manga_preview
Boruto TBV 09

Japonské Suffixy

Jelikož se hodně lidí dívá na seriál v původní japonštině, myslela jsem si, že byste mohli chtít vědět, co vyjadřují suffixy, co používají japonci většinou za jmény.
-chan Používá se mezi přátele nebo proněkoho mladšího než jsi ty. Take mezi přitelem a přitelkyní.
-kun Používá se hlavně pro chlapce, ale může být použito i pro dívky nebo někoho někoho stejně blízkého jako přítele.
-san Zdvořilý a formální výraz. Používá se pro někoho na té samé pozici jak ty nebo výšší.
V podstatě to znamená: Paní, Slečna,...Pán, vážená Paní
-dono Určení respektu, velmi formální.
-danna Titul se používá k oslovení mistra a domácí.
-sama Velmi velký respekt. Používá se např. když mluvíme o Bohu (Kami-sama) nebo nějakém podobném císaři, králi.
-senpaiPoužívá se k lidem v z vyššího ročníku .(Většinou ve škole) A nebo taky v seriálu se tak oslovují anbu. Můžete si toho všimnout ,když se potkal Sai poprvé s Kakashim .
-sensei Používá se, když mluvíme o učiteli nebo vrchním třídním muži.

onee -chan/san/sama Tak bys oslovoval svou starší sestru.
onii -chan/san/sama Tak bys oslovoval svého staršího bratra.
aneue Starší. Zdvořilý způsob jak poukázat na starší sestru.
aniki Starší. Zdvořilý způsob jak poukázat na staršího bratra.
otouto mladší bratr
baachan Babička nebo stará žena
babaa Babizna
occhan Děda
jiichan Dědeček
jiji starý muž

4.862275
Průměr: 4.9 (167 hlasů)

Kategorie:

Volby prohlížení komentářů

Vyberte si, jak chcete zobrazovat komentáře a klikněte na "Uložit změny".
Obrázek uživatele Paullik74
Vložil Paullik74, Út, 2012-07-17 12:41 | Ninja už: 5433 dní, Příspěvků: 12 | Autor je: Prostý občan

Mockrát děkuji Smiling nejspíš se taky přikloním k verzi, kdy suffix ponechám a jméno vyskloňuji.

Obrázek uživatele Mria
Vložil Mria, Út, 2012-06-19 17:47 | Ninja už: 4492 dní, Příspěvků: 85 | Autor je: Prostý občan

tieto prípony sa dávajú za krstné meno alebo priezvisko? zvyčajne som ich videla za krstným menom, ale zdá sa mi divné že by som tak mala hovoriť napr. učitelovi

FC Nana Mizuki

prosím podporte blog mojej kamarátky!
http://chazeanime4u.blogspot.cz/

Obrázek uživatele Calime Istima Wilin
Vložil Calime Istima Wilin, Út, 2012-06-19 20:00 | Ninja už: 5722 dní, Příspěvků: 2029 | Autor je: Editor ve výslužbě, Prasatkova sekretarka, Recepční v lázních

Můžeš je použít jak za jménem, tak za příjmením, stejně jako s přezdívkami a pod. Vždy samozřejmě podle smyslu suffixu, ale už jsem slyšela různé variace =D

Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.

>(=^.^=)><(^..^)<

Obrázek uživatele strigga
Vložil strigga, Út, 2012-05-29 12:15 | Ninja už: 4982 dní, Příspěvků: 1637 | Autor je: Konohamarova chůva

Taky mám dotaz... používá se nějaký sufix pro oslovení strýčka/tety dítětem? Případně, který z těch už známých sufixů se k tomu hodí nejlíp? Nebo se žádný sufix nepoužívá a říkají jen "strýčku", a nepoužívají jméno a za ním... něco? xD

Omlouvám se, jestli to tu někde je, v sufixech jsem to nenašla a moc nevím, kde jinde bych to měla hledat... děkuju Smiling

Edit: omlouvám se, možná jsem to měla napsat pod ten článek o sufixech...

Pamatuj, tenhle svět není jen pro silný, stvořen byl pro všechny ztracený duše
a počítá se, jestli tě tvá cesta posilní, a ne to, jak rychle jsi ji ušel
~ Radůza

Obrázek uživatele Calime Istima Wilin
Vložil Calime Istima Wilin, Út, 2012-05-29 12:20 | Ninja už: 5722 dní, Příspěvků: 2029 | Autor je: Editor ve výslužbě, Prasatkova sekretarka, Recepční v lázních

Strýc je ojisan a teta obasan, dá se to přidat i za jméno =)

Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.

>(=^.^=)><(^..^)<

Obrázek uživatele strigga
Vložil strigga, Út, 2012-05-29 13:16 | Ninja už: 4982 dní, Příspěvků: 1637 | Autor je: Konohamarova chůva

Děkuji (i za přesunutí) Smiling

Pamatuj, tenhle svět není jen pro silný, stvořen byl pro všechny ztracený duše
a počítá se, jestli tě tvá cesta posilní, a ne to, jak rychle jsi ji ušel
~ Radůza

Obrázek uživatele Ariska
Vložil Ariska, Pá, 2012-05-11 22:50 | Ninja už: 5590 dní, Příspěvků: 14 | Autor je: Prostý občan

Mám dotaz, nemůžu nikde najít co to přesně znamená shitchou a hanchou... má to být v oboru jako taichou nebo gensei, ale nevím prostě jaká přesně hodnost (nebo co) to je... Angel Děkuji za odpověď.

Obrázek uživatele Calime Istima Wilin
Vložil Calime Istima Wilin, So, 2012-05-12 09:53 | Ninja už: 5722 dní, Příspěvků: 2029 | Autor je: Editor ve výslužbě, Prasatkova sekretarka, Recepční v lázních

Shichou 市長 znamená starosta, hanchou 班長 by měl být velitel týmu/jednotky. Jen bych ráda věděla, co to má společného s gensei... (原生 - prastarý, primitivní, 厳正 - přísnost, přesnost, 現世 - nynější, pomíjivý svět, 現勢 - současný stav)

Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.

>(=^.^=)><(^..^)<

Obrázek uživatele Ariska
Vložil Ariska, So, 2012-05-12 15:19 | Ninja už: 5590 dní, Příspěvků: 14 | Autor je: Prostý občan

No gensei má být generál. Pokud jsem to špatně nějak napsala to nevím, ale přesně tak to řikají. Angel A moc děkuji.

Obrázek uživatele Calime Istima Wilin
Vložil Calime Istima Wilin, So, 2012-05-12 15:33 | Ninja už: 5722 dní, Příspěvků: 2029 | Autor je: Editor ve výslužbě, Prasatkova sekretarka, Recepční v lázních

Generál je taishou 大将 ;o) Není zač.

Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.

>(=^.^=)><(^..^)<

Obrázek uživatele Ariska
Vložil Ariska, So, 2012-05-12 18:41 | Ninja už: 5590 dní, Příspěvků: 14 | Autor je: Prostý občan

Ale v Bleache používají taichou jako kapitán a v D.Gray-manu je gensei jako generál... Tak teda teď mám v hodnostech zmatek...

Obrázek uživatele Calime Istima Wilin
Vložil Calime Istima Wilin, So, 2012-05-12 21:52 | Ninja už: 5722 dní, Příspěvků: 2029 | Autor je: Editor ve výslužbě, Prasatkova sekretarka, Recepční v lázních

Taichou 隊長 je velící důstojník, tedy i kapitán. Gensei má mnoho významů (viz výše), ale tento mi není znám. To anime jsem neviděla, kdo ví, co tam říkají =)

Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.

>(=^.^=)><(^..^)<

Obrázek uživatele Mria
Vložil Mria, Út, 2012-04-03 15:04 | Ninja už: 4492 dní, Příspěvků: 85 | Autor je: Prostý občan

vie niekto co znamená -ebi. videla som to v jednom anime ale nebolo to vysvetlené

FC Nana Mizuki

prosím podporte blog mojej kamarátky!
http://chazeanime4u.blogspot.cz/

Obrázek uživatele Sarah Nara
Vložil Sarah Nara, Pá, 2012-05-04 16:38 | Ninja už: 4745 dní, Příspěvků: 473 | Autor je: Obsluha v Ichiraku

Predpokladám že je to z Fairy Tailu Laughing out loud Ak hej tak to znamená "kreveta".

~FC for mestekova~

Moje FanFiction

Obrázek uživatele HiTomi-chan
Vložil HiTomi-chan, Pá, 2012-05-04 16:43 | Ninja už: 4582 dní, Příspěvků: 1154 | Autor je: Pěstitel rýže

Já si říkala odkud to znám Laughing out loud A to je ten sférický duch od Lucy Laughing out loud Rak myslím že Laughing out loud

Přátelé jsou jako brambory, když je sníte, tak zemřou...
Ne všichni, kdo bloudí, jsou ztraceni.
Hloupost a pýcha na jednom dřevě rostou..

Obrázek uživatele HiTomi-chan
Vložil HiTomi-chan, Út, 2012-05-01 11:15 | Ninja už: 4582 dní, Příspěvků: 1154 | Autor je: Pěstitel rýže

Podle mě je to spíš nějaká dá se říct přípona... Něco jako když Naruto používá dattebayo, nebo když v Bleachi nějaký týpek používal niňo...Podle mě to nějaký určitý význam nemá, spíš je to na takový ,cool' efekt Laughing out loud.... Ale je to jen můj názor :DD

Přátelé jsou jako brambory, když je sníte, tak zemřou...
Ne všichni, kdo bloudí, jsou ztraceni.
Hloupost a pýcha na jednom dřevě rostou..

Obrázek uživatele Hawaki Myatori
Vložil Hawaki Myatori, St, 2012-09-12 21:47 | Ninja už: 4596 dní, Příspěvků: 92 | Autor je: Utírač Udonova nosu

Tak heleď niňo je španělsky dítě.V bleachi jsou nějaký věci i španělsky...

Hatesh:Podívej se na tohle a uzři šokující pravdu.

Ano...: http://cs.wikipedia.org/wiki/V%C4%8Delka_M%C3%A1ja

Obrázek uživatele Myako_Ayame
Vložil Myako_Ayame, St, 2011-12-14 16:59 | Ninja už: 4617 dní, Příspěvků: 2 | Autor je: Prostý občan

Ahojky lidi, prosím vás, existuje nějaká přípona pro přítele? Nebo nějaké speciální slovo, které znamená třeba Miláček, nebo něco takového...? Smiling

Obrázek uživatele Calime Istima Wilin
Vložil Calime Istima Wilin, St, 2011-12-14 18:39 | Ninja už: 5722 dní, Příspěvků: 2029 | Autor je: Editor ve výslužbě, Prasatkova sekretarka, Recepční v lázních

Co já vím, tak třeba pro oslovení vlastního manžela můžeš použít zájmeno "anata", které v tomhle případě znamená něco jako "zlato, miláčku..." Dalším způsobem je zdrobnělina (část) jména + -chan (např. Kohei -> Ko-chan). O žádném speciálním suffixu nevím, pro osoby, které jsou ti hodně blízké, se suffixy ani nepoužívají ;o)

Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.

>(=^.^=)><(^..^)<

Obrázek uživatele Nyu-sama
Vložil Nyu-sama, Po, 2011-10-03 22:02 | Ninja už: 5273 dní, Příspěvků: 108 | Autor je: Prostý občan

Komentář přesunut sem.

Jestliže padám zavři oči a něco si přej... Proř? Protože padá hvězda...Laughing out loud

Sasukeho a Sakuru miluju... Hlavou k zemi...

Zastávám názor že Hin a Naru patří k sobě a nikdo mi to nevymluvý...hlavně se se mnou nehádejte...:DDD

Miluju Ami-chan...a všeobecně všechny její povídky...Laughing out loud

Naella20 se mění na Nyu-sama ^__^...Smiling

Jak mě poznáš? Známá hláška: Heeem... Sakra JO!!!

Gobi no Houkou je to nejúžasnější stvoření na světě... Jakýkoli jiný n¨ázor nepříjmám...

Na můj seznam oblíbených lidí se přidala skvělá kreslířka Mívie... A to nejen proto, že mi nakreslila úžasný obrázek...
Obrázek By Mív to Nyu-sama a Ei-chan Laughing out loud.

Mou věčnou láskou je Neji-kun... Nikdy ho nezradím a přísahám mu věrnost po zbytek svého chudého života... Laughing out loud

Obrázek uživatele Fantasy Girl
Vložil Fantasy Girl, Čt, 2011-06-02 20:24 | Ninja už: 4911 dní, Příspěvků: 60 | Autor je: Prostý občan

Prosím vás, neviete niekto ako sa povie po Japonsky "Milenka J-rockerov"? Angel Ale potrebujem znaky, ďakujem ^^

Obrázek uživatele naruto-fandicka
Vložil naruto-fandicka, St, 2011-05-04 17:11 | Ninja už: 5314 dní, Příspěvků: 40 | Autor je: Prostý občan

v anime katekyo hitman reborn jeden kluk rikal ,,Tsuna-ni!,,co znamena to -ni?prosim odpovezte Smiling

Obrázek uživatele Neas
Vložil Neas, St, 2011-05-04 17:33 | Ninja už: 5704 dní, Příspěvků: 724 | Autor je: Prostý občan

nejpravděpodobněji to znamená "starší bratr".
Další, méně pravděpodobná možnost, je nic-neznamenající přípona, přidaná pouze pro "rozkošnější" znění. Ale v takovém případě se používá spíše -cchi a používají to převážně dívky Laughing out loud

Obrázek uživatele naruto-fandicka
Vložil naruto-fandicka, So, 2011-05-28 17:50 | Ninja už: 5314 dní, Příspěvků: 40 | Autor je: Prostý občan

dik Smiling a neni to spis Tsuna-nii?

Obrázek uživatele Neas
Vložil Neas, Ne, 2011-05-29 09:49 | Ninja už: 5704 dní, Příspěvků: 724 | Autor je: Prostý občan

jestli si to jenom někde slyšela, tak se ten rozdíl dost těžko dá poznat Smiling

Obrázek uživatele Nyu-sama
Vložil Nyu-sama, Čt, 2011-03-24 23:12 | Ninja už: 5273 dní, Příspěvků: 108 | Autor je: Prostý občan

Někde, myslím, že v doramě, jsem viděla sufix -nim.
Co to vlastně znamená?

Jestliže padám zavři oči a něco si přej... Proř? Protože padá hvězda...Laughing out loud

Sasukeho a Sakuru miluju... Hlavou k zemi...

Zastávám názor že Hin a Naru patří k sobě a nikdo mi to nevymluvý...hlavně se se mnou nehádejte...:DDD

Miluju Ami-chan...a všeobecně všechny její povídky...Laughing out loud

Naella20 se mění na Nyu-sama ^__^...Smiling

Jak mě poznáš? Známá hláška: Heeem... Sakra JO!!!

Gobi no Houkou je to nejúžasnější stvoření na světě... Jakýkoli jiný n¨ázor nepříjmám...

Na můj seznam oblíbených lidí se přidala skvělá kreslířka Mívie... A to nejen proto, že mi nakreslila úžasný obrázek...
Obrázek By Mív to Nyu-sama a Ei-chan Laughing out loud.

Mou věčnou láskou je Neji-kun... Nikdy ho nezradím a přísahám mu věrnost po zbytek svého chudého života... Laughing out loud

Obrázek uživatele happygirl97
Vložil happygirl97, Po, 2011-01-17 11:16 | Ninja už: 5018 dní, Příspěvků: 11 | Autor je: Prostý občan

a co znamená -nee-chan? toe jako mladší sestra?

happygirl97

Obrázek uživatele ichi
Vložil ichi, Po, 2011-03-07 15:32 | Ninja už: 6161 dní, Příspěvků: 2187 | Autor je: Moderátor, Editor fóra, Jadenovo osobné Icha icha

starší sestra Smiling
mladší je imouto a oslovuješ ji "chan" Smiling nebo nijak Smiling


Obrázek uživatele happygirl97
Vložil happygirl97, Čt, 2011-05-26 15:53 | Ninja už: 5018 dní, Příspěvků: 11 | Autor je: Prostý občan

Aha, díky Smiling Takže, v podstatě, mezi nee-chan a onee-chan rozdíl není, že?

happygirl97

Obrázek uživatele Calime Istima Wilin
Vložil Calime Istima Wilin, Čt, 2011-05-26 18:20 | Ninja už: 5722 dní, Příspěvků: 2029 | Autor je: Editor ve výslužbě, Prasatkova sekretarka, Recepční v lázních

Onee-chan je o něco zdvořilejší ;o)

Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.

>(=^.^=)><(^..^)<