Vložil Kobylka v pyžamu, Po, 2011-05-30 22:15 | Ninja už: 6406 dní, Příspěvků: 1858
Manga tým
Pokud chcete něco vzkázat mangatýmu, máte nějaký dotaz, či návrh, pak jste na správném místě.
Naopak jste zcela na špatném místě, pokud byste zde chtěli probírat děj mangy =>
Od řešení toho, co se děje v kapitolách, pokud nejde o písmenka, slova, stránky, panely, cokoli, s čím může manga-tým hejbnout, jsou tu dokonce dvě různá témata => manga (nové díly) - zaměřený vysloveně k novým, aktuálním kapitolám, nebo pro obecnější dotazy a vyjádření Manga smeťák.
Děláme co můžeme, ale s tím, co se v kapitole odehrává opravdu, ale opravdu nehneme
Takže vaše názory na vývoj příběhu, prosím, směřujte do zmíněných témat.Děkujeme
A pokud byste chtěli hlásit chybu v překladu, pak jste taky špatně =>
NAHLÁŠENÍ CHYBY - Pokud jste v nové, nebo starší kapitole nrazili na chybu, máte možnost nám jí nahlasit. U každé jednotlivé kapitoly (Nalistovat si je můžet třeba v seznamu svazků) je formulář na nahlášení Chyb. Cokoliv, co tam napíšete se nám zobrazí přímo na našem interním Manga-tým webu, který se nachází schován v uličkách konohy. My pak takovou chybu co nejdříve opravíme, nebo vám dáme soukromou zprávou vědět, pokud by nešlo o chybu, ale o záměr.
Pokud by vás zajímalo složení týmu, včetně poznámek překladatelky, pak se mrkněte přímo do sekce Manga-tým.
Vložil Yamata no Orochi, So, 2010-06-12 12:01 | Ninja už: 6045 dní, Příspěvků: 3064 | Autor je: Prostý občan
Došlo k pár drobným úpravám, takže je k dispozici nová verze ke stažení.
Poznámka překladatelky hAnko: přišlo chybové hlášení, že je špatně přeložená přezdívka Kushiny - "Krvavá Jižanka," protože Habanero je pálivá paprička. Tuhle možnost jsem vůbec nezvažovala, protože překládám podle HisshouBuraiKena a to je Američan. U nich se označení Habaneros používá pro přistěhovalce z jihu, proto tedy "Krvavá Jižanka." Ale když už na to někdo upozornil, dobrá, z Kushiny je "Krvavá paprička." Možná to nakonec i zní líp, když jí tuhle přezdívku vlastně daly děcka...
Kdo umí číst a psát, je gramotný. Kdo umí pouze psát, stává se spamerem!
CO SE NA KONOHU NEVEŠLO: Založila jsem blog, na který postupně budeme dávat nezveřejněné FanFiction z našich archivů. Najdete ho tady.AKTUALIZACE 2. 9.2009 Na externím blogu jsem přidala rubriku na žánry, které z FF sekce na Konoze postupně zmizí - yaoi, shounen-ai a podobné... Kdo chce, může je dál přidávat, ale budou zveřejněné jen tam... Ha, jsem hrdou členkou Spolku Žroutů knih! Naše závislost na knížkách a jejich rychlé čtení je přímo legendární. Přesto se nemusíte obávat, že jste o nás ještě neslyšeli... Spolek založen 12.3.2009 Kdo fandí knížkám, ať se přidá! Aktuální seznam členů a přihlášky u naší předsedkyně Akumakirei :)
Vložil tayger, So, 2010-06-12 11:13 | Ninja už: 5332 dní, Příspěvků: 50 | Autor je: Prostý občan
Děkuji za překlad, je fakt skvělý, jen mě mrzelo, že jste nepoužili více toho tebane nebo tak nějak, jinak skvělý a myslím, že je čas na novou osobu v horní části stránek. Však víte ktrou rudovlásku myslím.
Vložil rozmetal, So, 2010-06-12 10:51 | Ninja už: 6154 dní, Příspěvků: 21 | Autor je: Prostý občan
taky jsem byl zvedavy jak si s timto spojenim poradi, habanera u nas nejsou zas az tak moc znamy a nakonec krvava jizanka neni zas tak spatny - ja jsem si to prekladal jako krvezizniva paprika(paliva)
Vložil Hachiko_Urameshi, Pá, 2010-06-11 18:05 | Ninja už: 5195 dní, Příspěvků: 65 | Autor je: Prostý občan
Teda ja vás obdivujem!!!Robíte úžasnú prácu!Vaše preklady sú vždy na veľmi vysokej úrovni...A to ani nevravím o tom prekreslovaní a tom všetkom STE SUPER!!!
Ďakujem,že to robíte
-Hate is baggage. Life is too short to be pissed of all the time-
Vložil hAnko, So, 2010-06-05 11:04 | Ninja už: 6059 dní, Příspěvků: 5771 | Autor je: Editor ve výslužbě, Zatvrzelý šprt
UZAVÍRÁM SPAM-DEBATU O CO NEJRYCHLEJŠÍ PRE-VERZI MANGY.
Nikomu nebráníme, aby tu pre-verzi udělal. Když se najdou lidi, co pre-verzi udělají a někam ji uploadnou, můžou pak hodit link do Manga (Nové díly). Někdo ze správců toho topicu ten link dá do záhlaví a budou o něm vědět všichni, co do tématu chodí.
A je po problému. Díky za pozornost. A předem díky komukoliv, kdo se tohoto úkolu zhostí. Kdyžtak dejte vědět PMkou mně nebo Kobylce. ^^
~ Hello Kitty´s dead! Mashimaro rules the world!!! ~ Nejnovější FF:Orochimarův absolutní životopis - 04.08. 2014 ~ Manga tým, při své práci sem tam hodí rým, hrdě čelí slovům kritickým, náš silný manga tým! ~ Hay a ShAnko *-* ~ luksusss avatar made by Drek´than ^^ ~ Kapitola 577: Rozhodující bitva začíná dnes kachna! *Google translate*
~ "Vieš čo je pád? Nie keď si vtáčik zlomí krídelko. Nie je to ani vtedy, keď si zlomí nožičku. Je to vtedy, keď vidí pred sebou les plný príležitosti a vletí do tvrdého kmeňa." Laterie
Disney movies taught me to enjoy the beauty of life, Pippi Longstocking taught me that it is OK to be different, Yoda taught me about the good and the evil, Samwise Gamgee taught me to stand by my friends, Romeo and Juliet taught me about love, Naruto taught me to be strong and to believe in myself
and Batman taught me that you don't need super power to be a superhero.
Vložil Ero, Čt, 2010-06-03 14:52 | Ninja už: 5493 dní, Příspěvků: 312 | Autor je: Prostý občan
cus hele vym ze to sem nepatri ale jinam to ani napsat nemuzu chci se zeptat nevite proc se mi treba u postav,jutsu,atd, neukazuji komentare??ukazuje se mi to jenom tady ale driv mi to fungovalo nevite co stim je??
EDIT YnO: nezobrazují se proto, že jsou zakázané... články o postavách a jutsu mají informační charakter, není to diskusní klub... A opravdu to sem nepatří, spíš by tenhle příspěvek patřil do topicu "Něco nefunguje..." nebo do smeťáku...
YURI _
忍者の世界でルールや掟を破る奴はクズ呼ばわりされるけどな仲間を大切にしない奴はそれ以上のクズだ
,,Ve světě ninjů, jsou ti kdo porušují pravidla a nařízení považováni za odpad... ale ti... kdo opustí své přátele jsou horší než to..."
人々はそれを理解は決して痛みを経験するまではできません
,,Dokud s lidmi nesdílíš jejich bolest, nikdy je nedokážeš pochopit"
Nejsou žádné emoce, je jen klid.
Není žádná nevědomost, je jen poznání.
Není žádná vášeň, je jen vyrovnanost.
Není žádný chaos, je jen harmonie.
Není žádná smrt, je jen Síla.
(Kodex Rytířů Jedi)
__________________________ANBU WE ARE THE ELITE__________________________
„Sloužíme temnotě, abychom přinesli světlo. My jsme ANBU“
Emoce vedou k nenávisti, nenávist vede ke konfliktům a válce.“
„Být Shinobi znamená obětovat sám sebe.
Zavřít oči před slunečním světlem a nechat se pohltit stínem.
To je pravá podstata ninji.“
Jsem Shinobi. Elita. První a i poslední obrana. Jsem ANBU…
Skype: tomas.kaleja (Ero-sama)
ICQ: 384 767 088
Ano, bohužel i já tam jsem ._."
A dokonce už i tady ._."
Vložil Drill, Čt, 2010-06-03 14:58 | Ninja už: 5871 dní, Příspěvků: 239 | Autor je: Utírač Udonova nosu
hej takové lidi jako jsou Rikudou a další lidi tady co chcou pilotní verzi a ne tu kvalitní bych vraždil ...... jasne každý to chce rychle ale podívejte se na nějáké anglické překlady a pak srovnejte kvalitu s tou od teamu tady na konoze ... rozdíl je velký:) a taky nechápu proč když jsou tu lidi co pišou "znám lidi co překládají rychleji" nebo "já magnu delal a jde to rychlej" tak si to dělejte nebo si to čtěte anglicky a nespamujte tady s těma vašema $!^§ komentářema
Jinak k 439 nemyslím ji že Yamatovo ku*va byl přehnané .. řekněte mi kdo to nikdy nepoužil ? drtivá večnia lidí to použije aspoň jednou za den a naví tady u Magna Team se to objevila poprvé ... a u anglických překladu to je samé "Fucking Idiot" "shit" ale tady se to řekne JEDNOU a je z toho věda
Vložil Laudatur, Pá, 2010-06-04 22:54 | Ninja už: 5436 dní, Příspěvků: 66 | Autor je: Prostý občan
Jedine co vam na to poviem:
1. Ano je pravda ze manga na konohe je vybornej kvality,jedne z "najlepších na svete",ale aj tak mnohi sa tesia na mangu co najskorej preto sme chceli podaktory aby bol preklad rychlejsi, ja si uvedomujem ze to neni take lahke.Preto sme niektorí "co chceme preklad skorej" pouvazovali nad tym ze by sa vytvoril nejaky rychlejsi preklad mensej kvality.Preto kedze team co dela mangu tady na konohe by urcite nemal problem 2 clenou teamu - prekladaca a editora poverit tym aby spolu prelozili new mangu o nieco skorej a pak ostatny z teamu zverejnili mangu v lepsej kvalite.Viem ze sa da manga spravit bez čistenia,za starych časoch postacil preklad a editace.Ja vas tu nechcem zase nasrat a to ze vy to delate pre radost a chcete to mat v dobrej kvalite je fajn ja s tym suhlasim ale pre niektorych ludi by ste mohli spravit to co som navrhol.Som si isty ze by vas to nezabilo./Co sa tyka nedostatku teamu(lepsie povedane ich nedostupnosti prekladu a editace z priciny skoly nebo prace) som si isty ze pre konohu neni problem pribrat do party new clenou ktory by sa chopili toho prekladat
PS: Len ma tu zase nezj*bte ,ja len vravim moj nazor
RSS
| Česká stránka o seriálu NARUTO a BORUTO. Slouží pouze jako fan web, všechny postavy a příběh vymyslel Kishimoto Masashi, popř. TV-TOKYO, a také jsou jejich majiteli. Obrázky na webu patří jejich autorům. Titulky k anime a překlad mangy patří týmu Konoha.cz. Není dovoleno si je přivlastňovat (tzn. měnit jméno překladatele). Pokud je chcete použít, vždy uveďte zdroj. Články patří tomu, kdo je vložil, není-li uvedeno jinak. Prosíme, nekraďte tyto články do svých blogů. Konoha.cz je web bez komerčních reklam, o žádné nestojíme.
přesně tak...to bylo opravdu poslední co jsem čekala...
tež díky za překlad
dik za preklad
tak tohle se mi u mangy nikdy nestalo, jen u anime...měla jsem slzy v očích
jenak fakt krásně odvedená práce...![Smiling Smiling](/modules/smileys/packs/example/smile.png)
citim s tebou,i tvuj modrej a cervenej podpis![Laughing out loud Laughing out loud](/modules/smileys/packs/example/lol.png)
ja sem brecel u Naruta jen jednou a to u episody Kakashi gained
Adopted from Valenth
Joo červená+žlutá= oranžová XD Věřte tomu![Laughing out loud Laughing out loud](/modules/smileys/packs/example/lol.png)
Musím poděkovat překladatelskému týmu. Tenhle díl je úžasný, fakt skvělý. Těším se na další.
http://www.youtube.com/watch?v=sBWPCvdv8Bk&feature=related - 22 000 fotografií ukázalo nejkrásnější div světa v Rusku u města Kirkenes.
díky za překlad ... u toho dílu jsem málem brečel dojetím![Laughing out loud Laughing out loud](/modules/smileys/packs/example/lol.png)
Došlo k pár drobným úpravám, takže je k dispozici nová verze ke stažení.
Poznámka překladatelky hAnko: přišlo chybové hlášení, že je špatně přeložená přezdívka Kushiny - "Krvavá Jižanka," protože Habanero je pálivá paprička. Tuhle možnost jsem vůbec nezvažovala, protože překládám podle HisshouBuraiKena a to je Američan. U nich se označení Habaneros používá pro přistěhovalce z jihu, proto tedy "Krvavá Jižanka." Ale když už na to někdo upozornil, dobrá, z Kushiny je "Krvavá paprička." Možná to nakonec i zní líp, když jí tuhle přezdívku vlastně daly děcka...
Ha, jsem hrdou členkou Spolku Žroutů knih! Naše závislost na knížkách a jejich rychlé čtení je přímo legendární. Přesto se nemusíte obávat, že jste o nás ještě neslyšeli... Spolek založen 12.3.2009
Děkuji za překlad, je fakt skvělý, jen mě mrzelo, že jste nepoužili více toho tebane nebo tak nějak, jinak skvělý a myslím, že je čas na novou osobu v horní části stránek. Však víte ktrou rudovlásku myslím.![Eye-wink Eye-wink](/modules/smileys/packs/example/wink.png)
Velké děkuji za překlad
Tenhle díl mě nenechal klidnou
diki za preklad ale preco ste dali habanero ako jižanka
taky jsem byl zvedavy jak si s timto spojenim poradi, habanera u nas nejsou zas az tak moc znamy a nakonec krvava jizanka neni zas tak spatny - ja jsem si to prekladal jako krvezizniva paprika(paliva)
Teda ja vás obdivujem!!!Robíte úžasnú prácu!Vaše preklady sú vždy na veľmi vysokej úrovni...A to ani nevravím o tom prekreslovaní a tom všetkom
STE SUPER!!!![Smiling Smiling](/modules/smileys/packs/example/smile.png)
Ďakujem,že to robíte
-Hate is baggage. Life is too short to be pissed of all the time-
Děkuju moc za překlad...Ooooh kuaaa co to jee
Proč to skončilo v taaaaaaak nevhodnou dobu
cekal sem fakt cokoli,ale ze by tam Naruto potkal svou matku,to by me ani ve snu nenapadlo![Laughing out loud Laughing out loud](/modules/smileys/packs/example/lol.png)
Adopted from Valenth
A dát to do spoileru nemůžeš?![Smiling Smiling](/modules/smileys/packs/example/smile.png)
Kishimoto to přehání![Laughing out loud Laughing out loud](/modules/smileys/packs/example/lol.png)
Pěkně nám to zamotává no
UZAVÍRÁM SPAM-DEBATU O CO NEJRYCHLEJŠÍ PRE-VERZI MANGY.
Nikomu nebráníme, aby tu pre-verzi udělal. Když se najdou lidi, co pre-verzi udělají a někam ji uploadnou, můžou pak hodit link do Manga (Nové díly). Někdo ze správců toho topicu ten link dá do záhlaví a budou o něm vědět všichni, co do tématu chodí.
A je po problému.
Díky za pozornost.
A předem díky komukoliv, kdo se tohoto úkolu zhostí.
Kdyžtak dejte vědět PMkou mně nebo Kobylce. ^^
~ Hello Kitty´s dead! Mashimaro rules the world!!!
~ Nejnovější FF: Orochimarův absolutní životopis - 04.08. 2014
~ Manga tým, při své práci sem tam hodí rým, hrdě čelí slovům kritickým, náš silný manga tým!
~ Hay a ShAnko *-*
~ luksusss avatar made by Drek´than ^^
~ Kapitola 577: Rozhodující bitva začíná dnes kachna! *Google translate*
~ "Vieš čo je pád? Nie keď si vtáčik zlomí krídelko. Nie je to ani vtedy, keď si zlomí nožičku. Je to vtedy, keď vidí pred sebou les plný príležitosti a vletí do tvrdého kmeňa." Laterie
Pippi Longstocking taught me that it is OK to be different,
Yoda taught me about the good and the evil,
Samwise Gamgee taught me to stand by my friends,
Romeo and Juliet taught me about love,
Naruto taught me to be strong and to believe in myself
and Batman taught me that you don't need super power to be a superhero.
Suhlasím
,ja sa teda pokusim zohnat ludi na to a potom napisem pm
good dneska manga brzo jen tak dal vstanu a du cist jupii
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Rychlost a kvalita, jedním slovem konoha.cz
Díky moc za překlad a těším se na další to bude náářez![Laughing out loud Laughing out loud](/modules/smileys/packs/example/lol.png)
Click Me!
cus hele vym ze to sem nepatri ale jinam to ani napsat nemuzu chci se zeptat nevite proc se mi treba u postav,jutsu,atd, neukazuji komentare??ukazuje se mi to jenom tady ale driv mi to fungovalo nevite co stim je??
EDIT YnO: nezobrazují se proto, že jsou zakázané... články o postavách a jutsu mají informační charakter, není to diskusní klub...
A opravdu to sem nepatří, spíš by tenhle příspěvek patřil do topicu "Něco nefunguje..." nebo do smeťáku...
忍者の世界でルールや掟を破る奴はクズ呼ばわりされるけどな仲間を大切にしない奴はそれ以上のクズだ
,,Ve světě ninjů, jsou ti kdo porušují pravidla a nařízení považováni za odpad... ale ti... kdo opustí své přátele jsou horší než to..."
人々はそれを理解は決して痛みを経験するまではできません
,,Dokud s lidmi nesdílíš jejich bolest, nikdy je nedokážeš pochopit"
Není žádná nevědomost, je jen poznání.
Není žádná vášeň, je jen vyrovnanost.
Není žádný chaos, je jen harmonie.
Není žádná smrt, je jen Síla.
(Kodex Rytířů Jedi)
„Sloužíme temnotě, abychom přinesli světlo. My jsme ANBU“
Emoce vedou k nenávisti, nenávist vede ke konfliktům a válce.“
„Být Shinobi znamená obětovat sám sebe.
Zavřít oči před slunečním světlem a nechat se pohltit stínem.
To je pravá podstata ninji.“
Jsem Shinobi. Elita. První a i poslední obrana. Jsem ANBU…
ICQ: 384 767 088
Ano, bohužel i já tam jsem ._."
A dokonce už i tady ._."
hej takové lidi jako jsou Rikudou a další lidi tady co chcou pilotní verzi a ne tu kvalitní bych vraždil ...... jasne každý to chce rychle ale podívejte se na nějáké anglické překlady a pak srovnejte kvalitu s tou od teamu tady na konoze ... rozdíl je velký:) a taky nechápu proč když jsou tu lidi co pišou "znám lidi co překládají rychleji" nebo "já magnu delal a jde to rychlej" tak si to dělejte nebo si to čtěte anglicky a nespamujte tady s těma vašema $!^§ komentářema
Jinak k 439 nemyslím ji že Yamatovo ku*va byl přehnané .. řekněte mi kdo to nikdy nepoužil ? drtivá večnia lidí to použije aspoň jednou za den a naví tady u Magna Team se to objevila poprvé ... a u anglických překladu to je samé "Fucking Idiot" "shit" ale tady se to řekne JEDNOU a je z toho věda
Jedine co vam na to poviem:
1. Ano je pravda ze manga na konohe je vybornej kvality,jedne z "najlepších na svete",ale aj tak mnohi sa tesia na mangu co najskorej preto sme chceli podaktory aby bol preklad rychlejsi, ja si uvedomujem ze to neni take lahke.Preto sme niektorí "co chceme preklad skorej" pouvazovali nad tym ze by sa vytvoril nejaky rychlejsi preklad mensej kvality.Preto kedze team co dela mangu tady na konohe by urcite nemal problem 2 clenou teamu - prekladaca a editora poverit tym aby spolu prelozili new mangu o nieco skorej a pak ostatny z teamu zverejnili mangu v lepsej kvalite.Viem ze sa da manga spravit bez čistenia,za starych časoch postacil preklad a editace.Ja vas tu nechcem zase nasrat a to ze vy to delate pre radost a chcete to mat v dobrej kvalite je fajn ja s tym suhlasim ale pre niektorych ludi by ste mohli spravit to co som navrhol.Som si isty ze by vas to nezabilo./Co sa tyka nedostatku teamu(lepsie povedane ich nedostupnosti prekladu a editace z priciny skoly nebo prace) som si isty ze pre konohu neni problem pribrat do party new clenou ktory by sa chopili toho prekladat
PS: Len ma tu zase nezj*bte ,ja len vravim moj nazor
pokud nekomu staci nekvalitni scany a chce to mit rychle, tak si to muze precist v anglictine... jednoduzsi reseni me fakt nenapada![Smiling Smiling](/modules/smileys/packs/example/smile.png)
nad nekterymi prispevky se lze jen pousmat![Smiling Smiling](/modules/smileys/packs/example/smile.png)