Boruto a Sarada tvrdě trénují. Tím pádem plnění misí spadne na Shikadaiův tým, který se vypraví hledat ztracenou loutku do Země Větru. Chou-Chou má ovšem tip od táty, že cestou je jeden dobrý hostinec, kde mají lahůdkové butadony.
Jídla v této epizodě (jídla končící don znamenají, že jsou ostatní součásti jídla položené na rýži, butadon, katsudon, unagidon, ...):
- Katsu tamago raisu - miska rýže, na které je vepřová kotleta a vejce
- Tsukimi butadon - rýže, na které je kus vepřového a vejce se žloutkem představující měsíc (tsukimi = sledování měsíce, oblíbená zábava na dlouhé večery a noci).
- Morimori katsudon - rýže, na které je vepřová kotleta a silná omáčka.
- Negi shio butadon - Vepřové na rýži, slaná verze s jarní cibulkou.
Překlad je hotový.
Anime - Nové díly
Boruto a Sarada si plně uvědomují svou slabost. Vydají se proto za těmi nejpovolanějšími, aby jim pomohli s tréninkem. Nebude to ale snadné!
Překlad je hotový.
Anime - Nové díly
Daruma ukáže světu pravou tvář a probudí v sobě nečekanou moc. Bude však stačit na zahnání záporáka, i když nemá po boku svou princeznu? O Kotsugovi se se odhalí nečekaná minulost.
Boruto a Sarada dostali klepec a ani do vesnice nedojdou po svých. Třeba to v nich aspoň způsobí, že se nad sebou trochu zamyslí.
Překlad je hotový.
Anime - Nové díly
Proti monstróznímu protivníkovi z vesmíru stojí dva nejsilnější nindžové z dob Čtvrté války... a Boruto. Bude pro svého otce a učitele v boji přítěží, nebo vítaným pomocníkem?
Boruto a jeho tým se pomalu dostávají k Hashiramovým buňkám, které chce i hodně drsný nepřítel. Situace se ovšem komplikuje a na scénu se dostává i Victor. A Mitsuki se dostane do varu!
Překlad je hotový.
Anime - Nové díly
Osiřelá čtyřčata ze Země Mlžného oparu nesou Hashiramovy buňky zpět. Boruto a spol. by je rádi měli, ale v cestě stojí další protivník. Boruto psychologicky zasáhne a předejde smrti dalšího člověka.
Překlad je hotový.
Anime - Nové díly
Nindžové z Listové se dostanou do křížku s jedním z prchajících nindžů. Ten má ale v rukávu nebezpečnou zakázanou techniku. Omoi na tom ale nebude o moc lépe.
Překlad je hotový.
Anime - Nové díly
Stopování zloduchů, kteří na Borutův tým předtím nastražili léčku, není jednoduché, protože je k dispozici málo stop. Když už se něco najde, zase se jim do cesty připlete drsný protivník, který má neznámé schopnosti a techniky.
Poslední prázdninový díl je přeložený.
Anime - Nové díly
Isshiki si jde pro Kawakiho. Potřebuje jeho tělo, aby se mohl znovuzrodit v plné síle. Jenže mladík je pod ochranou Hokageho, který ho nemíní vydat bez boje. Budou na odhodlaného protivníka stačit Sasuke s Narutem, nebo se jim bude hodit pomoc někoho dalšího?
Zlotřilí nindžové ušili na naše hrdiny past a ti jsou teď nuceni bojovat se všemi utočníky z města, což jim samozřejmě bere čas a čakru. Naštěstí se ve vhodnou chvíli objeví vítaná pomoc nečekaných spojenců.
Překlad je hotový. Dneska trochu později z důvodů prázninových i zdravotních...
Anime - Nové díly
Satoruovi se povedlo ukrýt Kayo před její matkou. Ale znamená to, že je v bezpečí i před ostatními zločinnými živly?
Pardon, o prázdninách chyběli někteří překladatelé, kteří se specializují na Město. Snad se brzy zase vrátíme k pravidelnému vydávání, držte nám prosím palce.
Boruto se pomalu dozvídá, kde by mohly být Hashiramovy buňky, ale cesta k nim nebude lehká. Oddaný poddaný, se kterým se setkali, není zrovna přátelský.
Překlad je hotový.
Anime - Nové díly
Boruto a tým jsou v Zemi Ticha, kde pátrají po Hashiramových buňkách. Je to ale dost ilegální zboží, takže není jednoduché vypátrat, kdo, kde, kdy, proč, jak a za co je získal.
Překlad je hotový. Snad si užíváte vedro lepé než my u kompu s překladem. 
Anime - Nové díly
Zdá se, že Ben je pro Darumu příliš velké sousto. Kočičí samuraj je odhodlaný se nedat zadarmo. Na jeho bedrech leží odpovědnost za životy všech přítomných… Jsou jeho síly dostačující nebo bude potřebovat pomoc?
Boruto na misi hledá člověka jménem Anato, kterého pohřešuje žena. Když ho najdou, není si moc podobný, což samozřejmě vede k bitce. Navíc se do všeho zapletou nechvalně známé Hashiramovy buňky.
Překlad je hotový.
Anime - Nové díly
Koji bojuje tak, jako kdyby to bylo v jeho životě naposled. Je jeho životní úkolem zastavit Isshikiho a zachránit tak svět od jeho zhoubné touhy vysát všechno vědění a život. Jenže podaří se mu to nebo bídně zhyne pod náporem nelidské síly?
Omlouváme se za zpožděné vydání. Naši členové týmu si také užívají letního volna 
Paní Mia pohřešuje svého drahého manžela, který zmizel při práci na přísně tajném projektu. Tuto velkou náhodu dostane za úkol vyšetřit Boruto s jeho kamarády.
Překlad je hotový.
Anime - Nové díly
Sasuke vyrazí na průzkum do Deštné vesnice, kde se snaží najít nějaké informace o organizaci Kara (Ulita). Dostanou se do podzemí, kde není zrovna čerstvý vzduch.
Překlad je hotový.
Anime - Nové díly
Milý Kotsuga obrátí kartu. Co měl za lubem? A proč teď? Opravdu jsou peníze to jediné po čem v životě touží? Hachimaru a jeho parta nejsou sladkou smetanou, která se dá snadno slíznout.
