manga_preview
Tlumočení 38

Boruto 37

B037_01.png

Kawakiho „otec“ nemá náladu na přehadování a vezme věci do svých rukou. Je mu jedno, o čem mladík mluví. Vezme si sebou toho, koho považuje za silného protihráče, aby se ho zbavil jednou pro vždy. Jenže to ještě neví, že tajemný ninja je na cestě.

Čištění a překreslování: 
Stažení kapitoly: 
Download RAR (konoha.cz)
Download PDF (konoha.cz)
Chyba v Manze: 
Je třeba být přihlášen, abys mohl informovat o chybách mangy.
Online čtení mangy: 
Manga (jednodušší čítárna)

(Toto je konožský překlad.)

Kategorie:

Volby prohlížení komentářů

Vyberte si, jak chcete zobrazovat komentáře a klikněte na "Uložit změny".
Obrázek uživatele Precla
Vložil Precla, Ne, 2019-09-15 20:10 | Ninja už: 4488 dní, Příspěvků: 52 | Autor je: Pěstitel rýže

Jak často vůbec vychází manga s Borutem? sice mě to nechytlo tolik, jako kdysi Naruto, ale člověku chybí, jak se čekalo každý čtvrtek na nový díl Smiling

Obrázek uživatele Broook
Vložil Broook, Ne, 2019-09-15 20:24 | Ninja už: 3137 dní, Příspěvků: 2106 | Autor je: ONLINE, Prostý občan

Vychází 1 za měsíc... Ale jestli chceš najet na nějaký sterotyp 1 kapitola za týden jako u naruta, pár zajímavých věcí by se našlo Laughing out loud

https://discordapp.com/invite/WX8gVZn - (pokec) Anime/Manga komunita

Obrázek uživatele noleda
Vložil noleda, Ne, 2019-09-08 20:49 | Ninja už: 2203 dní, Příspěvků: 5711 | Autor je: Moderátor, Editor fóra, Editor obrázků, Vychovatel dětí klanu Hyuuga

Řekla bych, že bojové scény autorovi sedí jako hrnec na p***l. Fakt se mi to po dlouhé době líbilo. Díky všem za překlad!

Pravidla a rady ohledně vkládání obrázků najdete na stránce Jak přidat obrázek a Pravidla vkládání FA

NARUTO ANTISTRESOVÉ MALOVÁNKY a NARUTO PEXESOVÁ HRA - odkazy na stažení ZDE

Obrázek uživatele Rahzel
Vložil Rahzel, Ne, 2019-09-08 14:46 | Ninja už: 649 dní, Příspěvků: 571 | Autor je: Propadlý student Akademie

To Poštolkino tlmočenie bolo aspoň vtipné.

Obrázek uživatele svkruskor
Vložil svkruskor, Ne, 2019-09-08 16:26 | Ninja už: 1109 dní, Příspěvků: 192 | Autor je: ONLINE, Prostý občan

Teraz to je Anonymná kapybara Smiling

Myseľ objektov sa bude zúfalo snažiť vytvoriť spomienky tam, kde nikdy neexistovali...

Obrázek uživatele Rahzel
Vložil Rahzel, Po, 2019-09-09 08:25 | Ninja už: 649 dní, Příspěvků: 571 | Autor je: Propadlý student Akademie

Veď ja viem, ale je to dlhé na oslovenie. Orochimaru ^.^

Obrázek uživatele Akhara
Vložil Akhara, Ne, 2019-09-08 15:07 | Ninja už: 978 dní, Příspěvků: 1043 | Autor je: Manga tým, Hlídač Gaiovy želvy

Náhodou, tohle docela taky - třeba ta kecací část se Sasukem. Ale já si stejně spíš vychutnávala to hlubší zobrazení domů v pozadí a scenérií. Laughing out loud

Obrázek uživatele Rahzel
Vložil Rahzel, Po, 2019-09-09 08:47 | Ninja už: 649 dní, Příspěvků: 571 | Autor je: Propadlý student Akademie

Nechcela som, aby to vyznelo ako sťažnosť. Finálny preklad je kvalitný, ďakujem zainteresovaným. Len, že s tým nadsadeným tlmočením som sa pri tomto diele pobavila ako dávno nie.
V tomto sa mi naozaj páči, ako Sasuke odpálkoval Jigena, keď kritizoval jeho načasovanie.
Nemôžem si pomôcť, Naruto je tu taký nemastný, neslaný, ale to nie je vina prekladateľov. To tlmočenie mu dodalo aspoň kúsok invencie, o ktorú u tohto autora (asi zjavne nadobro) prišiel. Čo je škoda. Ostala mu len jeho zabednenosť. (A myslím, že má niečo s krížami nestojí rovno ani keď sa nič nedeje a len sa rozprávajú).
No áno, šrafy to istia. Buď v nich má fakt nevysvetliteľné zaľúbenie, alebo sa mu fakt nechce kresliť nič navyše po toľkých rokoch. Ako si ale odborným okom všimla Noleda, postavy v akcii mu idú.

Obrázek uživatele Poštolka
Vložil Poštolka, Po, 2019-09-09 15:35 | Ninja už: 2513 dní, Příspěvků: 4180 | Autor je: ONLINE, Manga tým, Člen ANBU

Ach, ta ironie Laughing out loud

(Aspoň doufám, že jde o ironii - v těch cca dvou případech, kdy v kapitole byly domy v pozadí, se náhodou celkem povedly Eye-wink )

Pravidla a rady ohledně vkládání obrázků najdete na stránkách Jak přidat obrázek a Pravidla vkládání FA.

Poslední dobou nemaluji, ale pár obrázků mi vytvořil počítač - kdo chce, nechť na ně mrkne tu.

Obrázek uživatele Rahzel
Vložil Rahzel, Po, 2019-09-09 17:39 | Ninja už: 649 dní, Příspěvků: 571 | Autor je: Propadlý student Akademie

Áno, áno. Aj interiéry. Eye-wink Však ono autor kresby je veľmi nadaný, to je vidieť, len niekde sa nepretŕha. Ale asi má svoje dôvody.
Inak vitaj, Poštolka.

Obrázek uživatele demonkyuubi
Vložil demonkyuubi, So, 2019-09-07 22:19 | Ninja už: 2442 dní, Příspěvků: 886 | Autor je: Obsluha v Ichiraku

Naruto používa len pesti asi má Ashurovu moc ktorú použil proti Tonerimu. Jeho klony sú tak zbytočné že nevedia samostatne myslieť a čakajú na rozkaz originála...myslím že bez Sasukeho by Naruto minimálne prehral ak by sa sám nevzdal. Ked vidím tie zápasy Naruto nevie ani poriadne taijutsu... Hanba !

Ja som len jeden , som nenahraditeľný.


Obrázek uživatele Charles
Vložil Charles, Ne, 2019-09-08 17:58 | Ninja už: 3697 dní, Příspěvků: 204 | Autor je: Prostý občan

Ty klony sou taktika, poslal klony aby zjistil co se děje. Odkud se berou ty týče a kam jigen mizí. Spíš bych naopak řekl že Naruto zmoudřel. Ale proč nepoužívá sílu poustevníka nechápu taky

Gree mi udělala Fan Club ^::^ http://147.32.8.168/?q=node/85917
''Ty máš svoji spravedlnost, a já zas tu moji. Jsme jenom prostí muži, hnáni touhou po pomstě'' (Pein)

Obrázek uživatele Rahzel
Vložil Rahzel, Po, 2019-09-09 14:23 | Ninja už: 649 dní, Příspěvků: 571 | Autor je: Propadlý student Akademie

Toho na nepochopenie je tam veľa. Najviac snáď bije do očí, keď sa spolieha na Sasukeho oči a pýta sa, kam Jigen zmizol. Veď je v Sennin móde, tak aj keď nevidí, mal by cítiť, kde je. Keď sa Jigen neodmiestňuje, je stále prítomný a Naruto by to mal vedieť aj bez Sasukeho.

Obrázek uživatele svkruskor
Vložil svkruskor, Ne, 2019-09-08 16:23 | Ninja už: 1109 dní, Příspěvků: 192 | Autor je: ONLINE, Prostý občan

No, v 1. rade nechápem prečo nemá goduadami ( či jak sa tie pičoviny volali Laughing out loud ), už zo Shipudena vieme že sa zvykli po použití obnoviť... A Sasuke z nejakého dôvodu obmedzil používanie Rinenganu

Myseľ objektov sa bude zúfalo snažiť vytvoriť spomienky tam, kde nikdy neexistovali...

Obrázek uživatele Tomio
Vložil Tomio, Ne, 2019-09-08 11:49 | Ninja už: 1108 dní, Příspěvků: 78 | Autor je: Uklízeč záchodů na Akademii

Takže se to nezdá pouze mne že Naruto nám zlenivěl Smiling

Obrázek uživatele Palantir
Vložil Palantir, So, 2019-09-07 21:14 | Ninja už: 3514 dní, Příspěvků: 4930 | Autor je: ONLINE, Moderátor, Editor fóra, Člen ANBU

Kishimoto zvykol použiť tu a tam nejaký motív z Hviezdnych vojen. Autor Boruta zjavne frčí na Marvelovi. Laughing out loud

Obrázek uživatele svkruskor
Vložil svkruskor, Ne, 2019-09-08 16:30 | Ninja už: 1109 dní, Příspěvků: 192 | Autor je: ONLINE, Prostý občan

Narážaš na toto? [img]https://www.google.com/search?q=Obito+and+Darth+Vader&sxsrf=ACYBGNQi_E62WRDPZGYYd0ok43yDnAXLWA:1567952969456&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwi5hZP-t8HkAhXS_aQKHUe2CuUQ_AUIEigB&biw=1920&bih=937#imgrc=ibi5TWE7tV_lkM:

Myseľ objektov sa bude zúfalo snažiť vytvoriť spomienky tam, kde nikdy neexistovali...

Obrázek uživatele Rahzel
Vložil Rahzel, Po, 2019-09-09 14:25 | Ninja už: 649 dní, Příspěvků: 571 | Autor je: Propadlý student Akademie

Univerzálny recept na úspech. Kakashi YES

Obrázek uživatele Palantir
Vložil Palantir, Ne, 2019-09-08 17:19 | Ninja už: 3514 dní, Příspěvků: 4930 | Autor je: ONLINE, Moderátor, Editor fóra, Člen ANBU

Je toho viac, napr. ako žiaci z temnej strany opakovane zabíjajú svojich učiteľov: Orochimaru Hiruzena, Nagato Jirayu a Obito Minata. Nagato (a vlastne aj Obito) bol privedený k svetlej stane skrze Naruta - žiaka svojho zabitého učiteľa. A ke´d už nemohol prehlásiť "Naruto, som tvoj otec!", tak sa z neho stal aspoň stratený príbuzný? Smiling Ale aj také prkotinky ako Narutov pokrik "Útok klonov!" keď sa vrhol na Gaaru, alebo čakrové ostria ... Tee-hee