manga_preview
Město beze mne 27

Seznam epizod

nahled_b076.jpg
2018-10-07 18:08
Filler:
Ne
Obrácená šupina

Boruto a ostatní se rozhodli, že z jeskyně Ryuuchi přinesou Garagovu obrácenou šupinu. Nikdo ale nečekal, že had bude tak velký. Všichni, hlavně Sarada, jsou v ohrožení! Naštěstí je zachrání Aoda, modrý had, který je věrný Sasukemu.
Mezitím Moegi, která dorazila do Listové sama, předává Shikamarovi figurku shogi, kterou za sebou nechal Shikadai. To Shikamara utvrzuje v podezření, že na Mitsukiho odchodu něco nesedí.
Sarada prosí Aodu o pomoc a přicházejí s plánem. Ten je ale zmařen, když Chou-Chou kvůli Garagově jedu zkamení.

nahled_b077.jpg
2018-10-14 18:48
Filler:
Ne
Krutý nepřítel: Garagův zběsilý útok!!

Aoda skupinku geninů chrání před Garagovými útoky, jenže jakmile zjistí, že chtějí jeho obrácenou šupinu, stáhne se do jeskyně, v které má výhodu. Vyčerpaný a zraněný Aoda geniny varuje, aby se obrácené šupiny nedotýkali. Naštěstí Shikadai přichází na strategii, díky které mají proti Garagovi šanci. Jenže těsně předtím had otevře své slepé oko a vtáhne Boruta do své mysli, kde se genin dozví Garagovu minulost. Boruto se rozhodne Garagovi obrácenou šupinu nechat a místo toho s ním podepíše přivolávací smlouvu, aby se na vlastní oči mohl přesvědčit, zda dokáže Mitsukiho přivést zpět. Jejich další cesta tak vede do Země země.

nahled_b078.jpg
2018-10-21 20:19
Filler:
Ne
Každého motivy

Boruto a Sarada se blíží k hranicím své země, ale Naruto musí zařizovat, aby se nedostali do problémů.

nahled_b079.jpg
2018-10-28 20:08
Filler:
Ne
Shledání s Mitsukim

Boruto se snaží probojovat skrz nepřátele k Mitsukimu. Nemá to lehké, ale nakonec ho potká. Jaké ale bude setkání po dlouhé době?

nahled_b080.jpg
2018-11-04 21:08
Filler:
Ne
Mitsukiho přítel

Mitsuki se vydal sám bez Boruta se svými novými společníky. Co se mu ale honí v hlavě a co mají společného?

nahled_b081.jpg
2018-11-11 22:11
Filler:
Ne
Borutovo přání

Skončí přátelství jediným bleskovým útokem? Boruto ztratil vědomí a než se probudí, mise na záchranu Mitsukiho se zastavila. Ostatní při pátrání v okolí narazí na nečekanou společnost. Boruto je lapen ve svém podvědomí a hledá cestu, jak se se zradou přítele vyrovnat. Tváří v tvář Garagovi se rozhodne nevzdat a jeho vědomí opět přebírá kontrolu. Jeho odhodlání přiměje oba týmy pokračovat dál v Mitsukiho stopách.

nahled_b082.jpg
2018-11-18 20:38
Filler:
Ne
Infiltrace Skryté Kamenné

Inojine s Akutou zůstávají v úkrytu a ostatní se tajně vypraví do Skryté kamenné. Chtějí se setkat s Oonokim. Dostat se do vesnice nakonec není těžké. Najít jednoho staříka v neznámé vesnici a nevzbudit pozornost, to bude větší oříšek. Z Konohy už mezitím poslala zprávu, že se Boruto a ostatní možná ve vesnici objeví. Setkání se staříkem Oonokim je jiné než očekávali. Místo pomoci přichází zrada!

nahled_b083.jpg
2018-11-25 21:34
Filler:
Ne
Oonokiho spravedlnost

Naruto má tušení, že se ve Skryté kamenné něco podivného. Na misi vyrazí Konohamaru, který spěchá ve stopách Boruta. Brzy zjistí, že jednotky Listové byly napadeny. Boruto se mezitím dozví, že za celým plánem na vytvoření Akut stojí Oonoki, bývalý Tsuchikage. Mitsuki se dál utvrzuje, že svým společníkům pomůže. Podaří se Borutovi a ostatním uniknout z obklíčení Akut?

anime_thumb_b084.jpg
2018-12-02 23:05
Filler:
Ne
Oonokiho myšlenky, Kuuovy myšlenky

Boruto zachránil Oonokiho před zavalením. Oba týmy se rozprchly a unikají z vesnice. Boruto a Oonoki se ocitnou na tréninkovém místě Skryté kamenné. Pokud chtějí odejít, musí Boruto najít svůj srdeční kámen, přežít na nehostinném místě a trénovat. Mezitím ve vesnici dále zkoumají Mitsukiho srdce, klíč k dokončení Oonokiho klonů. Mitsuki má možnost zeptat se na to, co ho skutečně zajímá.

nahled_b085.jpg
2018-12-09 20:28
Filler:
Ne
Kámen srdce

Shikadai je polapen. Boruto se na planině potkává s ninjou z Kamenné. Pokud on najde svůj srdeční kámen, mohou všichni odejít s ním. Může to dokázat někdo tak otravný? Překonat vlastní strach je ta správná volba. Ve vesnici se mezitím Shikadai pokusí uniknout ze zajetí. Na planině se schyluje k souboji a na jeho konci je volná cesta zpět do vesnice.

nahled_b086.jpg
2018-12-16 21:32
Filler:
Ne
Kozuchiho vůle

Boruto se s Oonokim baví na téma míru a umírání nindžů, ale pohled na to má úplně jiný. Alespoň se více dozvíme, co se stalo Kozuchimu.

nahled_b087.jpg
2018-12-23 18:38
Filler:
Ne
Pocit žití

Boruto se neshodl s Oonokim na využití umělých Stvoření a teď s jedním z nich musí bojovat.

nahled_b088.jpg
2019-01-06 18:45
Filler:
Ne
Střet! Kokuyou!

Boruto je zajmutý, protože se protivil Oonokimu a jeho vznešenému plánu. Ostatní na tom také nejsou dobře, protože se na ně chystá zaútočit Kokuyou!

nahled_b089.jpg
2019-01-13 19:12
Filler:
Ne
Srdce, které bodá

Umělá stvoření touží po lidských citech, a proto potřebují lidská srdce. Už se jim skoro daří je sehnat, ale nebude to ještě tak lehké.

nahled_b090.jpg
2019-01-20 20:10
Filler:
Ne
Mitsuki a Sekiei

Příběh s umělými bytostmi, které měli bez emocí nahradit nindži z různych vesnic, se blíží ke konci. Ukáže se, jaká že to byla Mitsukiho role, a některé to zabolí u srdíčka (pokud ho mají).

nahled_b091.jpg
2019-01-27 20:53
Filler:
Ne
Oonokiho vůle

Kuu svádí boj s týmem 7! Mitsuki neváhá použít svůj sennin mód, aby ochránil své společníky. Není jim to ale nic platné, brzy všichni padají únavou. Na kamennou scénu přilétá stařík Oonoki s jeho nově odnalezenou vůlí. Staví se tváři v tvář vlastnímu klonu v souboji do doby, než se Kuu v prach obrátí, sám ale později umírá. Mitsuki se obává, že už není ve vesnici vítaný, ostatní ho však přesvědčí o opaku. Při západu slunce se objeví záchranná složka z Listové, nicméně s křížkem po funuse.

nahled_b092.jpg
2019-02-03 20:26
Filler:
Ne
Nové všední dny

Nindžové jsou na cestě domů, zatímco se v zemi Země koná pohřeb bývalého Tsuchikage. Po návratu čeká na Boruta a Saradu obětí rodičů, na Mitsukiho zase samotka. Za útěk z vesnice je Tým 7 potrestán a zbaven hodnosti geninů. Boruto se ve snu rozloučí s Garagou a vydá se hledat svého přítele, aby mu zabránil v opuštění vesnice. V kanceláří se Konohamaru snaží přimluvit za své žáky a s pomocí Kurotsuchi se jeho tým může znovu pyšnit nindžovskými čelenkami.

nahled_b093.jpg
2019-02-10 22:54
Filler:
Ne
Den rodičů a dětí

Den rodičů a dětí (Oyako no Hi) je tady! Po dlouhém dni v kanceláři se Naruto s Himawari vydávají do města koupit hračku Kuraa-mu. V hračkářství se Narutovi místo liščího démona podaří lapit jeho méně ocasou verzi z Písečné. V honu za chtěnou hračkou prohledávají veškeré zákoutí vesnice a vyplatí se jim to. Kiba nachází poslední kus, ale Akamaru místo hračky donese kus žvance. Po nahánění chlapíka, který Kuraa-mu chce dát svému synovi, jim Himawari hračku přenechá. Stačí ji, že si užila den se svým tátou.

nahled_b094.jpg
2019-02-17 20:31
Filler:
Ne
Hory jídla! Soutěž jedlíků

V Listové se pořádá soutěž jedlíků a Chouji s Chou Chou samozřejmě nesmí chybět. Postupně začínají vypadávat všechny dvojice, dokud nezbyde pouze tým Akimichi a potulný tým Nenasytů. V pozadí soutěže kuje pikle majitelka restaurace, která se snaží za každou cenu dostat konožský tým ze hry. Boruto odhalí podvodné taktiky Nenasytů a rozhodne se zasáhnout. To se nelíbí majitelce a pomocí techniky zaplní celou oblast knedlíčkama. Chouji vše do posledního drobku sní a zachrání všechny před kynoucí hrozbou.

nahled_b095.jpg
2019-02-24 20:35
Filler:
Ne
Taktiky, jak se sbížit s dcerou

Při procházení vesnice narazí Boruto na Sasukeho a navrhne mu, ať stráví nějaký čas se svou dcerou. Sarada je šťastná, ale její nadšení pomalu vyprchává. Sasukemu, jakožto nezkušenému otci, se rozhodne pomoct jeho bývalý sensei. Jeho rady však situaci jen zhorší. Více nápomocná je mu Sakura, která jejich dítě zná nejlépe. Nyní už více informovaný tatínek přichytí dceru při tréninku, kde spolu prohodí pár slov a shurikenů. Sarada je ráda, přesně takhle si představuje společné chvíle s otcem.

nahled_b096.jpg
2019-03-03 23:00
Filler:
Ne
Krev, pot a Namida

Na obchodných trasách sa šíri hrôza. Namidino jutsu totiž neodrovná iba lupičov, ale každého bez rozdielu. Aby neohrozila spolubojovníkov a nevystavila ich ohluchnutiu, rozhodne sa viac neplakať a používať techniky na báze Suitonu. V ďalšej bitke sa však navzdory tvrdému tréningu a pokrokom zdá, že nič nezmôže. Situáciu zachráni nové jutsu, vzniklé kombináciou trénovaných schopností a pôvodného jutsu.

nahled_b097.jpg
2019-03-10 16:54
Filler:
Ne
Shikadaiovo rozhodnutí

Shikadai je pod tlakom, aby zvýšil prestíž klanu Nara, ktorá v poslednom čase upadla. S ovládnutím klanovej techniky nenapreduje tak, ako by si želal, dokonca robí chyby. Preto privolí návrhu staršinu, aby zvážil dráhu politika. Na poslednú chvíľu si však na Denkiho príklade uvedomí, že sa nemá podrobovať nátlaku klanu, kým neskúsil, čo zmôže vlastnými silami. Napríklad pomocou matkinho Fuutonu.

nahled_b098.jpg
2019-03-17 17:48
Filler:
Ne
Prokletý les

Misia, na ktorú sú potrebné dva týmy a všetko olizujúci fanatický ornitológ. Vtáky na hranici Ohnivej zeme šalejú a napádajú zvieratá i ľudí, šíriac pri tom podivnú nákazu. Nejde o nič menšie, než prekliatu pečať, akú používa Orochimaru. A jej nositeľ, Juugo, sa tiež zdržiava v okolí. Náhoda to nebude, no ako to navzájom súvisí? Odpovedať by mohol Juugo, no ten opäť prepadol vražednému záchvatu.

nahled_b099.jpg
2019-03-24 16:00
Filler:
Ne
Juugo a Prokletá pečeť

Ďalší záchvat bol zvládnutý, no za cenu Konohamarovho zranenia. Prinajmenšom sa zistilo, že Juugo dokáže uzdraviť nakazené vtáky a má k dispozícii sedatívum pre prípad, ak by sa začal meniť. Pôvod nákazy ostáva naďalej záhadou. Zatiaľ čo Tým 7 dohliada na Juuga a dbá, aby dostal včas sedatívum, Tým 15 je poslaný do Konohy po posily. Cestu im však skríži podivná dvojica vybavená prekliatou pečaťou.

nahled_b100.jpg
2019-03-31 19:38
Filler:
Ne
Předurčená cesta

Liečenie nakazených husí pokračuje a Juugo dostava sedatívum v pravidelných dávkach. Času niet nazvyš, všetko sa musí stihnúť pred začiatkom migrácie. No všetko sa pokazilo. V noci pochytané husi unikli, niekto ukradol všetky injekcie a došlo ku kompletnej premene. Vedci zo Zeme riek Juuga zastavili a primäli dedinčanov k odmietnutiu konožskej misie. Navyše majú v rukách infikovanú Wasabi a Namidu.

nahled_b101.jpg
2019-04-07 18:04
Filler:
Ne
Juugovy posily

Mise na záchranu divokých hus pokračuje! Sumire při hledání svých parťaček narazí na nečekané - Karin a Suigetsua, kteří dostali rozkaz dovést Juuga zpět k Orochimarovi. Vzniká plán na záchranu kamarádů z tábora. Sumire se podaří osvobodit Namidu i Wasabi, při cestě v lese však narazí na překážku v podobě zlého dvojčete. Druhé dvojče se připravuje na boj proti Saradě a Karin. Při osvobozování Juuga dojde ke zradě, a to od nikoho jiného než od Tosakua!

nahled_b102.jpg
2019-04-14 16:55
Filler:
Ne
Pranice

Boje zuří na všech frontách! Sumire chrání své kamarádky, kvůli vyčerpání se však musí stáhnout. Rozhodnou se vsadit všechnu svoji chakru na Nue, který nepřítele přemůže. Sarada se při boji zraní, vyléčí se kousnutím do ruky Karin a pak silným úderem zneškodní protivnici. Mitsuki najde mistra a vydají se překazit plavbu lodi a zabránit tak rozšíření prokleté pečetě. Tosaku píchne Juugovi injekci, čímž pečeť aktivuje. Připravuje se na svůj poslední pokus - boj přirozené a uměle vyrobené pečeti!

nahled_b103.jpg
2019-04-21 21:31
Filler:
Ne
Období migrace

Snaha zabránit rozšíření pečeti pokračuje! Dívky izolují červenooké husy. Sarada si však uvědomuje, že pokud to nestihnou včas, bude muset zvířata zapálit. Juugo, i když se brání, projde proměnou a bojuje s Tosaku, kterého porazí a pohltí do sebe jeho pečeť. Juugův hněv se obrací na Boruta, jenž přichází s riskantním protiútokem. Ten se mu vyplatí! Husy jsou zachráněny sérem, které rozšíří Suigetsu. Sumire přichází se zásadním rozhodnutím, přidat se k Vědeckému oddělení.

nahled_b104.jpg
2019-04-28 14:36
Filler:
Ne
Malý spolubydlící

Tým 7 ve spolupráci s policií chytá zloděje. Na místě, kde zadrží podezřelé, se objeví kotě. Boruto ani Sarada si ho nemůžou vzít domů, proto přijde řada na Mitsukiho. Ten nemá žádné ponětí o tom, co takové kotě potřebuje, postupně se všemu učí a začíná mít kotě rád. Když se mu udělá špatně, bere ho ven, kde mu ho ukradne muž - zloděj, který přinutil kotě, aby snědlo ukradený šperk. Policie chytá zloděje a Mitsuki spěchá na veterinu, kde kotěti pomůžou. Po uzdravení se vrací k matce kočce.

nahled_b105.jpg
2019-05-05 16:13
Filler:
Ne
Poraněné srdce

Mitsuki přichází k Orochimarovi a žádá ho o pomoc, není mu v poslední době moc dobře. Ten ho připojí na analyzátory a hledá příčinu potíží. Retrospektivně vidíme události v Kamenné vesnici, Mitsukiho různá rozhodnutí ohledně Stvoření, Listové, Boruta... Problém je v tom, že Mitsuki začíná projevovat svoji vůli, proto se musí rozmyslet, zda si nechá své vzpomínky a bude dále trpět nebo je nechá vymazat a bude zdravý.

nahled_b106.jpg
2019-05-12 21:22
Filler:
Ne
Svitky parních nindžů: Mise typu S

Mirai ide na všetko príliš dôsledne a v snahe vyniknúť má sklon veci prekombinovať. Považuje sprevádzanie Kakashiho a Gaia za misiu úrovne S, hoci oni si iba inkognito vyrazili na dovolenku a návštevu ikonických miest z Icha-Icha. Vraj má podobnú povahu, ako za mlada jej otec, o ktorom vie iba z rozprávania ostatných. Napríklad, že jeho vrah pochádzal zo Zeme horúcich prameňov, kam práve smerujú.

nahled_b107.jpg
2019-05-19 14:27
Filler:
Ne
Svitky parních nindžů: Válka psů a koček!

Trojtýždňová misia a šaty iba na dva dni. Mirai potrebuje súrne kúpeľ, no v meste, kam dorazili, sa koná festival, v rámci ktorého sa konfrontujú fanúškovia mačiek a psov. Tento rok sa sa po partnerskom spore postavili na čelo jednotlivých strán Kiba a Tamaki. V snahe predísť ničeniu Mirai skĺbi svoje danosti Katonu a Genjutsu a s Gaiovou pomocou zneužije poverčivosť oboch strán k ich zmiereniu.

nahled_b108.jpg
2019-05-27 23:20
Filler:
Ne
Svitky parních nindžů: Prokletý hostinec

Gai sa psychicky zrútil po údajnom stretnutí s duchom a Mirai si zaumienila dokázať, že duchovia neexistujú. V hostinci, kde sa ubytovali, vraj voľakedy strašilo, no to prestalo po vymetacom obrade. Kam však mizne jedlo, čo za hluk vychádza z prázdnej izby a čo vídajú navštevujúci v záhrade? Nakoniec vysvitne, že sa v chodbách pod hostincom ukrývalo dievča, ktorému sa počas cesty minuli peniaze.

nahled_b109.jpg
2019-06-02 23:24
Filler:
Ne
Svitky parních nindžů: Brambůrky a šutrák

Obrovský balvan zavalil horské horúce pramene. Jeho odvalenie je natoľko nad sily prítomných, až je Mirai zúfalá zo svojej neschopnosti. Kakashi zariadil aby sa dostavil Choji, no ten je bez svojich lupienkov bez sily. Počas smaženia nových príde reč aj na Chojiho spomienky na Asumu a jeho povahu, až Mirai začne ľutovať, že sa s ním nikdy nestretla a nerozprávala. No vraj jedna možnosť existuje.

nahled_b110.jpg
2019-06-09 18:51
Filler:
Ne
Svitky parních nindžů: Onsen vzkříšení

Mirai zápasí s túžbou uvidieť svojho otca v záhadnom onsene, umožňujúcom stretnutie s mŕtvymi. Napokon podľahne a pod pláštikom noci sa vyberie s Tatsumi na cestu, ktorá ich dovedie k stráženej jaskyni, kde sa zhromažďujú dievčatá za účelom obradu. Záhadný muž s jashinovským prsteňom, ktorý to celé vedie, vraj vytvoril zvláštnu techniku pre blaho ostatných. Či je to pravda, čoskoro zistí aj Mirai.

nahled_b111.jpg
2019-06-16 22:01
Filler:
Ne
Svitky parních nindžů: Miraiin král

Dívky se chystají vypít neznámý nápoj, aby se setkaly se svými zesnulými milovanými, jenže Ryuuki nevypadá zrovna věrohodně. Mirai naštěstí včas jeho podvod odhalí. Ryuuki ovládá Tatsumi, která se snaží Mirai zabít, ale na pomoc přichází Kakashi a Gai. Mirai chytá Ryuukiho do genjutsu a dorazí ho noži po svém otci. Mirai zjišťuje, že výlet byl tajnou misí a také odkrývá, koho představuje král v deskové hře Shogi.

nahled_b112.jpg
2019-06-23 22:49
Filler:
Ne
Porada o volbě chuunina

Chuuninské zkoušky skončily a Naruto musí vybrat pouze jednoho kandidáta, který dostane vyšší hodnost chuunina. Spolu se Shikamarem prochází průběh jednotlivých částí zkoušky: Saiův test, týmovou bitvu i individuální zápasy. Když jsou téměř rozhodnuti, tak Sasuke podává hlášení o své misi a připomíná i nedávné události spojené s dezercí geninů. Na základě toho nakonec Naruto definitivně rozhodne, kdo se oním chuuninem stane.

nahled_b113.jpg
2019-07-01 22:00
Filler:
Ne
Kvality kapitána

Shikadai jakožto novopečený chuunin vede na misi tým složený z Iwabeho, Wasabi a Boruta. Jejich úkolem je najít vzácnou léčivou květinu Gekkouran pomocí prasátka Tonsukeho, které je velice vybíravé v jídlu. Mise je v ohrožení, tým nespolupracuje a rozpadá se, banditi získávají schopné prasátko do svých nenechavých pařátů a Shikadai je zraněn. Avšak v nejtěžší chvíli se tým dává dohromady. S promyšleným plánem získávají prase zpět a misi úspěšně dokončí.

nahled_b114.jpg
2019-07-07 19:13
Filler:
Ne
Karty X, zástupná válka

V Konoze aktuálně letí mezi omladinou bojová karetní hra na motivy nindžovské války. Na kartách však není učitel Shino, tak se to pokusí změnit. Ve druhé sérii karet je jen jedno volné místo. Lidé hlasují o popularitě Shina a Rock Leeho, který také kartu nemá. Metal a Boruto to přehánějí tolik, že dochází ke katastrofě. Shino a Rock Lee je zastaví a přitom uhasí požár ve městě. Jejich popularita díky tomu vzroste tak, že v nové sérii oba získají svou kartu.

nahled_b115.jpg
2019-07-14 22:55
Filler:
Ne
Tým 25

Tentokrát se dostaneme na Centrální poštu Listové vesnice, kde na brigádě trpí Tým 25. Šestý Hokage, Kakashi, v přestrojení obhlíží situaci. Jejich nudnou šichtu zkomplikuje pár nevhodných balíčků, které by mohly obsahovat výbušniny. Kakashi Houkimu dává radu, že nikdy není pozdě poučit se z chyb. Tým se opět sjednotí, Houki díky své paměti identifikuje balíček s bombou, Hako ho vysleduje a Rengo zneškodní. Ukáže se, že jejich schopnosti se hodí na výzvědné mise, a tak se dostávají pod vedení Saie.

nahled_b116.jpg
2019-07-21 22:00
Filler:
Ne
Konohamaru a Remon

Boruto je hrozne ľavý na romantiku a než by si nechal od dievčat vysvetliť pointu práve videného filmu, radšej utečie. S Konohamarom pomôže prenasledovanej dievčine menom Remon a spoločne ju prevedú Konohou. Medzi ňou a Konohamarom akoby niečo prebleslo, no na konci dňa sa musí vrátiť domov. Keď ju potom pôjdu navštíviť, aby jej vrátili vreckovku, Remon nečakane vyhlási, že ich už nechce vidieť.

nahled_b117.jpg
2019-07-28 16:02
Filler:
Ne
Remonino tajemství

Remon je väzňom Kankitsua, ktorého si musí vziať, aby zachránila rodnú dedinu pred spomienky kradnúcim netvorom menom Souma. Toho pred 400 rokmi zapečatila kňažka, ktorá na seba a svojich potomkov zobrala kliatbu. Každých 100 rokov musí dôjsť k svadobnému obradu medzi jej potomkami s dvomi polovicami pečate, aby Souma ostal uväznený. Ľuďom už začali miznúť spomienky a Kankitsu sa správa podozrivo.

nahled_b118.jpg
2019-08-04 18:04
Filler:
Ne
Něco, co krade vzpomínky

Kankitsu vlákal Konohamara do pasce, vďaka čomu môže napísať sťažnosť do Listovej. S Borutom to už má ťažšie, lebo Remonina spona ochránila aspoň toľko z jeho pamäte, aby vedel, že musí utiecť. Vráti sa domov bez toho, aby tušil, čo sa v posledných dňoch stalo, no postupne sa mu vrátia spomienky, vyhľadá Konohamara, ktorý je za trest v domácom väzení, a vyzradí mu, čo hrozí Remon a jej dedine.

nahled_b119.jpg
2019-08-11 20:39
Filler:
Ne
Konohamarova cesta nindži

Soumom posadnutý Kankitsu využije svadobný obrad na zničenie pečate. Konohamaru ešte stihne besniaceho netvora dočasne uzatvoriť do bariéry, no na vytvorenie novej účinnej pečate už nemá dostatok čakry. Niet inej možnosti, než aby sa Remon nechala posadnúť a niekto odsekol rohy, ktoré jej vyrastú. Neostanú jej už vôbec žiadne spomienky a Konohamaru odchádza, cítiac, že ešte nenadišiel správny čas.

nahled_b120.jpg
2019-08-18 19:38
Filler:
Ne
Sasuke jako cíl

Konečne doletel Sasukeho orol, ale nezamieril k netrpezlivo čakajúcemu Borutovi. Ten sa napriek tomu dozvie jeho aktuálnu polohu, vyvlečie sa zo stanovania s dedom a vyrazí do Zeme vetra. Zmešká však Hromový vlak a z nákladného vykĺzne na zlej stanici. Bol by zle dopadol, keby ho nezachránili miestni farmári, ktorým na oplátku pomôže on. Keď nakoniec natrafí na Sasukeho, vyruší ho uprostred boja.

nahled_b121.jpg
2019-08-25 18:21
Filler:
Ne
Svěřený úkol: Ochránit Jednoocasého

Do boje se přidává Shukaku, ale přesně to Urashiki chce. Jde totiž po jeho chakře, ale dříve, než mu ji vezme, je uvězněn v Gaarově technice. Boruto, Shinki a Kankurou poté od Gaary dostávají novou misi: dostat Shukakua do Konohy. I přes to, že se dva mladší ninjové nemůžou vystát, cesta probíhá celkem v klidu, ale jen do chvíle, kdy se znovu objeví Urashikiho loutky. Kankurou posílá zbytek skupiny napřed a začíná svůj souboj.

nahled_b122.jpg
2019-09-01 14:48
Filler:
Ne
Bitva loutek

Kankurou stojí proti loutkám a nevyvíjí se to pro něj dobře. Ukáže se, že jeho techniky jsou proti nim bezmocné a jeden z nepřátel se dokonce umí pohybovat pískem. Kankurou usoudí, že zbývá poslední možnost, a tak odpálí skryté výbušné lístky. Boruto výbuch uslyší a i přes Shinkiho protesty se rozhodne vrátit. Na místě boje potkává Shikadaie s Temari, společně zjišťují, že se jedna z loutek vydala za Shinkim a vyráží mu na pomoc.

nahled_b123.jpg
2019-09-08 20:17
Filler:
Ne
Urashiki se vrací

Shinki je zraněn v boji s loutkou, a tak se proti ní postaví Boruto, Shikadai a Temari. Boj vypadá velmi vyrovnaně, ale pak nepřítel zraní Temari a oni tak přijdou o možnost, jak dostat loutku z písku. Temariiny funkce se tak zhostí Shikadai a spolu s Borutem nakonec dokážou vyhrát. Jelikož Shinki mezitím vyrazil dál, Boruto ho musí dohnat, a tak vyrazí co nejrychleji za ním. Ovšem netuší, že se Urashiki dostal z Gaarovy techniky a je jim v patách.

nahled_b124.jpg
2019-09-15 23:03
Filler:
Ne
Čas rozhodnutí

Urashiki mladé ninji dožene, ale Shinki ho na chvíli zastaví svou pečetící technikou. Ta ovšem moc dlouho nevydrží, a tak, aby se vyhnuli Urashikiho Byakuganu, vezmou to oklikou přes dům Borutových přátel. Ti jim prozradí, že do Listové nevede jen jedna cesta, jak si před tím mysleli, ale Shinki dodá, že Urashiki už nejspíš bude znát obě. Proto se rozhodnou, že každý půjde na jednu, přičemž Boruto bude dělat návnadu a Shinki ponese opravdového Shukakua. Pro Boruta to ovšem může znamenat smrt.

nahled_b125.jpg
2019-09-23 19:38
Filler:
Ne
Boruto a Shinki

Boruto bojuje proti Urashikimu, zatímco Shinki doručuje Shukakua do Konohy. Je ale zastaven na hranicích a kdyby se neukázal Sai, dál by se nedostal. Ten také vezme Ichibiho za něj a Shinki se může vrátit za Borutem a spolu pokračují v boji. Boruto dokonce probudí Jougan, ale i tak to nestačí. Na štěstí se konečně objeví Sasuke a Ootsutsuki je donucen ustoupit. Shukaku se dostal do Konohy v pořádku, mise splněna!

nahled_b126.jpg
2019-09-29 20:24
Filler:
Ne
Shukakův trik

Ichibi je v Konoze, takže než se postaví oficiální úkryt, musí ho hlídat Naruto. Samozřejmě se to neobejde bez slovní přestřelky mezi Shukakuem a Kuramou. Shukaku se rozhodne, že zjistí, jak Himawari Kuramu omráčila a rozhodne se strávit s Narutovou rodinou společný den, ale když se Himawari zeptá, ta si to nepamatuje. Shukaku se urazí a usne, ale popeláři si ho spletou s odpadem a odnesou na smetiště, kde ho čeká sešrotování. Himawari proto musí použít svůj Byakugan, aby ho zachránila včas.

nahled_b127.jpg
2019-10-06 17:57
Filler:
Ne
Flirtovací taktiky

Boruto se dozví o Jirayovi, a tak se o něm bude chtít něco dozvědět. Sarada si vzpomene, že napsal Icha Icha Tactics (Flirtovací taktiky), takže se oba tu knihu pokusí najít a přečíst si ji. Nejprve zkusí štěstí na bleším trhu, kde potkají Shina s Kibou, ale ti jim čtení zamítnou. Stejně tak i Chouji. A když se pak Boruto ptá Sasukeho na minulost a zmíní se o té knize, zakáže mu ji i on. A když je najde doma, zabaví mu je i Hinata. A na závěr se opět objeví Urashiki...

nahled_b128.jpg
2019-10-13 14:44
Filler:
Ne
Urashikiho cíl

Urashiki se objeví na hranicích Země Ohně. Listová vyšle týmy, aby ho našli a poté obklíčili. Sasukemu dojde, že ten koho našli není Ootsutsuki, ale někdo v genjutsu, ale většina ninjů je venku na misi, a tak musí pomoct i on s Borutem. Urashiki však nejde po Narutovi, ale po nově objeveném artefaktu. Aktivuje ho a zmizí, ale Boruto a Sasuke na poslední chvíli skočí za ním. Objeví se někde v lese, ale po chvíli zjišťují, že jsou v minulosti.

nahled_b129.jpg
2019-10-20 18:16
Filler:
Ne
Skrytá Listová vesnice

Boruto a Sasuke se ocitli v Listové v době, kdy byl Naruto mladý a dojde jim, že jde po chakře Kyuubiho, a tak se rozhodnou Naruta tajně chránit. Nesmí se ale prozradit, což se jim málem nepodaří, protože Boruto doslova vrazí do mladého Naruta s Jirayiou. Zamaskují se tedy jako potulní umělci, ale protože nějaký genin opustil vesnici, nemají volný pohyb a Naruto je musí hlídat.

nahled_b130.jpg
2019-10-27 20:39
Filler:
Ne
Geninové, nástup!

Boruto pod dohledem Naruta poznává všechny jeho kamarády i vesnici. Sleduje jeho rodiče, konečně poznává Nejiho a porovnává všechny s jejich dětmi. Navíc dostanou misi na úklid lázní, ale protože mladí geninové jsou celkem soutěživí, nedopadne to moc dobře. Boruto se ale konečně dozví, že ten uprchlý genin je Sasuke, ale docela mu to odpustí, protože ví, že teď chrání vesnici.

nahled_b131.jpg
2019-11-03 20:49
Filler:
Ne
Kyuubiho síla

Šokovaný Urashiki nedokázal chytit Kyuubiho chakru. V tom mu pomůže Naruto, který se nechá Urashikim chytit. Avšak do boje vstupuje Jiraiya. To Urashikiho naštve a Jiraiyu spolu s Borutem a Sasukem uvězní do kamenné koule, ne však na dlouho. Mezitím, co trojice zkoumá, jak z pasti ven, Urashiki přichází na způsob absorpce chakry, což způsobí její únik a Naruto začne běsnit. Zjevuje se Boruto, který zase jednou zachraňuje situaci. Sannin jim poté oběma nabízí společný trénink.

nahled_b132.jpg
2019-11-10 16:44
Filler:
Ne
Jiraiyova mise

Boruto a Naruto spolu dobře vycházejí, a tak je nechá Jiraiya společně trénovat. Ale zdá se, že společný trénink je nepřekonatelná překážka, přestože jim míček slouží jako nápověda. Po pár hodinách neúspěšných pokusů se nakonec rozhodnou po krátkou pauzu… Boruto odchází a naráží na svého strýce Nejiho, s kterým má poměrně zajímavý rozhovor. Úplně samý zážitek zažívá Naruto v hovoru s dospělým Sasukem. Jiraiya není hloupý člověk, přeci jen je to Sannin, takže si lecčeho všimne a některé to velmi překvapí.

nahled_b133.jpg
2019-11-24 16:49
Filler:
Ne
Vesnice bez Sasukeho

Sakura našla papírek od Sasukeho a byla z něj paf. Stejně tak i Sasuke, když ho Jiraiya oslovil jeho skutečným jménem. Naruto a Boruto dál pokračují v tréninku. Když se už zdá, že mají kluci techniku na dosah ruky, míček ne a ne prasknout. Netuší, kde dělají chybu. Večer po tréninku potkají trojici Ino-Shika-Cho a přidávají se k nim. Další den jsou zase o kousek blíž k úspěšnému ovládnutí techniky, jenže v tom na scénu znovu vstoupí Urashiki a započne další kolo souboje. Zanedlouho se objeví i Jiraiya se Sasukem a jde opět do tuhého.

nahled_b134.jpg
2019-12-01 21:57
Filler:
Ne
Schopnost vidět budoucnost

Souboj s Urashikim začíná. Jeho sofistikované a neznámé techniky dají zabrat i Jirayovi, ale jako jeden z Legendárních Sanninů by měl najít řešení... Během tuhého boje je Sasuke nucen obětovat se, aby Naruta ochránil, což se mu také podaří. Sakura ho záhy najde v bezvědomí a léčí ho. Mezitím trojice hrdinů řeší slabiny a sílu nepřítele, načež jim Urashiki potvrdí jejich teorii.
Nakonec tedy vymyslí plán jak Urashikiho porazit, radost z výhry je však předčasná.

nahled_b135.jpg
2019-12-08 23:49
Filler:
Ne
Poslední souboj: Urashiki

Urashiki je drsný protivník a jen tak ho někdo nepřemůže. Teď ale stojí proti Legendárnímu Sanninovi, Sasukemu a rodinnému duu Boruto-Naruto! Poté, co sní vlastní oči, se promění na další úroveň a tím zhorší už tak vážnou situaci. Naštěstí se znenadání objevuje Sakurou vyléčený Sasuke. Probíhá vskutku těžká bitva. Naruto opět běsní, je tu však Boruto, aby zabránil nejhoršímu, a tím se jim na poslední chvíli podaří synchronizovat své chakry. Pročež je Urashiki s konečnou platností poražen!

nahled_b136.jpg
2019-12-15 19:10
Filler:
Ne
Cesta časem

Po porážce Urashikiho se vše vrací do "normálu". Cesta do minulosti pomalu končí a želví regulátor času je připraven na cestu zpět (nebo dopředu?). Nastal čas vrátit se domů. Ještě předtím je ale třeba zahladit stopy, aby nedošlo k narušení časoprostorového kontinua. Sasuke tak všem vymaže paměť, aby zapomněli že se vůbec s ním a s Borutem setkali. Celý tento příběh pak Sasuke odvypráví dospělému Narutovi. Proto jde navštívit památník svého mistra, kde ho také nalézá jeho syn, aby si společně dali rámen z minulosti.

nahled_b137.jpg
2019-12-22 15:32
Filler:
Ne
Samurajský výměnný student

Boruto je zpět ve své době a vše se vrací zpět do starých kolejí. Jen Tým 15 zažívá krušné období, protože se dostane do konfliktu s novou studentkou ze Země Železa, kde žijí výhradně samurajové. Z týmu 15 odchází Sumire, místo ní nastupuje Tsubaki – samuraj. Zpočátku si dívky lezou na nervy, kvůli rozdílným hodnotám. Vše se změní, když původní členky týmu narazí na hledaného ninju z Bingo knihy. Dochází na nerovný boj, který dokázala ukončit nová členka týmu, což rozhádané dívky usmíří.

nahled_b138.jpg
2019-12-29 18:38
Filler:
Ne
Hiashiho narozeniny

Pro klan Hyuuga nastává velký den. Hyuuga Hiashi má narozeniny a Boruto mu musí sehnat nějaký dárek. Není to ale jednoduché, Hiashi byl kdysi přísný a celkem krutý, ale teď? Ptá se kdekoho, nikdo neví. Náhodou potká Mirai, která ho zavede k matce. Ta mu prozradí část temné minulosti jeho klanu. Díky tomu pochopí, co mu děda chtěl prve sdělit. Nakonec to ale Boruto celkem hezky vymyslí a oslava proběhne dokonale s rodinnou fotkou na závěr.

nahled_b139.jpg
2020-01-12 17:35
Filler:
Ano
Postrach! Onikuma Enko

Tým 40 je po nehodě bez senseie a z tohoto důvodu nesplní misi. Onikuma Enko je posedlá a nezvládá své kuchiyose. S ovládnutím strachu přijde na pomoc mistr v mučení a vyslýchání Morino Ibiki, který zaujímá místo jejich senseie! Ten tým kvůli Enko ihned rozpustí a zbytek týmu postupně učí ovládat strach. Nic však nepomáhá, dokud se nedozví, že jejich kamarádka v nesnázích a přestává se ovládat. Běží jí ihned na pomoc a strach je tentam. Tým je konečně celistvý a s Ibikim v čele se jim konečně podaří misi splnit.

nahled_b140.jpg
2020-01-19 18:00
Filler:
Ano
Technika mysli, která prohrála s brambůrkami

Trojice Ino-Shika-Chou plní misi, jenže Inojin zaváhá, naštěstí situaci zachrání zbytek týmu. Inojin si na misi připadá jako páté kolo u vozu, protože plně neovládá své techniky. Proto se rozhodne svěřit rodičům, aby ho Ino naučila, jak správně jejich techniky používat. Ovšem netuší jakou hrozivou hádku tím mezi rodiči způsobí.

nahled_b141.jpg
2020-01-26 21:03
Filler:
Ano
Vězení nindžů! Hrad Houzuki!

Boruto a Mitsuki jsou ve vězení! Dostali se tam svou vinou nebo je za tím něco komplikovanějšího? Ať to nebo to, život ve vězení není žádná slast. (pozn. Houzuki čteme Hózuki, 鬼灯 a znamená to rostlinu mochyni židovskou, physalis alkekengi.)

nahled_b142.jpg
2020-02-02 14:21
Filler:
Ne
Zkouška síly vůle

Vězeňská zápletka pokračuje. Boruto, Mitsuki a Sarada stále tápou, jak ochránit Kokuriho a kdo za tím vším vlastně stojí. Nicméně, hlavní dozorce Benga je silně podezřelý.

nahled_b143.jpg
2020-02-09 21:19
Filler:
Ne
Kokuri cílem zločince

Situace ve věznici se začíná komplikovat, ztratila se kartička, hlavní dozorce je potvora a podezřelý je i Borutův spolubydlící.

Do aktuální verze titulků se nám vloudilo několik chyb. Externí titulky jsou už opravené, online a download bude opravený později ve verzi 2..

Externí titulky, online verze i download by měly být opraveny. Pardon.

nahled_b144.jpg
2020-02-16 15:11
Filler:
Ne
Kokuriho tajemství

Kokuriho příběh je stále zahalen tajemstvím, ale postupně se odhaluje. Borutovi spoluvězni jsou také různé povahy a je třeba si na ně dát pozor.

nahled_b145.jpg
2020-02-23 19:31
Filler:
Ne
Útěk z vězení Houzuki

Boruto, Mitsuki a Kokuri plánují útěk z vězení, ale jejich plán se trochu komplikuje. Sarada, která má pomáhat, se zaplete do problémů s Bengou a dopadne celkem tvrdě.

nahled_b146.jpg
2020-03-01 23:08
Filler:
Ne
Útěk z vězení zahájen!!

Útěk z vězení je zahájen, ale všechny věci nejdou úplně podle plánu. Benga má nějaké triky v rukávu a navíc je ještě v pozadí podlý Tsukiyo.

nahled_b147.jpg
2020-03-08 16:38
Filler:
Ne
Osudová bitva za úplňku

Kokuri, Boruto, Sarada a Mitsuki jsou jeden krok od úspěšného útěku z hradu Houzuki, ale do cesty jim skočí finální boss vězeňské příběhové linie Tsukiyo. Jak už jeho jméno napovídá (月夜­ = Měsíčná noc), při boji za úplňku bude mít navrch!

nahled_b148.jpg
2020-03-15 15:38
Filler:
Ne
Nová mise!

Boruto a spol. se konečně dostali z vězení a jsou zpět v Listové vesnici. Moc se tu ale neohřejí a hned zase musejí na mise, i když místo Béčkových dostávají stále Céčkové. Navíc do vsi přijete feudální pán (daimjó, 大名) i se svým synátorem, který je rozmazlený jako prase!

nahled_b149.jpg
2020-03-22 16:25
Filler:
Ne
Přátelé

Rozmazlený syn daimjóa (feudálního pána) Země Ohně se trochu sebral a rozhodl se, že bude trénovat na nindžu. Borutovi se to sice nezdá, ale pak zjistí, že to vlastně bylo celkem super. Navíc můžou spolu hrát Karty!

nahled_b150.jpg
2020-03-29 15:05
Filler:
Ne
Cena esa v rukávu

Gang Mujina začíná jednat a svůj plán na ovládnutí Země Ohně už jede na plné obrátky. A protože je jejich šéf Shojoji vybavený zakázanou technikou, která dokáže leckoho ošálit, nebudou to mít naši nindžové lehké.