deti pod 15 rokov dávno nepoznali.
Nikdy nediskutuj s hlupákom. Najprv Ťa stiahne na jeho úroveň... a potom Ťa porazí svojimi skúsenosťami
Tak kdyz to pominu... Tak ctu poprvy,ze nekdo chcipa hlady proc to nemuze mit nejakou uroven a napsat to normalne? Umiram hlady... (13s)?
Proc musi byt za hlaskou Kiby "my jsme vsichni pripraveni zabit Saskeho" -- ty v**e -- ze to pouzivate za kazdou hovorove vetou Tak to musi byt i v manze?
Boruto vidi nultyho demona (Reibiho - Bezchvostého)
Protože postavy v dobrém překladu mají svůj charakter. Nemluví podle předpisu.
Právě to, že Naruto "chcípá hlady", a neumírá, té větě, a Narutovi, dává hloubku. Je to typycký výraz jak by to řekl "Naruto". Ne Sakura, nebo Hinata, nebo Neji, nebo Lee. Ti by použili něco jako "umírám hlady". Naruto je ale extrovert. Tím, že se použije takový výraz, se to pouze zvýrazní. Stejně, jako si to uvědomí postavy okolo něho, i čtenář takovým výrazem nabude dojmu, že se Naruto nechová tak, jak by se slušně vychovaný kluk chovat měl. Protože tak on se opravdu nechová. V jeho případě, ta věta naopak přímo na tento fakt poukazuje.
Mimochodem, Je to tak i v Japonštině. Možná jsi si, pokud koukáš na anime, všiml, že chce-li Naruto vyjádřit hlad, řekne „Harahetta“ (s patřičným důrazem
), doslova to znamená ve smyslu „můj žaludek se stává prázdným“ a používají ten výraz pouze kluci. Pokud bys chtěl vyjádřit hlad normálně, řekl bys „onaka (ga) suita“
Každopádně, náš překlad, je jen běžná hovorová mluva. Všimni si, že na straně 08, v té samé kapitole, Naruto použije „Trhni si, Kibo“, klidně mohl říct „Di do pr***le, Kibo“ , nebo „Vyliž si, Kibo“ a rozhodně by ses nesekal s výrazem „Di do p*či, Kibo“ – což je velmi oblíbená fráze dnešní „mládeže“
Šokující je, že v dnešní době, vedle často používaných a velmi vulgárních výrazů, někdo považuje „ty v**e“ za šokující. Náš překlad rozhodně není dělán ve snaze někoho pohoršit. Rozhodně ale neočekávej, že to budeme měnit. Mluva je přizpůsobená každé postavě takzvaně „do huby“ a pokud někdo použije hrubější výraz, má to vždy význam na důraz situace, události, či povahových rysů.
Kobylka to vysvětlila úplně dokonale. I když tenhle problém jsme řešili už u kapitoly 440.
Prostě to musíme všichni brát jako fakt - není na světě člověk ten, aby se zavděčil lidem všem. Já si však za svým překladem vždycky stoprocentně stojím, protože nad ním trávím někdy i tři hodiny a hodně se rozmýšlím, kde jaké slovo použít.
~ Hello Kitty´s dead! Mashimaro rules the world!!!
~ Nejnovější FF: Orochimarův absolutní životopis - 04.08. 2014
~ Manga tým, při své práci sem tam hodí rým, hrdě čelí slovům kritickým, náš silný manga tým!
~ Hay a ShAnko *-*
~ luksusss avatar made by Drek´than ^^
~ Kapitola 577: Rozhodující bitva začíná dnes kachna! *Google translate*
~ "Vieš čo je pád? Nie keď si vtáčik zlomí krídelko. Nie je to ani vtedy, keď si zlomí nožičku. Je to vtedy, keď vidí pred sebou les plný príležitosti a vletí do tvrdého kmeňa." Laterie
Děkuji za vyčerpavající vysvětlení : ). Np...
Boruto vidi nultyho demona (Reibiho - Bezchvostého)
pla jak se čte ta manga? Kazdy obrazek z prava do leva nebo obrazky v řadě z prava do leva nebo odkonce?? neak tomu nechapu
Políčka i bubliny zprava doleva.
Viz. obrázek: http://img94.imageshack.us/img94/5287/grafika1e.jpg
~ Hello Kitty´s dead! Mashimaro rules the world!!!
~ Nejnovější FF: Orochimarův absolutní životopis - 04.08. 2014
~ Manga tým, při své práci sem tam hodí rým, hrdě čelí slovům kritickým, náš silný manga tým!
~ Hay a ShAnko *-*
~ luksusss avatar made by Drek´than ^^
~ Kapitola 577: Rozhodující bitva začíná dnes kachna! *Google translate*
~ "Vieš čo je pád? Nie keď si vtáčik zlomí krídelko. Nie je to ani vtedy, keď si zlomí nožičku. Je to vtedy, keď vidí pred sebou les plný príležitosti a vletí do tvrdého kmeňa." Laterie
po strankach normalne tak, jak je to označené, stránky 1 pak 2 pak 3... a oc se jednotlivých stránek týče... tak prostě čteš řadu obrázků zprava doleva.
//snad je to srozumitelné
JE TO TU! Aneb seznam mých FF.dík za překlad
NA TĚCH ODKAZECH DOLE KDYŽ NA NĚ KLIKNETE A ZAREGISTRUJETE SE TAK VÁM TO BUDE VYDĚLÁVAT DOLARY MĚ UŽ TO VYDĚLALO PŘES 20dolarů
a ještě něco....existuje nějaká stránka kde bych mohl najít mangu Shakugan no shana ale s prázdnýma bublinama?
S prázdnýma bublinama nenajdeš nikde nic. Ty bubliny si musíš sám vymazat, víš? Aneb toto je stejně hrozný off topic, takže pokud budeš mít další dotazy, napiš mi soukromou zprávu.
~ Hello Kitty´s dead! Mashimaro rules the world!!!
~ Nejnovější FF: Orochimarův absolutní životopis - 04.08. 2014
~ Manga tým, při své práci sem tam hodí rým, hrdě čelí slovům kritickým, náš silný manga tým!
~ Hay a ShAnko *-*
~ luksusss avatar made by Drek´than ^^
~ Kapitola 577: Rozhodující bitva začíná dnes kachna! *Google translate*
~ "Vieš čo je pád? Nie keď si vtáčik zlomí krídelko. Nie je to ani vtedy, keď si zlomí nožičku. Je to vtedy, keď vidí pred sebou les plný príležitosti a vletí do tvrdého kmeňa." Laterie
Ahoj,chtěl jsem se zeptat někoho z překladatelů jestli by mi nenapsal přes PM druh písma v manze protože budu taky překládat.Děkuji
Naše písmo je výrobní tajemství, jak už kdysi psala Kobylka.
Ale jiní editoři mangy používají třeba Manga Temple CE anebo Wild Word. 
~ Hello Kitty´s dead! Mashimaro rules the world!!!
~ Nejnovější FF: Orochimarův absolutní životopis - 04.08. 2014
~ Manga tým, při své práci sem tam hodí rým, hrdě čelí slovům kritickým, náš silný manga tým!
~ Hay a ShAnko *-*
~ luksusss avatar made by Drek´than ^^
~ Kapitola 577: Rozhodující bitva začíná dnes kachna! *Google translate*
~ "Vieš čo je pád? Nie keď si vtáčik zlomí krídelko. Nie je to ani vtedy, keď si zlomí nožičku. Je to vtedy, keď vidí pred sebou les plný príležitosti a vletí do tvrdého kmeňa." Laterie
Arigatou za překlad jste bezva
Click Me!
Mám len jeden dotaz na prekladateľský team :
Máte v teamu asi 10 ľudi dokonalich v čistení prekladu atd..
Jak už viem manga eng vychádza stredu/štvrtok to znamená že by sa dal preklad stihnúť už v piatok ráno zverejniť napriek tomu vám to trva väčšinou do soboty.Nechcem vás uraziť vaša práca je dokonalá všetko prečistené atd. ale je to vôbec potrebné ? kedy si to cele robila len Hanko a ľudom to stačilo bez čistenia.Podľa mňa to s tým čistením a kvalite prehanáte.
Hele, asi takhle, nám je úplně šumák, jestli tomu stačí to, nebo ono
Nám jde o to, aby tu kapitola byla každej tejden vydaná (a je mi už docela blbý připomínat, že se nám to opravdu každý týden daří) a jestli to někdo bude číst je až druhá otázka. To, že kapitola vyjde už ve čtvrtek (středa výjimečně) nic nemění na tom, že kvalitní RAW, ve většině případů, vyjde až v pátek
Hele, my (a mimochodem, to "my" není vždy deset lidí, koukni se někdy na credit, kolik lidí na tom dělá, ne vždy se sejdeme všichni, ale to je právě ta výhoda týmu. Nikoli být co nejrychlejší, ale mít jistotu, že tu vždycky někdo bude. Aby to mělo nějaký efekt na rychlost by bylo potřeba deset lidí na každou funkci.) to děláme pro svojí zábavu, pochopíte to už někdy? My se nebavíme tím, že vy to čtete. My se bavíme tou výrobou toho a tím dobrým pocitem, že odvádíme dobrou práci. Jak by nás to mohlo těšit, kdybychom to odflákli jen proto, že si nějací nedočkavci hryžou nehty čekáním, místo aby se naučili používat online slovník, když jim to nedá tak spát?
Díky za překlad
Boruto vidi nultyho demona (Reibiho - Bezchvostého)
To je krásně řečený... a musím přiznat, že zatímco jsem si donedávna četla hned v angličtině, abych věděla DŘÍV, a pak jsem si to pomalu vychutnávala od vás, tak teď už si radši počkám... vaše práce je pošušňáníčko pro oči. A rozhodně bych nehlasovala za rychlost na úkor kvality.
Dělám si vždycky, co chci. Abych si mohla dělat co chci, musím občas udělat i to, co nechci.
když si to tu prolistuješ (taková 3. strana), tak z Kobylčiných a hAnčiných komentářů tam najdeš odpověď
btw. přijde mně to divný stěžovat si na lepší kvalitu
we all make mistakes, let's move on
nikdo neměl dost
prosim nevi nekdo heslo ?
Heslo k čemu?
~ Hello Kitty´s dead! Mashimaro rules the world!!!
~ Nejnovější FF: Orochimarův absolutní životopis - 04.08. 2014
~ Manga tým, při své práci sem tam hodí rým, hrdě čelí slovům kritickým, náš silný manga tým!
~ Hay a ShAnko *-*
~ luksusss avatar made by Drek´than ^^
~ Kapitola 577: Rozhodující bitva začíná dnes kachna! *Google translate*
~ "Vieš čo je pád? Nie keď si vtáčik zlomí krídelko. Nie je to ani vtedy, keď si zlomí nožičku. Je to vtedy, keď vidí pred sebou les plný príležitosti a vletí do tvrdého kmeňa." Laterie
Arigato jste úžasní už se těším na další díl
Projeté auto spotřebuje hodně benzínu...
ááááááá nová manga
co na ni rict byla skvela jako vzdycky
Zdravím,
rád bych se zeptal zda dáte ještě dnes k dispozici prozatimní překlad,v topicu Manga(Nové díly) už se dlouho nic neobjevilo , děkuji za odpověď
Já bohužel nestíhám dávat prozatímní překlad nikam, protože nemůžu překládat přes den. K překladu se totiž dostávám až v pátek po páté hodině a to už je zbytečné ho tam dávat, tedy aspoň si to myslím, když manga je hned pár hodin poté zveřejněná už v plné verzi.
~ Hello Kitty´s dead! Mashimaro rules the world!!!
~ Nejnovější FF: Orochimarův absolutní životopis - 04.08. 2014
~ Manga tým, při své práci sem tam hodí rým, hrdě čelí slovům kritickým, náš silný manga tým!
~ Hay a ShAnko *-*
~ luksusss avatar made by Drek´than ^^
~ Kapitola 577: Rozhodující bitva začíná dnes kachna! *Google translate*
~ "Vieš čo je pád? Nie keď si vtáčik zlomí krídelko. Nie je to ani vtedy, keď si zlomí nožičku. Je to vtedy, keď vidí pred sebou les plný príležitosti a vletí do tvrdého kmeňa." Laterie
diki za překlad =D
Krásná manga aspon mam co delat v hodinach ve škole (ale budu to dlouho kreslit) a arigatou za překlad
)
Díky za překlad , opět skvělá práce.