Novinky
Na tvorbě kapitoly se podíleli:
hAnko, Akasun, Yamata no Orochi. a Kobylka v pyžamu,
Kapitolu si můžete přečíst online přímo tady v tomto článku.
Předchozí kapitoly si můžete pročítat v online čítárně.
Ke stažení kapitoly a informace o vydání další kapitoly
zajděte do sekce Překlad mangy.
Pokud chcete řešit aktuální dění v manze, učiňte tak v topicu Manga (Nove dily). Pokud máte jakýkoli dotaz k manze obecně, pokládejte své dotazy v topicu Manga smeťák.
Titulky Naruto Shippuuden 104 jsou hotové! Příští díl vyjde za týden.
Stáhněte si:
- SRT pro video od HorribleSubs
- Torrent CZ Hardsub
- Rapidshare.com
- uloz.cz
- ulozisko.sk
- subory.sk
- Share-rapid.com
Online:
Titulky Naruto Shippuuden 103 jsou hotové! Dnes na nich tvrdě pracovali Floyd, Kitsune, Naomi, Prasátko a Ugla. Překlad se lehce protáhnul, přecijen máme dneska nový opening a ending, což zabere dost práce. Překlad openingu a endingu naleznete bohužel až v díle 104, který se nachází zde: Naruto 104.
Stáhněte si:
Online:
Díl první: Ocelový alchymista
Konichiwa minna!
Tak, v laboratoři překladatelské skupiny Tatami vznikl první překlad remaku legendárního Hagarenu (Hagane no Renkinjutsushi, Fullmetal Alchemist). Od první série se liší ještě víc, než jsme čekali a jak animace tak dabing dopadly na výbornou! Netřeba mluvit o sympatickém endingu a úchvatném openingu… 
Vychutnejte si první díl v celé své kráse a s českými titulky!
POZOR! Hardsub přidán, díky Rybičkovi, našemu novému encoderovi :)
-
Linky na download -
- Titulky: Tady .srt; .ass; a tady .sub - Na ulozto.cz; všechny tři na megaupload.com
- Hardsub: .avi na ulozisko.sk; .avi na uloz.cz; .avi na uloz.to; .avi na share-rapid.com; iskladka
- Raw: .avi z ulozto.cz; Torrent, a díky Akasunovi i na iSkladka a Share-rapid
- Online: sevenload
[*]
Přeloženo z anglické verze od Shinsen-subs
Aktualizováno!!
Z důvodu časové krize se posouvá vydání posledného dílu Soul Eatera. Takže nevyjde v sobotu, v neděli a pravděpodobně ani ve čtvrtek ne. Nebudu čekat až na příští týden, takže až to dodělam, tak to sem dám hned!
Nezatracujte mě, please :)
Tak se nám to začná pomalu zkracovat 
Ještě týden a bude tu konec jednoho dobrého anime
Ale, co už!
Nenechejme si zkazit náladu tím, že Soul Eater končí a radši se kochejme
epickou bitvou v zastoupení Death the Kid a Black Star na straně dobra a Kishin Asura,
vlastně taky na straně dobra (já za to nemůžu, že je tak dobrej
)Tak ať zvítězí ten nejlepší!!
.Jedná se o speciálek (ehm, vážně
), ačkoli většina z vás si určitě představuje speciál jinak. Nicméně máme tu pár bonusů, barevné stránky, a místo klasických 17 stran, stránek 19.
Na tvorbě kapitoly se podíleli:
hAnko, Kobylka v pyžamu, Akasun a Yamata no Orochi.
Kapitolu si můžete přečíst online přímo tady v tomto článku.
Předchozí kapitoly si můžete pročítat v online čítárně.
Ke stažení kapitoly a informace o vydání další kapitoly zajděte do sekce Překlad mangy.
Soupis dílů
Aktualizace (poslední 10.7.2010) -
přidávám soupis všech doposud přeložených dílů:
PŘEKLAD JE DOKONČEN. ANIME ODVYSÍLÁNO.
OFICIÁLNÍ STRÁNKY TÝMU TATAMI - http://tatami.tym.cz/
[*]
Původní topic:
Jo a... Technická poznámka... Tohle vážně NENÍ apríl! xD
Někteří z vás na tuhle chvíli možná dlouho čekali. Konkrétně na neděli, kdy vyjde první díl... Ještě lepší. Apgrejdovaná verze. Těšili jste se? Těšíte se?
Podařil se nám dosud nevídaný kousek!
Jak jistě mnozí z vás vědí, náš Kage, Prasátko, má spoustu známých v Japonsku. A jeden z těch známých má známého a ten má známého...
A tak se stalo, že ten poslední ze známých známých se nachomýtnul u
vydání dalšího ze speciálů Naruta!!!Je to kapitola částečně navazující na děj posledních dílů mangy, ale v konečném důsledku nebude včleněná do hlavní dějové linie. To jsme zkrátka museli hned zpracovat. ^^
Kishimoto nás dokáže neustále překvapovat, ale tohle by od něj čekal málokdo. Nebudeme více spoilovat ^^ a popřejeme vám už jen příjemné čtení.
Aby nedocházelo v budoucnu existence tohoto článku k mystifikaci, teď už dávno můžeme prásknout, že toto je aprílový žertík.
Vtípky a příběh jsme dávaly dohromady všechny, hlavně hAnko a Yamata no Orochi. Kobylka v pyžamu pak poupravila a dokreslila dosavadní kousky mangy tak, aby nám to vytvořilo tento speciálek. Pokud vás to pobavilo, pak naše snaha měla smysl. 
Pro další aprílové vtípky doporučujeme navštívit KONOHA ŽERTÍKY.
(hotovo) 私たち翻訳スタッフは晶遁の術にかかってしまったので、 ナルトのチェコ語への翻訳ができなくなりました。 今日からすべてのウェブページは日本語で書かれます。 ウェブの情報をチェックしたい人は日本語を勉強してください。
