Naruto Opening 09: Hearts Grow - Yura Yura

Vložil Calime Istima Wilin, St, 2010-01-27 17:08 | Ninja už: 5918 dní, Příspěvků: 2029

Epizody:

203 - 220

Česky (český přepis, český překlad)

Jura Jura

Jura jura to juganda sora e
Kimi no moto e tonde juke
Zutto soba ni itta kara
Aita suki ma ookisugite
Namaiki na kimi no suna ona hendži
Ma de nega sabišii
Mirarenai mačide
Naiteru nara
Soba ni inakutemo egao wa todoketai
Jura jura to juganda sora e
Kimi no moto e tonde juke
Konna ni mo čikazu ni kandžiteru
Futacu no omoi

Váhání

Ve chvějící se obloze
poletím za tebou.
I přes to, že jsme byli vždy spolu,
tak jsme se od sebe příliš vzdálili.
Při čekání na tvou upřímnou odpověd
by se každý cítil sám.
I když pláčeš ve městě, kam nedohlédnu,
i když nejsem s tebou, můj úsměv tě vždy dosáhne.
Ve chvějící se obloze
poletím za tebou.
Cítím je tak blízko,
tyto dva pocity.

Anglicky (anglický přepis, anglický překlad)

Yura Yura

Yura yura to yuganda sora e
Kimi no moto e tonde yuke
Konna ni mo chikaku ni kanjiteru
Futatsu no omoi
Zutto soba ni ita kara
Aita suki ma ookisugite
Namaiki na kimi no sunao na henji
"Mata ne..." ga sabishii
Minarenai machi de naiteru nara
Soba ni inakutemo egao wa todoketai
Minarenai machi de naiteru nara
Soba ni inakutemo egao wa todoketai
Hitorikake no sofaa
Mannaka wo toriatta ne
Itsumademo mukiatte iru tame ni
Futari wa ganbareru
Miageta yozora wa kumo ga harete
Yume ni mukatteru hitomi wa kawaranai
Kirakira to kagayaku hoshi wa
Ima mo kimi wo terashiteru
Deatta hi to kawaranu sora no shita
Hitotsu no chikai
Hanasu toki ni kami wo sawaru kuse ga utsutte iru
Hitorikiri de nemuru
Mune no itami sae kitto kizuna
Yura yura to yuganda sora e
Kimi no moto e tonde yuke
Konna ni mo chikaku ni kanjiteru
Futatsu no omoi
Kirakira to kagayaku hoshi wa
Itsumo futari utsushiteru
Deatta hi to kawaranu sora no shita
Hitotsu no chikai

Wavering

Let them fly to you
Through the wavering, distorted sky
These two loves
That feel so close together
You were always by my side
So the gap you made is so huge
Your cheeky response, "See ya..."
Makes me sad
If you're crying in an unfamiliar town
Even if I'm not by your side, I want to send you a smile
Let them fly to you
Through the wavering, distorted sky
These two loves
That feel so close together
We each sat in the middle
Of one sofa
We can keep trying
To keep looking at each other forever
When I look up at the night sky, the clouds disappear
My eyes will keep looking towards my dream
Even now, the shining, sparkling stars
Are shining on you
Under the sky that hadn't changed since the day we met
We made a single vow
I can see your habit of touching your hair when you talk
As I sleep alone
Even the pain in our hearts is surely a bond
Let them fly to you
Through the wavering, distorted sky
These two loves
That feel so close together
The shining, sparkling stars
Always reflect the two of us
Under the sky that hadn't changed since the day we met
We made a single vow