Jaké zvíře bylo skoleno? Kisameho vzpomínky!
Česká verze kapitoly 507!

Výpadek konohy, se bohužel dotknul i našeho týmu, neboť se stránky kde překládáme, nacházejí v jedné z uliček Konohy. Proto jsme neměli přístup k již rozpracovaným stranám kapitoly. Kapitola je nicméně hotová a my věříme ve vaši inteligenci, že situaci takovéhoto vydání pochopíte

Na tvorbě se podíleli:překlad: hAnko
čištění+překreslování: Kobylka v Pyžamu, StrongFear, Kaučukovník, Akasun
editace: Vân, Kobylka

Kapitolu si můžete přečíst online přímo tady v tomto článku.
Předchozí kapitoly si můžete pročítat v online čítárně.
Ke stažení kapitoly a informace o vydání další kapitoly zajděte do sekce Překlad mangy.

Celý víkend a větší část pondělí byla Konoha nedostupná. Přijměte naši omluvu, ale bohužel jsme s tím rychleji nic dělat nemohli. Došlo k útoku na Konoha SMTP a navíc možná došlo k hardwarové poruše na serveru Konohy, protože jádro Ubuntu házelo samé SegFaulty >.< Snad již teď bude vše v pořádku.

Výpadek měl ale i jednu výhodu. Konečně mě to donutilo přemístit Konohu na nový server Místo našeho Core2 Duo 2.4GHz se 4GB RAM máme teď QuadCore 2.8GHz s 8GB RAM, takže by celé stránky měly být o něco rychlejší

Je možné, že v následujících dnech občas dojde ke kratšímu výpadku, než dáme vše do pořádku.

Naruto Shippuuden 175 je přeložen.
I přes poněkud krkolomný vznik dnešní epizody, je tu, stažena z nejmenované nezabezpečené vesnické Wifi sítě, pokoutně přeložená a zeditovaná během CKS a encodovaná kdesi při cestě internetovým éterem.
Na dnešním díle pracovali Kitsune, K-chan, Prasátko, Ugla a Floyd.

Nastává čas získat zpět své ztracené mládí!
Žralok proti Šelmě!!
Kapitola kapitoly 506!

Na tvorbě se podíleli:

překlad: Kobylka v Pyžamu
čištění+překreslování: Kobylka v Pyžamu, StrongFear
editace: Kobylka

Kapitolu si můžete přečíst online přímo tady v tomto článku.
Předchozí kapitoly si můžete pročítat v online čítárně.
Ke stažení kapitoly a informace o vydání další kapitoly zajděte do sekce Překlad mangy.

Naruto Shippuuden 174 je přeložen.
Na dnešním díle pracovali Kitsune, K-chan, Prasátko, Ugla a Floyd.

Jako překvápko připravujem vlastní online verzi, ale kvůli technickým problémům bude dostupná snad během zítřka. edit. již nyní.

Naruto Shippuuden 173 je přeložen.
Na dnešním díle pracovali Kitsune, Ugla a Floyd.

Dnes pokračujeme v Nagatově příběhu...
Jen ještě upozorním na vtipnou koncovku

Jak se Naruto rozloučí s maminkou?
A jaký další nepřítel na něj a jeho přátele čeká?
Dozvíte se v české verzi kapitoly 505!

Na tvorbě se podíleli:

překlad: hAnko
čištění+překreslování: Akasun, kaucukovnik, SynchR, Teach,
Kobylka v Pyžamu
editace: Vân, YnO, hAnko

Kapitolu si můžete přečíst online přímo tady v tomto článku.
Předchozí kapitoly si můžete pročítat v online čítárně.
Ke stažení kapitoly a informace o vydání další kapitoly zajděte do sekce Překlad mangy.

Naruto Shippuuden 172 je s malým zpožděním přeložen.
Na dnešním díle pracovali Kitsune, Ugla, Cirdan a .

Opět pokračujeme v příběhu, kde jsme byli přerušeni. Dnes se dozvíte něco o Nagatově dětství, užijte si to!

Jak to tenkrát vlastně bylo?
Připravte si kapesníky...
Pusťte se do české verze kapitoly 504!

Na tvorbě se podíleli:
překlad:hAnko
čištění+překreslování: Akasun, StrongFear, Kobylka v pyžamu
editace: Vân, YnO

Kapitolu si můžete přečíst online přímo tady v tomto článku.
Předchozí kapitoly si můžete pročítat v online čítárně.
Ke stažení kapitoly a informace o vydání další kapitoly zajděte do sekce Překlad mangy.

Naruto Shippuuden 171 je přeložen. Na dnešním díle pracovali Kitsune, K-Chan, Prasátko a já.

Dnešní díl je pokračování včerejšího filleru, více -ZDE-

Naruto Shippuuden 170 je přeložen. Na dnešním díle pracovali Ugla (z kanclu), Prasátko (z přednášky na Advíku), Calime a Cirdan (z jídelny na Advíku) a Floyd (z bytu).

Dnešní díl je filler, takže je přeložen, řekněme, volněji. Případné stížnosti směrujte na Calime a Cirdana.

Náš starý tým 7 soupeří s ostatními a snaží se získat odkaz Čtvrtého Hokage.

Jak se Minato vypořádá s Madarou? A jak to bylo
se zapečetěním Kyuubiho do Naruta???

Dozvíte se v české verzi kapitoly 503!

Na tvorbě se podíleli:
překlad:hAnko
čištění+překreslování:Kobylka v pyžamu,kaucukovnik, SynchR, StrongFear
editace: Vân, YnO, Kobylka v pyžamu

Kapitolu si můžete přečíst online přímo tady v tomto článku.
Předchozí kapitoly si můžete pročítat v online čítárně.
Ke stažení kapitoly a informace o vydání další kapitoly zajděte do sekce Překlad mangy.

Naruto Shippuuden 169 je přeložen včetně verze s lepším videem :) Na překladu pracovali Kitsune, Prasátko a K-chan.

Bitka s Peinem se dostává do finále. Nenechte si to ujít

Minato tváří v tvář válečné Hrozbě!
Kyuubi i Madara útočí!!

kapitola 502 nyní i v češtině.

Na tvorbě se podíleli:
překlad:Kobylka v pyžamu
čištění+překreslování:Kobylka v pyžamu, Akasun,kaucukovnik
editace: Lineral, Kobylka v pyžamu

Kapitolu si můžete přečíst online přímo tady v tomto článku.
Předchozí kapitoly si můžete pročítat v online čítárně.
Ke stažení kapitoly a informace o vydání další kapitoly zajděte do sekce Překlad mangy.

Překlad uniklého dílu Naruto Shippuuden 169 je hotov. Přinášíme vám pouze externí titulky SRT, protože kvalita dostupného videa je nevalná. Komplet verzi očekávejte ve čtvrtek 22.7.

Na překladu pracovali Kitsune, K-chan a Prasátko.

Naruto Shippuuden je přeložen. Během dnešního parného dne pro vás pracovali Kitsune, Ugla, Floyd, Cirdan a Prasatko.

Na konci minulého dílu se z čista jasna objevil Yondy. Co důležitého má na srdci, že to přišel sdělit Narutovi? Mrkněte na dnešní epizodu

Nejdelší a nejděsivější den Listové vesnice přichází...

Co se stane s Kushinou? A jak dojde k zapečetění lišky do Naruta? Vysvětlování pokračuje v kapitole 501!

Na tvorbě se podíleli:
překlad: hAnko
čištění+překreslování: StrongFear, kaucukovnik, Kobylka v pyžamu, SynchR, Teach
editace: Vân, YnO, hAnko, Lineral

Kapitolu si můžete přečíst online přímo tady v tomto článku.
Předchozí kapitoly si můžete pročítat v online čítárně.
Ke stažení kapitoly a informace o vydání další kapitoly zajděte do sekce Překlad mangy.

Kushina konečně pokračuje po dvou týdnech ve svém vyprávění...

Dozvíme se konečně, jak to před šestnácti lety bylo? Napoví nám jubilejní kapitola 500!

Na tvorbě se podíleli:
překlad: IS.N_S
čištění+překreslování: Akasun, StrongFear, Kaucukovnik, Kobylka v pyžamu, SynchR
editace: Vân, YnO

Kapitolu si můžete přečíst online přímo tady v tomto článku.
Předchozí kapitoly si můžete pročítat v online čítárně.
Ke stažení kapitoly a informace o vydání další kapitoly zajděte do sekce Překlad mangy.

Naruto Shippuuden 167 je přinejmenším rekordně rychle přeložen.

Bitva se nám dále stupňuje, jak to asi dopadne? Na to se musíte podívat v dnešním díle s názvem: „Vybuchující země, Božská Hvězda.“ (Chibaku Tensei).

Na dnešním díle pracovali Kitsune, Prasátko, Ugla a Floyd.

Nezapomeňte se kouknout na nový ending od SuperCell s názvem Utakata Hanabi (Bublinkový ohňostroj). S překladem endingu nám „velmi nadšeně“ pomáhal Japonec Atsushi, který nesnáší jakékoliv anime XD.

I po několika letech, kdy je v ČR anime k dostání na DVD, je situace na trhu poměrně nejasná. Mido (NGE, Vexille a další) si stěžuje na nezájem, dvd s Inuyashou z dílny Animaxu marně čeká na pokračování. O dražších titulech (Cowboy bebop, Tokijští kmotři…) se nikde příliš nemluví a prodávají se spíše sporadicky. HCE se i přesto chystají v levné edici vydat další z Miyazakiho děl (Laputa, Totoro, Kiki). Proto nás logicky zajímá – čemu dává český fanda anime přednost? Kupujete vůbec DVD, nebo je to podle vás zbytečný přežitek? Pořídíte si spíš levné DVD v papírovém obalu, nebo dáte přednost dražší krabičkové verzi s bonusy? Jestli můžu prosit, rozešlete dotazník i mezi své známé, kteří anime sledují.