Naruto Opening 07: Snowkel - Namikaze Sateraito
Česky (český přepis, český překlad)
Namida šita kaze o atsumeteitaina
Nami no sagicukatte kanata e kaketeku
Kaku kowaku natteru uči wa tooku temo
Egai ta mirai e cuzukiteru
Toki ga bokura wo sekašite
Kódó ga supiido agetteta
Jume no naka de mezametemo
Onadži hikari wo sagašita
Kagajaku hošizora no šita
Kazoe kirenai seiza to kage
Sono saki ni kimi wa nani wo
Nani wo micumeteiru daró
Nani wo micumeteiru daró
Chci zkusit sesbírat tenhle bombastický vítr.
Míjet vrcholy vln při jízdě k němu.
Jsem připravený, i pokud je cesta přede mnou daleká.
Pokračuji vstříc své malebné budoucnosti.
Jak nás čas tlačí,
tlukot našich srdcí se zrychluje.
I když se probudíme uprostřed našeho snu,
hledali jsme stejné světlo.
Pod touto lesklou hvězdnou oblohou,
s nesčetnými konstelacemi a stíny.
Před tím vším, já přemýšlím...
Přemýšlím o tom, na co se tak díváš.
Přemýšlím o tom, na co se tak díváš.
Anglicky (anglický přepis, anglický překlad)
Hamidashita kaze wo atsumete mitai na
Nami no saki tsutatte kanata e kaketeku
Kakugo wa kimatteru michi wa tookutemo
Egaita mirai e tsudzuiteru
Haruka na koko kara kanata no kimi e to
Ano hibi no kaze to kakera wo todoketai
Sabishiku wa nai yo itsumo koko ni iru
Dokomademo kaze ga tsunaideru
Toki ga bokura wo sekashite kodou ga supiido agetetta
Yume no naka de mezametemo onaji hikari wo sagashita
Kagayaku hoshizora no shita kazoekirenai seiza to kage
Nemurenai yoru tadotte kasu ka na hibiki motomete
Deai to wakare wo kurikaeshitemo nao
Boku wa konna nimo kodomo no mama da
Awai imeeji nante
Michibata ni houri nagete shimaetara na
Tsugi ni kimi ni au toki wa motsureta ito wo hodoite
Akiru made hanashi wo shite dekiru dake egao deiyou
Hanayagu machinami wo nuke asayake ga hoo wo someteku
Dono saki ni kimi wa nani wo nani wo mitsumete iru darou
Nani wo mitsumete iru darou
Toki ga kasoku wo tsudzukete kaze ga bokura wo tsunai de
Sabishiku wa nai yo ima mo koko ni iru
Dokomademo kaze wa...
As though gathering up the crowded out wind
Following along with the waves, racing into the distance
I'm deciding to be resolute, even though the road is far away
I'm continuing on to the future that I've sketched out
To you, who are far away from here
I want to send a piece of it, and the wind from those days, to you
I'm not lonely, you'll always be here
The wind connects us, no matter where we go
Time urges us along
The speed of my pulse increased
Even though we were awake within our dreams
We were searching for the same light
Beneath the shining starry sky
The uncountable number of constellations and shadows
Follow the sleepless nights
I search for a faint echo of it
Even though the meetings and partings repeat themselves now
I'm still this much of a child
I can't cast the fleeting image
Over to the roadside
The next time that I see you
I'll untangle the tangled threads
I'll talk until I get tired
And I'll smile as much as I can
Slipping away into the brilliant streets
The morning sun colors my cheeks
Ahead, what are you gazing at
Just what are you gazing at, I wonder?
Just what are you gazing at, I wonder?
Time continues to fly by
The wind connects us together
I'm not lonely, even now you're here
No matter where we go, the wind will...
Japonsky (text ve znacích)
波風サテライト
はみだした風を集めてみたいな
波の先つたって彼方へ駆けてく
覚悟は決まってる 道は遠くても
描いた未来へ続いてる
遥かなここから彼方の君へと
あの日々の風とかけらを届けたい
寂しくはないよ いつもここにいる
どこまでも風がつないでる
時が僕らを急かして 鼓動がスピード上げてった
夢の中で目覚めても 同じ光を探した
輝く星空の下 数え切れない星座と影
眠れない夜たどって かすかな響き求めて
出会いと別れを繰り返してもなお
僕はこんなにも子供のままだ
淡いイメージなんて
道端に放り投げてしまえたらな
次に君に会うときは もつれた糸をほどいて
飽きるまで話をして 出来るだけ笑顔でいよう
華やぐ街並を抜け 朝焼けが頬を染めてく
その先に君は何を 何を見つめているだろう
何を見つめているだろう
時が加速を続けて 風が僕らをつないで
寂しくはないよ 今もここにいる
どこまでも風は…
nejkrásnější, nejúžasnější opening! vždycky mě rozbrečí
Můj druhý nej. =)
Sen se stane skutečností až po té, co se skutečnost stane snem...
Nejsem perverzní. Jsem super perverzní. (Jiraiya)
fakt Best opening
Jeden z nejhezčích openingů
Moje FF:
Dívka ze Zvučné, Prolog