Manga Boomers

Ahoj!

Jsme nová překladatelská skupina zaměřující se převážně na překlad mangy, mahwy a webtoonů. Pouhý blog našim (občas megalomanským) plánům zdaleka nestačí. Začali jsme tedy pracovat na novém webu, který se měl stát naším trvalým domovem. A po dvou měsících usilovné práce je konečně ve stavu, kdy tě do něj můžeme vpustit! Stránky najdeš ZDE!

Měj na paměti, že se jedná o BETA verzi, stránky neustále vylepšujeme. A pomoct nám můžeš i ty svými poznatky, poukázáním na nedostatky či sdílením Tvých nápadů, a to přímo na našem discordu či Facebooku!

Můžete mi říct, na čem pracujete?

Jasně! Na ukázku tu máme pro tebe menší seznam, víc toho ale najdeš přímo na našich stránkách.

  • G.N.R.
  • Kimi ni Todoke
  • Kubera
  • Omniscient Readers Viewpoint
  • Skeleton Soldier Couldn't Protect Dungeon
  • Solo Leveling
  • The Boxer
  • The Remarried Empress
  • Your Throne

Líbí se ti, co děláme? A chceš se k nám přidat? Výborně, sháníme nové lidi! A to na pozice překladatele, korektora, editora i čističe!

Ozvat se nám můžeš tady, na FB a discordu, rádi tě přivítáme mezi námi. Neboj se, nekoušeme!


Volby prohlížení komentářů

Vyberte si, jak chcete zobrazovat komentáře a klikněte na "Uložit změny".
Obrázek uživatele NedokázalJsemSePřihlásitProtožeJsemSiNepamatovalAktu...
Vložil NedokázalJsemSe..., Čt, 2021-04-01 13:45 | Ninja už: 4604 dní, Příspěvků: 913 | Autor je: Moderátor, Editor fóra, Ošetřovatel TonTon

Buď jsem moc velký boomer, nebo moc velký zoomer. Ani jedna věc na seznamu mi nic neříká.

Každopádně je hezké, že i v dnešní době vznikají překladatelské skupiny. *slzička nostalgie* #FeelsOldMan

Requiescat in pace...

Volunteer @ Akicon & Natsucon & Animefest
Autor Animefestí mobilní appky

Obrázek uživatele kajo
Vložil kajo, So, 2021-01-09 11:57 | Ninja už: 1281 dní, Příspěvků: 10 | Autor je: Prostý občan

Páči sa mi web preklady a aj to vaše nadšenie smekám pred vami Laughing out loud Len mam jednu poznámku neviem ale mne príde že ste si to na seba nabrali strašne moc čo sa týka sérii a k tomu takých dlhých. Vždy ma najviac zamrzí keď nejaký prekladateľ začne sériu ja sa do nej začítam a on ju prestane prekladať.Ja by som bol najšťastnejší keby ste uprednostnili kvalitu nad kvantitou ale nechcem sa do vás starať. Prosím neberte to v zlom možno sú moje obavy neopodstatnené ale zvážte to . Laughing out loud

Obrázek uživatele Broook
Vložil Broook, Ne, 2021-01-10 01:19 | Ninja už: 3810 dní, Příspěvků: 2448 | Autor je: Prostý občan

Většina z nás překládá dlouho a baví nás to... Takže si myslím, že momentálně aspoň za sebe musím říct, že nedokončení sérií nehrozí... Nejdůležitější částí asi prostě je, že jsme si sedli lidsky a stali se z nás přátelé a když je dobré prostředí a chuť do práce, tak jde vždy vše líp Smiling

https://discordapp.com/invite/WX8gVZn - (pokec) Anime/Manga komunita

Obrázek uživatele Sayoko
Vložil Sayoko, Ne, 2021-01-10 00:45 | Ninja už: 4855 dní, Příspěvků: 2213 | Autor je: Editor všeho, Editor FF, Manga tým, Naháněč jelenů

Spousta z nás překládá hrozně dlouhou dobu (jen trvalo, než jsme si k sobě našli společnou cestu) a většina z nás dokáže odhadnout, kolik projektů každý utáhne. Někdo jich má méně, někdo více, záleží na tom, co kdo preferuje). Smiling Co se týče problému kvalita vs. kvantita, tak se přikláníme ke kvalitě, vzhledem k tomu, kolik je ve skupině překladatelů, toho je ještě celkem malinko. Laughing out loud

Obrázek uživatele Lee
Vložil Lee, St, 2021-01-06 09:32 | Ninja už: 3706 dní, Příspěvků: 2335 | Autor je: Moderátor, Manga tým, Tsunadin poskok

Najs, hned jsem dostala chuť vrátit se k Omniscient Readers Viewpoint. Smiling

10 let na Konoze... Shocked Su stará.

Obrázek uživatele Broook
Vložil Broook, Pá, 2021-01-08 14:23 | Ninja už: 3810 dní, Příspěvků: 2448 | Autor je: Prostý občan

Jediná věc, kde čtu český překlad. Holky odvádí super práci Smiling

https://discordapp.com/invite/WX8gVZn - (pokec) Anime/Manga komunita

Obrázek uživatele Sayoko
Vložil Sayoko, Ne, 2021-01-10 00:46 | Ninja už: 4855 dní, Příspěvků: 2213 | Autor je: Editor všeho, Editor FF, Manga tým, Naháněč jelenů

Díky! Smiling

Obrázek uživatele Sayoko
Vložil Sayoko, St, 2021-01-06 15:00 | Ninja už: 4855 dní, Příspěvků: 2213 | Autor je: Editor všeho, Editor FF, Manga tým, Naháněč jelenů

Jo, Omniscient je super. Laughing out loud

Obrázek uživatele Broook
Vložil Broook, Ne, 2021-01-03 06:16 | Ninja už: 3810 dní, Příspěvků: 2448 | Autor je: Prostý občan

Projekt, který má smysl Kakashi YES

https://discordapp.com/invite/WX8gVZn - (pokec) Anime/Manga komunita