Naruto Shippuuden 170
Vložil Prasatko, Čt, 2010-07-29 21:04 | Ninja už: 6563 dní, Příspěvků: 3457 | Autor je: Admin, Manga tým, Anime tým
Naruto Shippuuden 170 je přeložen. Na dnešním díle pracovali Ugla (z kanclu), Prasátko (z přednášky na Advíku), Calime a Cirdan (z jídelny na Advíku) a Floyd (z bytu).
Dnešní díl je filler, takže je přeložen, řekněme, volněji. Případné stížnosti směrujte na Calime a Cirdana.
Náš starý tým 7 soupeří s ostatními a snaží se získat odkaz Čtvrtého Hokage.
Anime - Nové díly
Číslo epizody:
170Díl 171 bude přeložen zítra, asi až odpoledne.
Kategorie:
Jasný no jinak buřty na pivu musim nekdy skusit
a mě se ten překlad taky libil jak sem již zminoval nekde niž tak takhle sem si naruta furt představoval 
i na učitele se neboji bejt pořadně drzej xD např "to si dělaš kozy?" na gaie me opravdu dostalo xD nebo ad te provazi sila jak mistr yoda xD
http://ask.fm/freespirda - klidně napište, asponsi budu moct s někym pokecat o anime
Překlad nebyl špatný...sám o sobě mi ten díl přišel nudný a ten překlad ho tak oživil, náhodu myslím, že se tam ty hlášky i celkem hodily (ikdyž mi to místy přišlo jako nějaká parodie na pravý Naruto, nic ve zlém) ale líbilo se mi to, bylo to zábavný....takže moc děkuji
P.S. ještě jedna připomínka...proboha lidi, co si furt stěžujete, to vážně nemůžete chvíli na další díl počkat? To jako umřete pokud ho nebudete mít hned? A taky si to můžete přeložit celý sami, když s tím máte furt nějaký problém....
Á, spousta nadšených, obvyklých rejpavých i nedočkavých keců, následných poslání k čertu... no, jeden další koment se už v tom ztratí.
Ten překlad stál za to, Google, zahrabaná nemocnice atd. mě pobavily. Starý soundtrack (nic proti tomu současnému, ale nechat to na Masudovi, udělali by fakt líp...), starý Naruto, prostě filler tentokrát zmutoval v něco, co udělá radost.
Díky za vaší práci, milé CNT
Keďže sem dávate len po jednom diele tak by som sa chcel opýtať či budú titulky spravené aj na dvojdiel alebo si budem musieť prečasovať titulky sám ??
dík za pžeklad už se těšim na dalši dil tenhle byl super
perfektné to bolo už sa teším na 171 diel
tento filer je super 
preklad fjnovy nevsimajte si tu tych debilov co na vas kadia hnoj z ritneho tvoru su to magori vazny magori co neznesu mat v narutovi nic ine okrem debilneho naruta
len robte fillery a ignorujte ich
My jsme magoři a debilové, ale ty píšeš jako prase
Husa má čtyry nebo čtyři nohy ?
Důrazně nesouhlasím! I to prase by to napsalo podstatně líp!
Pro všechny, kdo jsou líní se mi podívat do profilu nebo to za tu dobu nezaznamenali: Jsem vy idioti holka! Tak mě nepředělávejte na chlapa, vocas mít nechci!
Přesně xD
"Lekce bez bolesti je bezvýznamná. Protože nemůžeš něco získat, aniž bys něco obětoval. Ale když se jednou z té bolesti zotavíš a přijmeš ji za svou, získáš srdce, jakému se žádné jiné nevyrovná, ocelové srdce." ❤️
tak s timhle už souhlasim i já xD
ja pisam takto vzdy a rozhodne to nezmenim skoda casu ked to vie kazdy precitat nechapem ako to niekoho moze bavit normalne pisat co som debil pol dna zabit
Já tě snad nechám přeložit Googlem.
Pro všechny, kdo jsou líní se mi podívat do profilu nebo to za tu dobu nezaznamenali: Jsem vy idioti holka! Tak mě nepředělávejte na chlapa, vocas mít nechci!
Asi se snaží říct, že tak píše pořád a škoda času to měnit, a že to každej přečte. To poslení jsem nepochopila.
Mé motto? Jsou dvě, a ač se někdy i já divím, opravdu je dodržuji.
První a nejdůležitější: Nic není samozřejmost.
To druhé: I za těmi nejčernějšími mraky se ukrývá modrá obloha.
Tohle je můj život. A jelikož můj život existuje, něco na těchto moudrech pravdy být musí.
No ehm
párkrát jsem se i zasmála, díl o sobě taky celkem fajn... moc díky za překlad... i když nemocnice zahrabaná v listí tam být nemusela 
Haluz překlad sem pro aby se takhle překládaly všechny fillery xD konečně by bylo proč se na ně dívat
souhlasim s tebou xD...bez toho překladu bych u toho usnula
Caycal se přejmenovala na Ajuswka (1 z mnoha důvodů je že si mnozí mysleli že jsem kluk:D )
Nejhezčí momenty mangy
Vtipný díl, už se těším na další
Prosil bych nové dva překladatele, aby již další díly nepřekládali. Tohle byl asi nejhorší překlad, co jsem viděl...Rádoby "vtipné" hlášky (viz.Dám ti takovou ránu, že tě ani Google nenajde) nemají v Narutovi co dělat a myslim, že je to tam víceméně trapné.
Husa má čtyry nebo čtyři nohy ?
nahodou niektore boli celkom dobre bolo to take od veci ale o to šlo lebo to bol filler tak to tak volnejšie preložili par hlášok si mohli odpustit ale inac super preklad
Tobě přinést nadívaného páva na stříbrném podnose, tak budeš remcat, že ten tác není zlatý! A ještě vyhodíš osobu, která je za to zodpovědná. Bravo! Takový lidi mám nejradši. Remcaj, remcaj, ale místo aby ocenili, že tu někdo něco dělá, a že si s tím dal dost práce, to ne!
asi tak no
http://ask.fm/freespirda - klidně napište, asponsi budu moct s někym pokecat o anime
Souhlas...
"Lekce bez bolesti je bezvýznamná. Protože nemůžeš něco získat, aniž bys něco obětoval. Ale když se jednou z té bolesti zotavíš a přijmeš ji za svou, získáš srdce, jakému se žádné jiné nevyrovná, ocelové srdce." ❤️
Naprosto souhlasím, ty " rádoby vptipné hlášky " byly příšerné a vůbec se k postavám nehodily a bylo toho tam mnohem víc.
ero-sennin - překládán jako starý prasák
" Ti jednu fláknu že tě ani google nenajde "
Nebo " pí piru pí piru pí " jako zvuk u Chidory ?!
Sakura křičící " Kvíííki! "
Či narážka na " Odulu " u pavouka
( I ta nemocnice zahrabaná v listí byla nepřirozená )
S takovým " improvizovaným překladem " ( to bylo nejslušnější slovo co mě napadlo ) tam za chvíli uslyšíme narážky na Obamu a Harryho Potera.
Vraťte Narutovi duši !!!
nwm co si m yslíš ten díl byl sice nuda ale bez toho vtipnýho překladu by to bylo ještě horší takže jako jestli nepochopáš srandu tak nwm co sem vůbec píšeš
ty to nechápeš alebo čo ved to bol len filler ktory preložili tak vtipne ved to niele dvatsať dielov tak čo, náhodou to bolo celkom pekné a vtipne oživenie a to so sasukem odcenujem najviac
maš naprostou pravdu
A zapoměl jsi na pí piru pí piru pí to je taky hláška z jiného anime Vraždící andílek XD teda doufám
je to takové dost vtipné echi. Jinak já se s těch hlášek válela smích. A tahle duše filler Narutovy sluší XD
Noví překladatelé jsou jen tak pro přesnost stálí korektoři, co se flákali po Advíku a chtěli si tu korekturu malinko zpestřit, když už kvůli vám makáme i na takovéhle akci.
Pro rejpaly a věčně nespokojené jedince: Nebojte se, bude verze 2 ;o)
Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.
>(=^.^=)><(^..^)<
Děkuju moc za překlad... Myslím si, že není na škodu si připomenout starý díly, s hádáním Sakury a Ino, se starejma soundtrackama a s baka Narutem (s tím starým, "hloupějším" Narutem je přece jenom víc srandy než s tím "mástrem", co se objevil v novejch dílech.)
Ale je fakt, že si na filler nemohli vybrat horší dobu.
Jo a nebrblejte pořád, kde je ten další díl, překladatelé nejsou stroje. Já osobně jsem vděčná za to, co je.
;)