Vložil Kobylka v pyžamu, Po, 2011-05-30 22:15 | Ninja už: 6406 dní, Příspěvků: 1858
Manga tým
Pokud chcete něco vzkázat mangatýmu, máte nějaký dotaz, či návrh, pak jste na správném místě.
Naopak jste zcela na špatném místě, pokud byste zde chtěli probírat děj mangy =>
Od řešení toho, co se děje v kapitolách, pokud nejde o písmenka, slova, stránky, panely, cokoli, s čím může manga-tým hejbnout, jsou tu dokonce dvě různá témata => manga (nové díly) - zaměřený vysloveně k novým, aktuálním kapitolám, nebo pro obecnější dotazy a vyjádření Manga smeťák.
Děláme co můžeme, ale s tím, co se v kapitole odehrává opravdu, ale opravdu nehneme
Takže vaše názory na vývoj příběhu, prosím, směřujte do zmíněných témat.Děkujeme
A pokud byste chtěli hlásit chybu v překladu, pak jste taky špatně =>
NAHLÁŠENÍ CHYBY - Pokud jste v nové, nebo starší kapitole nrazili na chybu, máte možnost nám jí nahlasit. U každé jednotlivé kapitoly (Nalistovat si je můžet třeba v seznamu svazků) je formulář na nahlášení Chyb. Cokoliv, co tam napíšete se nám zobrazí přímo na našem interním Manga-tým webu, který se nachází schován v uličkách konohy. My pak takovou chybu co nejdříve opravíme, nebo vám dáme soukromou zprávou vědět, pokud by nešlo o chybu, ale o záměr.
Pokud by vás zajímalo složení týmu, včetně poznámek překladatelky, pak se mrkněte přímo do sekce Manga-tým.
Vložil Mireczek, Ne, 2010-06-06 15:37 | Ninja už: 5824 dní, Příspěvků: 129 | Autor je: Prostý občan
v tom pripade v jejich zajmu at se nauci trpelivosti a nebo anglicky... oboji se jim v zivote bude hodit a nebo se muzou divat jen na obrazky kdyz to nebudou moci vydrzet
Vložil Laudatur, So, 2010-06-05 08:20 | Ninja už: 5436 dní, Příspěvků: 66 | Autor je: Prostý občan
keby som mal na to cas a nemal dost vlastnych problemov. /I ked kedy si som mangu delal a pokud bych este prehovoril mojho bývaleho partnera v prekladu..
Vložil Kobylka v pyžamu, So, 2010-06-05 02:32 | Ninja už: 6406 dní, Příspěvků: 1858 | Autor je: Editor ve výslužbě, Obsluha v Ichiraku
Vyřadit jednoho čističe a jednoho editora, znamená značné zpoždění pro verzi, která je pro nás osobně prioritní. A upřímně, Co to přinese nám? Jen více práce a více stresu.
Zmiňoval jsi, že nevěříš, že za to nic neočekáváme, ale copak to nevidíš? My svojí "odměnu" máme a (mnohdy marně) očekáváme.
Není trochu nefér, odpírat nám to jediné, co bychom za naší práci chtěli? Žádná sledovanost, žádnej vděk, ale ta obyčejná prostá možnost dělat si to po svém a mít svobodu v tom, jak budeme postupovat. Copak toho chceme opravdu tak moc na oplátku? Co nás váže k tomu, tančit podle toho, jak by kdo pískal? Proč bychom to měli být my, kdo se přizpůsobí?
Vložil Laudatur, So, 2010-06-05 10:53 | Ninja už: 5436 dní, Příspěvků: 66 | Autor je: Prostý občan
Ja to chapu ja len chcu navrhnou pre tych co chcu mat rychlejsiu mangu aby ste do svojich řad v manga teamu nabrali new ludi ktorý by robili rychlejšiu pre-verzi
PS:(Zmiňoval jsi, že nevěříš, že za to nic neočekáváme, ale copak to nevidíš? My svojí "odměnu" máme a (mnohdy marně) očekáváme)Kobylko nema vyznam rozoberat to co tu uz bolo raz povedane,to s tym to co som napsal, nema nic spolocneho.Pokud si nechcela rozvest dalsi spam,ktorý ty uplne nenavidis a davas to vsechno do "manga smetaku",ne ze by mi to nejak vadilo ale radsej bych te zpravy rovno mazal xD len to zahlcuje hardisk
edit: Má to význam a zásadní, jedno je provázaný s druhým. Tak se nesnaž odvádět to jinam, protože spam z toho děláš ty. Ten kdo tu nechápe to, že když se nám někdo snaží navrhovat, jak co dělat líp, jinak a co by kdo ocenil, že je to zásah do té jediné věci, kterou chceme na oplátku... jsi ty. A rozvádíš to jak u jedno, tak u druhé případu a to dost v alibisticky hrdiném stylu "Já nic, já jen...". Naší zápornou odpověd i s vysvětlením jsi dostal dávno, to tobě to nedalo, abys to nerozvedl dál.
Vložil Jimy3120, So, 2010-06-05 01:25 | Ninja už: 6080 dní, Příspěvků: 24 | Autor je: Prostý občan
víš jak rikudou... dokud se prostě někdo nenaštve a to doslova do pismene....a nepoprosí Manga team, že chce být členem, jen za učelem...dělání pre-verze...tzn. kvalita žadná, ale hlavně speed...většinou ve čtvrtek dopoledne a only text by řešil....tak se to prostě nechytne tenhle nápad...prostě manga team je poskládan z lidí co to dělají hlavně kvalitně a hlavně pro radost...nikdo jim to neberme...je to fajn...and we are happy...že to dělají tak jak to dělají...tzn. pomaleji ale kvalitně....takže prostě...nezbývá než chvíli jestě trucovat a pak se prostě stát členem manga team a dělat jen pre-verzi...thats only my opinion...and I think...thats right opionion
Vložil Laudatur, So, 2010-06-05 08:13 | Ninja už: 5436 dní, Příspěvků: 66 | Autor je: Prostý občan
Tak ak by sa manga team dohodol na + teamu na "pre-verzi",ktory by svoje dielo vystavil uz treba ve čtvrtek na forum Manga nove dily určite by to nikomu nevadilo
Vložil Koyuki, Pá, 2010-06-04 23:04 | Ninja už: 5360 dní, Příspěvků: 51 | Autor je: Prostý občan
já tě chápu,ale zase ty si musíš uvědomit taky jejich postavení(manga týmu), zkus se do nich vžít, představ si, že pro někoho překládáš mangu, jen z dobré vůle a místo poděkování si čteš konentáře jako, že to strašně trvá atd., já osobně bych se na to vysr*la, vždyť všichni by měli být rádi že si to mohou přečíst v čestině a všemu krásně rozumí, já si taky mangu čtu v anglině, mám v anglině přečtenou už i novou kapitolu, ale píšu tady snad že na onemanga už to je a že tady ne?? nepíšu a v klidu si počkám a hezky vyčistěnou...už ji mám přestěnou v anglině a vím co se tam děje, tady na konoze si to čtu znova v čestině, protože je to tady právě tak kvalitní, pro mě je manga na konoze bonus navíc....to je čistě můj názor
Vložil Laudatur, So, 2010-06-05 08:16 | Ninja už: 5436 dní, Příspěvků: 66 | Autor je: Prostý občan
No vidis ja delam to sami,ja len chcem vysvetlit pre tych co po ang nevedia a chcu to treba jak mi omnoho skorej v rychlej ale slabsej verzii ako je na onemanga,tak nech sa teda vytvori "pre-verzi team" ktory to pre nedockavcou udela skorej,a kto bude chtit tak si ot prečte v pre-verzi a pak v tej lepší verzi.A tým nemyslim ze ta pre-verze bude vipadat ako ta aprilova
Vložil Koyuki, So, 2010-06-05 10:11 | Ninja už: 5360 dní, Příspěvků: 51 | Autor je: Prostý občan
jasně, někdo je nedočkavý, ale ono by to ani ten tým nebavilo překládat, kdyby to překládali jako povinost, on to tady není nikdo povinný překládat vůbec a ty je tady poučuješ jak by to měli dělat, měli by sme být všichni rádi, že to vůbec někdo překládá a ne tu ještě říkat jak to má dělat...
Vložil hAnko, So, 2010-06-05 11:01 | Ninja už: 6059 dní, Příspěvků: 5771 | Autor je: Editor ve výslužbě, Zatvrzelý šprt
Však my nikomu nebráníme, aby tu pre-verzi udělal. A nemusíme ho nutně přibírat do manga týmu, ani není důvod. Když se najdou lidi, co pre-verzi udělají, někam ji uploadnou, a pak hodí link do Manga (Nové díly), tak někdo ze správců toho topicu ten link dá do záhlaví a budou o něm vědět všichni, co do tématu chodí. That´s all a je po problému, který se tu zbytečně už týden rozebírá, ne?
~ Hello Kitty´s dead! Mashimaro rules the world!!! ~ Nejnovější FF:Orochimarův absolutní životopis - 04.08. 2014 ~ Manga tým, při své práci sem tam hodí rým, hrdě čelí slovům kritickým, náš silný manga tým! ~ Hay a ShAnko *-* ~ luksusss avatar made by Drek´than ^^ ~ Kapitola 577: Rozhodující bitva začíná dnes kachna! *Google translate*
~ "Vieš čo je pád? Nie keď si vtáčik zlomí krídelko. Nie je to ani vtedy, keď si zlomí nožičku. Je to vtedy, keď vidí pred sebou les plný príležitosti a vletí do tvrdého kmeňa." Laterie
Vložil Damienn, Čt, 2010-06-03 20:26 | Ninja už: 5941 dní, Příspěvků: 20 | Autor je: Prostý občan
Máš pravdu. Nevadí mi to, ale je to trošku nezvyk, když sleduješ titulky od anime týmu - spisovný, uhlazený, zkr. čajíček v tom dobrém slova smyslu a pak to srovnáš s také velmi povedeným překladem od hAnko, který je tak nějak přirozenější, hovorovější a možná pro někoho "drsnější". Ze začátku to prostě nesedí, a když se manga tým snaží to psát, tak aby to "sedlo do pusy" jednotlivým postavám, tak to chvilku trvá než si zvyknu a připadá mi, že by to např. Naruto v anime řekl jinak a že Fukasaku mluví moc nespisovně. Je to každopádně změna, protože si tak barvitý slovníček ani u starší české mangy nepamatuji, ale není to problém. Jen se nedivím, že to ze začátku mohlo někoho trochu zaskočit. I když pochybuji, že taková slova nikdy neslyšeli.
Vložil hAnko, Čt, 2010-06-03 19:24 | Ninja už: 6059 dní, Příspěvků: 5771 | Autor je: Editor ve výslužbě, Zatvrzelý šprt
Díky! ^^
~ Hello Kitty´s dead! Mashimaro rules the world!!! ~ Nejnovější FF:Orochimarův absolutní životopis - 04.08. 2014 ~ Manga tým, při své práci sem tam hodí rým, hrdě čelí slovům kritickým, náš silný manga tým! ~ Hay a ShAnko *-* ~ luksusss avatar made by Drek´than ^^ ~ Kapitola 577: Rozhodující bitva začíná dnes kachna! *Google translate*
~ "Vieš čo je pád? Nie keď si vtáčik zlomí krídelko. Nie je to ani vtedy, keď si zlomí nožičku. Je to vtedy, keď vidí pred sebou les plný príležitosti a vletí do tvrdého kmeňa." Laterie
Vložil anubiskt, Ne, 2010-05-30 12:37 | Ninja už: 6030 dní, Příspěvků: 184 | Autor je: Prostý občan
Já mam kolikrát dojem, že se tu nedočkaví jedinci domáhají svýho práva na novej díl mangy v určitým čase jako by se jednalo o předem stanovený dogma. Možná by si ale dotyční měli uvědomit, že se nejedná o službu, kterou si předplatili a měli by na ní podle nějaký úmluvy danej nárok. Osobně mi přijde, že všechny podobný příspěvky jsou celkem mimo mísu a asi moc elánu do další práce nepřidávají.
Uvědomte si, že na tom lidi dělaj dobrovolně, zadarmo a navíc ve svým volným čase. Já osobně bych si v tomhle případě na nikoho tlačit nedovolil, ale to už asi záleží na povaze každýho z nás.
Buďte rádi za to, jak výsledný dílo vypadá. Když tu nedávno Kobylka ukazovala porovnání práce Konohy a některých zahraničních týmů, nevěřil jsem vlastním očím, na jaký úrovni to tu je:)
Vložil petrgon, Út, 2010-06-01 23:59 | Ninja už: 5281 dní, Příspěvků: 9 | Autor je: Prostý občan
by me zajimalo jak dlouho hledal horsi teamy ne konoha.cz dela sve a je to vyborne, sice jeste do ted nevim jak si mam prelozit ty tecky v bubline a protoze nejsem moc silnej anglictinar jsem rad ze mame i cesky team
ftw konoha.cz
EDIT: kdyby mi chtel nekdo poradit jak se ctou ty tecky tak mi pisnete na mail pls tady si toho uz nevsimnu (petrgon@gmail.com)diky moc
Vložil hAnko, Ne, 2010-05-30 11:46 | Ninja už: 6059 dní, Příspěvků: 5771 | Autor je: Editor ve výslužbě, Zatvrzelý šprt
Tak abych se taky vyjádřila k naší manze... Překlady děláme nejen pro konohu a pro radost, ale samozřejmě taky pro vás. A chápeme, že se na další díl těšíte a dvou až tří denní zpoždění vám způsobuje nemalá muka.
Jenže... kdybychom měli dělat pre-verzi, tak by se zpoždění s kvalitní a krásnou mangou, na kterou jste zvyklí, protáhlo ještě víc.
Ale hlavně... z rychlé, nakvap dělané pre-verze by členové manga týmu neměli vůbec radost. Dělali bychom to proto, že musíme, že nás k tomu někdo nutí. Já mám na starost překlad, ale nikdy bych nevypustila do světa verzi, kterou bych si nebyla na 100% jistá. Jenže dát takovou verzi dohromady mi trvá i několik hodin. A pak do toho přijdou čističi a editoři... Nevím, jak nejlíp to vysvětlit, dám vám příklad.
Středa, 12:00, vyšla ENG manga. Já můžu začít překládat až v pět, kdy mi končí pracovní doba. Mezitím snad někdo z čističů bez jakýchkoliv příkras pouze vymazává text z bublin a mimo ně. Oba skončíme, dejme tomu, v devět. Pokud bude online některá z editorek, pustí se do editace textu do bublin. Skončí o půlnoci, bude úplně vyplivaná a ráno musí vstávat do školy... Je to vůči ní fér?
Pokud editorka online nebude, budu to muset udělat já. Jsem pořád v kanceláři, oči jako tenisáky a další tři hodiny práce před sebou. Skončím o půlnoci a vyrazím na cestu domů. Usínám ve dvě a ráno vstávám do práce... Je to vůči mě fér?
Pokud to vzdám a editace se nechopím, bude to muset udělat již zmiňovaný čistič. Taktéž skončí o půlnoci a taktéž musí ráno do školy či práce. Je to vůči němu fér???
Nechci z nás dělat trpící chudáčky, je to jen názorný příklad toho, jak by nám pre-verze zkomplikovala život. Takhle, když pracujeme rovnou na finální verzi, si každý z nás rozvrhne čas podle sebe. A nikdy, opakuju nikdy, se nestalo, že bychom vám novou mangu nejpozději v neděli nenaservírovali. Tak snad... když už to takhle spolu praktikujeme déle než rok... můžeme v tom i nadále pokračovat, ne?
~ Hello Kitty´s dead! Mashimaro rules the world!!! ~ Nejnovější FF:Orochimarův absolutní životopis - 04.08. 2014 ~ Manga tým, při své práci sem tam hodí rým, hrdě čelí slovům kritickým, náš silný manga tým! ~ Hay a ShAnko *-* ~ luksusss avatar made by Drek´than ^^ ~ Kapitola 577: Rozhodující bitva začíná dnes kachna! *Google translate*
~ "Vieš čo je pád? Nie keď si vtáčik zlomí krídelko. Nie je to ani vtedy, keď si zlomí nožičku. Je to vtedy, keď vidí pred sebou les plný príležitosti a vletí do tvrdého kmeňa." Laterie
Vložil Jimy3120, Ne, 2010-05-30 22:30 | Ninja už: 6080 dní, Příspěvků: 24 | Autor je: Prostý občan
ouk hAnko =) to je každopadně dostatečná odpověd...a za mě už teda slibuju, že jsem návrh pre-verze zmíníl poprvé a naposled díky za překlad...a sry za nutnost dalšího sáhodlouhého vysvětlování, proč to nejde... teď už to chápu...a hold...kdo si počká ten se dočká =) měj se...a drž se hAnko .)
RSS
| Česká stránka o seriálu NARUTO a BORUTO. Slouží pouze jako fan web, všechny postavy a příběh vymyslel Kishimoto Masashi, popř. TV-TOKYO, a také jsou jejich majiteli. Obrázky na webu patří jejich autorům. Titulky k anime a překlad mangy patří týmu Konoha.cz. Není dovoleno si je přivlastňovat (tzn. měnit jméno překladatele). Pokud je chcete použít, vždy uveďte zdroj. Články patří tomu, kdo je vložil, není-li uvedeno jinak. Prosíme, nekraďte tyto články do svých blogů. Konoha.cz je web bez komerčních reklam, o žádné nestojíme.
No tak to aj delaj lenze tady se bavime o tych co po ang nevedia
v tom pripade v jejich zajmu at se nauci trpelivosti a nebo anglicky... oboji se jim v zivote bude hodit
a nebo se muzou divat jen na obrazky kdyz to nebudou moci vydrzet 
nad nekterymi prispevky se lze jen pousmat
preco nevytvoris vlastny team, ktory bude mat za ulohu "rychli preklad+editacia noveho naruta" ?
keby som mal na to cas a nemal dost vlastnych problemov. /I ked kedy si som mangu delal a pokud bych este prehovoril mojho bývaleho partnera v prekladu..
Vyřadit jednoho čističe a jednoho editora, znamená značné zpoždění pro verzi, která je pro nás osobně prioritní. A upřímně, Co to přinese nám? Jen více práce a více stresu.
Zmiňoval jsi, že nevěříš, že za to nic neočekáváme, ale copak to nevidíš? My svojí "odměnu" máme a (mnohdy marně) očekáváme.
Není trochu nefér, odpírat nám to jediné, co bychom za naší práci chtěli? Žádná sledovanost, žádnej vděk, ale ta obyčejná prostá možnost dělat si to po svém a mít svobodu v tom, jak budeme postupovat. Copak toho chceme opravdu tak moc na oplátku? Co nás váže k tomu, tančit podle toho, jak by kdo pískal? Proč bychom to měli být my, kdo se přizpůsobí?
Souhlasím s tebou..., chcete nejlepši kvalita a to je jen dobře:).
Ja to chapu ja len chcu navrhnou pre tych co chcu mat rychlejsiu mangu aby ste do svojich řad v manga teamu nabrali new ludi ktorý by robili rychlejšiu pre-verzi
PS:(Zmiňoval jsi, že nevěříš, že za to nic neočekáváme, ale copak to nevidíš? My svojí "odměnu" máme a (mnohdy marně) očekáváme)Kobylko nema vyznam rozoberat to co tu uz bolo raz povedane,to s tym to co som napsal, nema nic spolocneho.Pokud si nechcela rozvest dalsi spam,ktorý ty uplne nenavidis a davas to vsechno do "manga smetaku",ne ze by mi to nejak vadilo ale radsej bych te zpravy rovno mazal xD len to zahlcuje hardisk
edit: Má to význam a zásadní, jedno je provázaný s druhým. Tak se nesnaž odvádět to jinam, protože spam z toho děláš ty. Ten kdo tu nechápe to, že když se nám někdo snaží navrhovat, jak co dělat líp, jinak a co by kdo ocenil, že je to zásah do té jediné věci, kterou chceme na oplátku... jsi ty. A rozvádíš to jak u jedno, tak u druhé případu a to dost v alibisticky hrdiném stylu "Já nic, já jen...". Naší zápornou odpověd i s vysvětlením jsi dostal dávno, to tobě to nedalo, abys to nerozvedl dál.
víš jak rikudou...
dokud se prostě někdo nenaštve a to doslova do pismene....a nepoprosí Manga team, že chce být členem, jen za učelem...dělání pre-verze...tzn. kvalita žadná, ale hlavně speed...většinou ve čtvrtek dopoledne a only text by řešil....tak se to prostě nechytne tenhle nápad...prostě manga team je poskládan z lidí co to dělají hlavně kvalitně a hlavně pro radost...nikdo jim to neberme...je to fajn...and we are happy...že to dělají tak jak to dělají...tzn. pomaleji ale kvalitně....takže prostě...nezbývá než chvíli jestě trucovat a pak se prostě stát členem manga team a dělat jen pre-verzi...thats only my opinion...and I think...thats right opionion 
Tak ak by sa manga team dohodol na + teamu na "pre-verzi",ktory by svoje dielo vystavil uz treba ve čtvrtek na forum Manga nove dily určite by to nikomu nevadilo
Tak mám dojem, žes asi nečetl ty přípěvky posledně...
Jo cetl ale som si isty ze aj tak su ludia co to chcu co najrychleji preto som navrhoval rychlu pre-verzi uz ve ctvrtek na forum nova manga
já tě chápu,ale zase ty si musíš uvědomit taky jejich postavení(manga týmu), zkus se do nich vžít, představ si, že pro někoho překládáš mangu, jen z dobré vůle a místo poděkování si čteš konentáře jako, že to strašně trvá atd., já osobně bych se na to vysr*la, vždyť všichni by měli být rádi že si to mohou přečíst v čestině a všemu krásně rozumí, já si taky mangu čtu v anglině, mám v anglině přečtenou už i novou kapitolu, ale píšu tady snad že na onemanga už to je a že tady ne?? nepíšu a v klidu si počkám a hezky vyčistěnou...už ji mám přestěnou v anglině a vím co se tam děje, tady na konoze si to čtu znova v čestině, protože je to tady právě tak kvalitní, pro mě je manga na konoze bonus navíc....to je čistě můj názor
No vidis ja delam to sami,ja len chcem vysvetlit pre tych co po ang nevedia a chcu to treba jak mi omnoho skorej v rychlej ale slabsej verzii ako je na onemanga,tak nech sa teda vytvori "pre-verzi team" ktory to pre nedockavcou udela skorej,a kto bude chtit tak si ot prečte v pre-verzi a pak v tej lepší verzi.A tým nemyslim ze ta pre-verze bude vipadat ako ta aprilova
jasně, někdo je nedočkavý, ale ono by to ani ten tým nebavilo překládat, kdyby to překládali jako povinost, on to tady není nikdo povinný překládat vůbec a ty je tady poučuješ jak by to měli dělat, měli by sme být všichni rádi, že to vůbec někdo překládá a ne tu ještě říkat jak to má dělat...
No a cely cas vysvetlujem aby ten pre-verzi nedelal team ale niekto novy co bude mat zaujem
Btw: Nechap to ako poucovanie to bol navrh
Však my nikomu nebráníme, aby tu pre-verzi udělal. A nemusíme ho nutně přibírat do manga týmu, ani není důvod. Když se najdou lidi, co pre-verzi udělají, někam ji uploadnou, a pak hodí link do Manga (Nové díly), tak někdo ze správců toho topicu ten link dá do záhlaví a budou o něm vědět všichni, co do tématu chodí. That´s all a je po problému, který se tu zbytečně už týden rozebírá, ne?
~ Hello Kitty´s dead! Mashimaro rules the world!!!
~ Nejnovější FF: Orochimarův absolutní životopis - 04.08. 2014
~ Manga tým, při své práci sem tam hodí rým, hrdě čelí slovům kritickým, náš silný manga tým!
~ Hay a ShAnko *-*
~ luksusss avatar made by Drek´than ^^
~ Kapitola 577: Rozhodující bitva začíná dnes kachna! *Google translate*
~ "Vieš čo je pád? Nie keď si vtáčik zlomí krídelko. Nie je to ani vtedy, keď si zlomí nožičku. Je to vtedy, keď vidí pred sebou les plný príležitosti a vletí do tvrdého kmeňa." Laterie
Máš pravdu. Nevadí mi to, ale je to trošku nezvyk, když sleduješ titulky od anime týmu - spisovný, uhlazený, zkr. čajíček v tom dobrém slova smyslu
a pak to srovnáš s také velmi povedeným překladem od hAnko, který je tak nějak přirozenější, hovorovější a možná pro někoho "drsnější". Ze začátku to prostě nesedí, a když se manga tým snaží to psát, tak aby to "sedlo do pusy" jednotlivým postavám, tak to chvilku trvá než si zvyknu a připadá mi, že by to např. Naruto v anime řekl jinak a že Fukasaku mluví moc nespisovně. Je to každopádně změna, protože si tak barvitý slovníček ani u starší české mangy nepamatuji, ale není to problém. Jen se nedivím, že to ze začátku mohlo někoho trochu zaskočit. I když pochybuji, že taková slova nikdy neslyšeli. 
Díky! ^^
~ Hello Kitty´s dead! Mashimaro rules the world!!!
~ Nejnovější FF: Orochimarův absolutní životopis - 04.08. 2014
~ Manga tým, při své práci sem tam hodí rým, hrdě čelí slovům kritickým, náš silný manga tým!
~ Hay a ShAnko *-*
~ luksusss avatar made by Drek´than ^^
~ Kapitola 577: Rozhodující bitva začíná dnes kachna! *Google translate*
~ "Vieš čo je pád? Nie keď si vtáčik zlomí krídelko. Nie je to ani vtedy, keď si zlomí nožičku. Je to vtedy, keď vidí pred sebou les plný príležitosti a vletí do tvrdého kmeňa." Laterie
Není zač ^^
jsem natesenej jak trenky na snure, btw diky za preklad nebyt vas asi umim poradne anglicky
dik za preklad
Děkuji za překlad
smekám před vámi
též děkuju nejlepší přklady
ohladne tej nadavky v mange 439 ... ja by som na yamatovom mieste povedala uplne to iste ^_^ tak sa nestazujte
Môj DeviantArt
Môj Tumblr
Moje YouTube
Já mam kolikrát dojem, že se tu nedočkaví jedinci domáhají svýho práva na novej díl mangy v určitým čase jako by se jednalo o předem stanovený dogma. Možná by si ale dotyční měli uvědomit, že se nejedná o službu, kterou si předplatili a měli by na ní podle nějaký úmluvy danej nárok. Osobně mi přijde, že všechny podobný příspěvky jsou celkem mimo mísu a asi moc elánu do další práce nepřidávají.
Uvědomte si, že na tom lidi dělaj dobrovolně, zadarmo a navíc ve svým volným čase. Já osobně bych si v tomhle případě na nikoho tlačit nedovolil, ale to už asi záleží na povaze každýho z nás.
Buďte rádi za to, jak výsledný dílo vypadá. Když tu nedávno Kobylka ukazovala porovnání práce Konohy a některých zahraničních týmů, nevěřil jsem vlastním očím, na jaký úrovni to tu je:)
by me zajimalo jak dlouho hledal horsi teamy
ne konoha.cz dela sve a je to vyborne, sice jeste do ted nevim jak si mam prelozit ty tecky v bubline a protoze nejsem moc silnej anglictinar jsem rad ze mame i cesky team
ftw konoha.cz
EDIT: kdyby mi chtel nekdo poradit jak se ctou ty tecky tak mi pisnete na mail pls tady si toho uz nevsimnu (petrgon@gmail.com)diky moc
Ver ze su aj taky ktorym staci ze vedia ze ich dielo si precita 1000 ludi
moja rec ^_^
Môj DeviantArt
Môj Tumblr
Moje YouTube
Tak abych se taky vyjádřila k naší manze... Překlady děláme nejen pro konohu a pro radost, ale samozřejmě taky pro vás. A chápeme, že se na další díl těšíte a dvou až tří denní zpoždění vám způsobuje nemalá muka.
Jenže... kdybychom měli dělat pre-verzi, tak by se zpoždění s kvalitní a krásnou mangou, na kterou jste zvyklí, protáhlo ještě víc.
Ale hlavně... z rychlé, nakvap dělané pre-verze by členové manga týmu neměli vůbec radost. Dělali bychom to proto, že musíme, že nás k tomu někdo nutí. Já mám na starost překlad, ale nikdy bych nevypustila do světa verzi, kterou bych si nebyla na 100% jistá. Jenže dát takovou verzi dohromady mi trvá i několik hodin. A pak do toho přijdou čističi a editoři... Nevím, jak nejlíp to vysvětlit, dám vám příklad.
Středa, 12:00, vyšla ENG manga. Já můžu začít překládat až v pět, kdy mi končí pracovní doba. Mezitím snad někdo z čističů bez jakýchkoliv příkras pouze vymazává text z bublin a mimo ně. Oba skončíme, dejme tomu, v devět. Pokud bude online některá z editorek, pustí se do editace textu do bublin. Skončí o půlnoci, bude úplně vyplivaná a ráno musí vstávat do školy... Je to vůči ní fér?
Pokud editorka online nebude, budu to muset udělat já. Jsem pořád v kanceláři, oči jako tenisáky a další tři hodiny práce před sebou. Skončím o půlnoci a vyrazím na cestu domů. Usínám ve dvě a ráno vstávám do práce... Je to vůči mě fér?
Pokud to vzdám a editace se nechopím, bude to muset udělat již zmiňovaný čistič. Taktéž skončí o půlnoci a taktéž musí ráno do školy či práce. Je to vůči němu fér???
Nechci z nás dělat trpící chudáčky, je to jen názorný příklad toho, jak by nám pre-verze zkomplikovala život. Takhle, když pracujeme rovnou na finální verzi, si každý z nás rozvrhne čas podle sebe. A nikdy, opakuju nikdy, se nestalo, že bychom vám novou mangu nejpozději v neděli nenaservírovali. Tak snad... když už to takhle spolu praktikujeme déle než rok... můžeme v tom i nadále pokračovat, ne?
~ Hello Kitty´s dead! Mashimaro rules the world!!!
~ Nejnovější FF: Orochimarův absolutní životopis - 04.08. 2014
~ Manga tým, při své práci sem tam hodí rým, hrdě čelí slovům kritickým, náš silný manga tým!
~ Hay a ShAnko *-*
~ luksusss avatar made by Drek´than ^^
~ Kapitola 577: Rozhodující bitva začíná dnes kachna! *Google translate*
~ "Vieš čo je pád? Nie keď si vtáčik zlomí krídelko. Nie je to ani vtedy, keď si zlomí nožičku. Je to vtedy, keď vidí pred sebou les plný príležitosti a vletí do tvrdého kmeňa." Laterie
ouk hAnko =) to je každopadně dostatečná odpověd...a za mě už teda slibuju, že jsem návrh pre-verze zmíníl poprvé a naposled
díky za překlad...a sry za nutnost dalšího sáhodlouhého vysvětlování, proč to nejde...
teď už to chápu...a hold...kdo si počká ten se dočká =) měj se...a drž se hAnko .)