Boruto 035
Ještě před samotnými závěrečnými zkouškami se konají třídní schůzky, kde rodiče spolu se svými dětmi konzultují, jak se bude nadále vyvíjet jejich cesta životem. Někteří v tom mají jasno a chtějí se stát ninji, jiní ne a někteří jsou stále ještě na vážkách. Samotný Boruto neví, co vlastně chce. Potkává však záhadného reportéra Sukea, díky kterému si vyslechne příběhy ostatních a na základě toho se pak sám rozhodne, jakou cestou se bude nadále ubírat.
Překlad epizody je hotový. Omlouváme se za zpoždění, bohužel nám to tento týden nevycházelo hlavně časově.
Jinak jste si možná všimli, že docela dost českých a slovenských fansubberských skupin přestalo, nebo v nejbližší době přestane, dělat titulky spojené s videem (hardsub). Děje se tak mimojiné proto, že se začala více kontrolovat autorská práva na náš oblíbený žánr. Jelikož my děláme překlady jen pro dobrý pocit a nechceme se zrovna dostat do nějakých problémů, nezbyde nám, než se k nim asi připojit. V následujících dnech vás budeme informovat, co bude dál. Externí titulky (tj. textový soubor s překladem) budeme vydávat určitě i nadále (i když to také není úplně v pořádku). :(
Dnes se, prosím, tedy spokojte pouze s downloadem 720p verze z shareserverů ulozto a webshare. T_T
Arigato, ale teraz nechápem, to už nebude sa dávať video na uloz.to s titulkami ? Len titulky sa napíšu napríklad do wordu ?
Ajaj
Toto už dnešné decká ani nepoznajú v dobe Netflixu a HBO Go 
Jednoducho si stiahneš súbor s videom (napríklad .avi alebo .mkv) a stiahneš si súbor s titulkami (najčastejšie .srt). Otvoríš video v prehrávači (napríklad VLC, QuickTime alebo Media Player, odporúčam ten prvý) a zo zložky pretiahneš do okna s videom súbor s titulkami. Potom už to funguje ako hardsub a máš normálne titulky v obraze, akurát nie sú pridané do videa ake pridáva ich tam až prehliadač 
Pozor treba dať ak máš napríklad mac s angličtinou ako ja tak ten QuickTime si nemusí vedieť pošéfiť diakritiku tak odporúčam určite radšej VLC.
Takže si to už musíme pouze stahovat?
Tady by sa hodil jedine spasiteľ ktorý by porušoval pravidlá tobôž zákony.....
24.8.2020 Sasuke is dead. Zomrie Tenten alebo Sasuke ?
arigato[color=red]:-):-)
Může mi někdo poradit jak se vkládají titulky do videa ?
Když máš titulky ve stejné složce jako to video, a stejně pojmenované, většina přehrávačů jako VLC, GOM ti titulky rovnou otevře společně s videem, takže nemusíš nic dalšího řešit. Windows Media Player to ale pokud vím neumí. Pomohlo?
Nishiiiii!!!!
Díky
Arigato < 3
Arigato < 3
Vďaka a nech sa vám korporační ANBU vyhýbajú čo najdlhšie.
Nové FF: Ďalšie dieťa, Klietka, CSI KONOHA: Sobášny podvod?, Fajka ; aktuálna séria: Krvavá hmla 01 - 03,
Fan-mangy: To nestihnem; Dnes neumieraj!; Vlasy...
ostatné nájdete aj s popismi na - Poviedky značky PALANTIR
Arigato