manga_preview
Boruto TBV 10

Manga (nové díly)

Konoha.cz

Boruto: Two Blue Vortex

Aktuální kapitola
Česky [10]    Anglicky [10]
Další kapitola (Cze) 27.6.2024
Další kapitola (Eng) 20.6.2024

Boruto: Naruto Next Generations

Poslední kapitola
Česky [80]    Anglicky [80]

Naruto manga

Poslední kapitola
Česky [700]    Anglicky [700]

Manga (nové díly) - diskuse k nejnovějším mangám
  1. Toto fórum slouží k diskusi o nejnovějších dílech mangy Boruto (dříve Naruto). Jistojistá pravděpodobnost spoileru.
  2. Pokud máte otázky ohledně nových dílů mangy či tohoto fóra, můžete je napsat sem do komentáře, případně se obrátit s dotazem přímo na členy moderátorského týmu M(nd), což jsou Sayoko a Lee. Rády Vám odpoví, pomohou, případně něco vysvětlí.
  3. Prosíme, podílejte se i Vy na bezproblémovém chodu tohoto vlákna tím, že se budete chovat slušně a budete respektovat připomínky a doporučení moderátorského týmu.
  4. Dotazy na starší díly nebo mangu jako celek směřujte do speciálního Dotazového vlákna.
.

Pravidla M(nd)
  1. V diskuzi buďte slušní, navzájem se nenapadejte, neurážejte. Pokud má někdo jiný názor než vy, tak to nutně neznamená, že je to špatný názor Eye-wink
  2. Snažte se neopakovat odpověď, která již na daný dotaz padla. Tedy si přečtěte odpovědi, než sami odpovíte (pokud jich už není opravdu mnoho). Ušetříte tak sobě i moderátorskému týmu práci. V případě, že se odpověď bude často opakovat, budou se mazat čerstvější odpovědi a nechá se pouze původní.
  3. Nespamujte.
  4. Dotazy na starší díly nebo mangu jako celek směřujte do speciálního Dotazového vlákna.
  5. Pokud najdete chybu v překladu, NEPIŠTE ji sem. U každé jednotlivé kapitoly (nalistovat si je můžete třeba v Seznamu svazků) je formulář na nahlášení chyb. Cokoliv, co tam napíšete, se zobrazí přímo na interním manga-tým webu.

.

Vydání obecně
  1. Časopis V Jump s kapitolou Boruta vychází jednou za čtyři týdny.
  2. Scany stran se na internetu objevují v den oficiálního japonského vydání.
  3. Kompletní český překlad se Vám pak manga-tým snaží poskytnout do 10 dnů, zpravidla je však vydaný mnohem dříve. V tomto překladu jsou vyčištěné stránky, pořádně naeditované bubliny a hlavně kvalitní překlad. Pro překlad se snažíme využívat více zdrojů, nejen ten první, který seženeme.

.

Proč trvá tak dlouho přeložit nový díl mangy?

Rychlost překladu se odvíjí předně od těchto skutečností:
  1. Od toho, kdy se zpřístupní všechny potřebné zdroje. Aby manga-tým zajistil nejlepší výsledek, vždy se snaží kombinovat více zdrojů.
  2. Od toho, v jakém stavu se seženou scany stránek. Čím horší scany, tím je víc práce s jejich úpravou. Také záleží na množství myšlenek (nutnost dokreslit obrázky) či obrázků s šedou texturou (nutno úplně překreslit).
  3. Manga-tým se vždy snaží o maximální kvalitu překladu. S každou stránkou se mazlí a rychlokvašky nepřipadají v úvahu.
  4. Od toho, kolik času mají v dané době ti, kteří na aktuální kapitole pracují. Členové manga-týmu překládají ve svém volném čase, za odvedenou práci nedostávají ani korunu.

.

Výše zmíněné prosím berte jako fakt. Prostě kdo si počká, ten se dočká.

Mějte prosím na paměti, že na dotazy či připomínky k rychlosti nebo k době vydání české verze nového dílu mangy bude nadále pohlíženo jako na spam. Pokud se česká verze neobjeví do námi stanoveného data, teprve pak se můžete ptát, co se děje.

Děkujeme za přečtení a pochopení.



Kategorie:

Volby prohlížení komentářů

Vyberte si, jak chcete zobrazovat komentáře a klikněte na "Uložit změny".
Obrázek uživatele toudy
Vložil toudy, Čt, 2021-03-04 19:38 | Ninja už: 4040 dní, Příspěvků: 122 | Autor je: Utírač Udonova nosu

V shippudenu diel 460 uz bol od zaciatku bozsky strom ale bol docela maly a este s listami. A uz vtedy kdo sa k nemu priblizil tak ho pohltil. Ked uz tam bol tak to znamena ze este predtim prisiel Jigen s Kaguyu a zrejme asi staci len cast otsutsukiho chakry, preto to ovocie bolo asi male. Ale nejde mi do hlavy ked Sasuke bojoval prvy krat s Kinshiki tak Momo spomenul jen Kaguyu. A taktiez dalsia dilema. Bol diel 460 neskor ako zrada Kaguyi? Ak ano tak jaka motivacia ju viedla ku zrade Ishikiho ked ani nepoznala Tenjiho? (ten ktory je udajne otec Hagoroma). Ak diel 460 bol skor ako ta zrada Kaguyi tak to by znamenalo ze uz tu bola viackrat lebo na zaciatku dielu nemala ani tie "rohy" a potom prisla spolocne s Ishikim a chcela vladnut svetu sama

Obrázek uživatele Senpai-sama
Vložil Senpai-sama, Čt, 2021-03-04 21:41 | Ninja už: 2723 dní, Příspěvků: 3019 | Autor je: Metař Gaarova písku

V podstate máme o Ócucuki kusé informácie. Čo vieme, teda ja si pamätám, tak majú hlavnú a vedľajšiu rodinu ako Hjúgovci. Môžu mať deti s ľuďmi a sú schopní lásky, napr. Kaguja. Majú tajné chrámy, čo objavil Sasuke. Sú záhradníci, asi vysejú Božský strom a čakajú. Kaguja by ho možno nebola aktivovala, keby ju ľudia nezradili a chcela ochrániť svoje deti, a tiež sa obávala svojho klanu, ale čosi bolo naznačené, že sú medzi nimi spory a že nemožno zabiť člena Hlavnej rodiny. Zaujímavé, že ani Zecu Kagujinu rodinu nespomínal, hoci kecal ako divý o svojej manipulácii, možno bol fakt len výpotok. Ja by som bola fakt zvedavá na viac info o Ócucuki, preto by som odpečatila Kaguju. Určite majú Ócucuki vo vesmíre nejakých rivalov. Aj ideu Ninšú musel odniekiaľ Hagoromo vziať. No otázok a otázok, toto je len taký pidi zlomok Puzzled Štve ma, že naznačia a nedopovedia OMG! Vážně nevím, co dál...

Obrázek uživatele toudy
Vložil toudy, Pá, 2021-03-05 21:18 | Ninja už: 4040 dní, Příspěvků: 122 | Autor je: Utírač Udonova nosu

Co ma napadlo tak cierny zetsu je nejakou formou kaamy bez sily ale ma vedomie. Cize prevzaj jej vôlu, myslienky a plany jak ju znovu ozivit.

Obrázek uživatele Senpai-sama
Vložil Senpai-sama, Pá, 2021-03-05 23:15 | Ninja už: 2723 dní, Příspěvků: 3019 | Autor je: Metař Gaarova písku

No len je tam zapečatený teraz s ňou, Naruto ho za Kagujou hodil. Ma napadlo, že keď bolo možné zapečatiť Kaguju, tak určite sa dajú aj iní Ócucuki, už si nepamätám tú procedúru, akurát mi chodia na myseľ tie žaby.

Obrázek uživatele Palantir
Vložil Palantir, Čt, 2021-03-04 20:26 | Ninja už: 5228 dní, Příspěvků: 6238 | Autor je: Moderátor, Editor fóra, Uchazeč o ruku Mizukage

Alebo tvorcovia toho filleru o Kaguyi proste iba nevedeli, kadiaľ sa bude uberať ďalší dej. Tee-hee A možné je aj to, že v anime sa dej prispôsobí predošlým anime, zatiaľ čo manga pôjde v niektorých otázkach svojou cestou.

Nové FF: Ďalšie dieťa, Klietka, CSI KONOHA: Sobášny podvod?, Fajka ; aktuálna séria: Krvavá hmla 01 - 03,
ostatné nájdete aj s popismi na - Poviedky značky PALANTIR Smiling Fan-mangy:
To nestihnem; Dnes neumieraj!; Vlasy...

Obrázek uživatele svkruskor
Vložil svkruskor, Út, 2021-02-23 18:02 | Ninja už: 2823 dní, Příspěvků: 244 | Autor je: Utírač Udonova nosu

Tomuto tu sa hovorí nerf Laughing out loud Sasukeho rinengan v piči, Kurama v piči Laughing out loud zaujíma ma či Sasuke bude môcť použiť Susanoo. Každopádne som zvedavý či sa Kurama dajak vráti.

Myseľ objektov sa bude zúfalo snažiť vytvoriť spomienky tam, kde nikdy neexistovali...

Obrázek uživatele Kawashima
Vložil Kawashima, Čt, 2021-02-25 16:31 | Ninja už: 1377 dní, Příspěvků: 18 | Autor je: Prostý občan

To je teda slovnik

Obrázek uživatele svkruskor
Vložil svkruskor, Čt, 2021-02-25 16:33 | Ninja už: 2823 dní, Příspěvků: 244 | Autor je: Utírač Udonova nosu

Môže byť horší ak chceš Smiling

Myseľ objektov sa bude zúfalo snažiť vytvoriť spomienky tam, kde nikdy neexistovali...

Obrázek uživatele Ayame-Senpai
Vložil Ayame-Senpai, Út, 2021-02-23 23:02 | Ninja už: 5198 dní, Příspěvků: 1643 | Autor je: Zatvrzelý šprt

Susanoo už použiť pravdepodobne nemôže. Na Susanoo potrebuje obe oči s MS a on už má iba jedno. Ani Obito nemohol používať Susanoo. Aspoň tak to bolo povedané. Ale tak uvidíme čo a ako

•Naruto prišiel si do môjho života ako príbeh, ale odišiel ako legenda!•

Obrázek uživatele Uchiha Madaraaa
Vložil Uchiha Madaraaa, St, 2021-02-24 00:19 | Ninja už: 1466 dní, Příspěvků: 4 | Autor je: Prostý občan

Kakashi prisel o oko kdyz mu ho madara vzal a prisel naruto a udelal mu novy to sami by mohl udelat sasukemu ne?

Obrázek uživatele Ayame-Senpai
Vložil Ayame-Senpai, St, 2021-02-24 00:32 | Ninja už: 5198 dní, Příspěvků: 1643 | Autor je: Zatvrzelý šprt

Teoreticky áno, ale či tu silu ešte má Tak teď ti nevím... ja si myslím že by ju mať mohol keď Sasuke má/l stále rinnegan...je divné ale prečo Naruto už po vojne nepoužil six path Tak teď ti nevím... Ale musel by mu vytvoriť MS(resp. EMS) pretože je potrebné mať MS v oboch očiach

•Naruto prišiel si do môjho života ako príbeh, ale odišiel ako legenda!•

Obrázek uživatele Miri-sanCZ
Vložil Miri-sanCZ, So, 2021-02-27 22:57 | Ninja už: 1912 dní, Příspěvků: 35 | Autor je: Prostý občan

Six path už nemůže použít. Na to potřebuje všech 9 bijju. 9 a 8 už nejsou.

Obrázek uživatele Palantir
Vložil Palantir, Ne, 2021-02-28 09:17 | Ninja už: 5228 dní, Příspěvků: 6238 | Autor je: Moderátor, Editor fóra, Uchazeč o ruku Mizukage

Skôr by som povedal, že už je iba 8 (a v anime 1) pretože Momoshiki ostatných postupne ulovil a zmenil na "tabletky".

Nové FF: Ďalšie dieťa, Klietka, CSI KONOHA: Sobášny podvod?, Fajka ; aktuálna séria: Krvavá hmla 01 - 03,
ostatné nájdete aj s popismi na - Poviedky značky PALANTIR Smiling Fan-mangy:
To nestihnem; Dnes neumieraj!; Vlasy...

Obrázek uživatele Miri-sanCZ
Vložil Miri-sanCZ, Po, 2021-03-01 20:26 | Ninja už: 1912 dní, Příspěvků: 35 | Autor je: Prostý občan

Lenže naruto mal predsa v nějakej části za momoshikim meeting z ostatnímy bijuu. Bolo nám len ukazane ako momo vysává čakru z beeho. Myslím že ostatní su okrem 9 a 8. Co je ale fakt je že naruto bude teraz na úrovni jiraiy.

Obrázek uživatele Palantir
Vložil Palantir, Po, 2021-03-01 20:29 | Ninja už: 5228 dní, Příspěvků: 6238 | Autor je: Moderátor, Editor fóra, Uchazeč o ruku Mizukage

Hmmm. To muselo byť v anime. Ale nevadí, v mange som si overil, že jednoznačne začali Gyuukim a potom skočili rovno na Kuramu.

Nové FF: Ďalšie dieťa, Klietka, CSI KONOHA: Sobášny podvod?, Fajka ; aktuálna séria: Krvavá hmla 01 - 03,
ostatné nájdete aj s popismi na - Poviedky značky PALANTIR Smiling Fan-mangy:
To nestihnem; Dnes neumieraj!; Vlasy...

Obrázek uživatele demonkyuubi
Vložil demonkyuubi, Po, 2021-03-01 19:07 | Ninja už: 4156 dní, Příspěvků: 1084 | Autor je: Obsluha v Ichiraku

Ale h***o to fakt ? Ved Kinshiki a Momoshiki boli v kontakte len s Gyuuki a Kuramom.

24.8.2020 Sasuke is dead. Zomrie Tenten alebo Sasuke ?

Obrázek uživatele Palantir
Vložil Palantir, Po, 2021-03-01 20:27 | Ninja už: 5228 dní, Příspěvků: 6238 | Autor je: Moderátor, Editor fóra, Uchazeč o ruku Mizukage

Máš pravdu. Zmiatol ma rozdiel medzi mangou a anime, kde ich o rozdelení na bijou informoval Urashiki a potom sa vydali "loviť", zatiaľ čo v mange dospeli k tomuto poznaniu až počas boja s Gyuukim a následne sa pustili po Kuramovi, čiže ešte nikoho iného neulovili.

Nové FF: Ďalšie dieťa, Klietka, CSI KONOHA: Sobášny podvod?, Fajka ; aktuálna séria: Krvavá hmla 01 - 03,
ostatné nájdete aj s popismi na - Poviedky značky PALANTIR Smiling Fan-mangy:
To nestihnem; Dnes neumieraj!; Vlasy...

Obrázek uživatele Naruto_Namikaze
Vložil Naruto_Namikaze, St, 2021-02-24 00:51 | Ninja už: 1880 dní, Příspěvků: 65 | Autor je: Obsluha v Ichiraku

Madara použil ve válce Susanoo bez očí, Shisui s jedním okem, není důvod proč by to neměl dokázat Sasuke

Obrázek uživatele svkruskor
Vložil svkruskor, St, 2021-02-24 05:29 | Ninja už: 2823 dní, Příspěvků: 244 | Autor je: Utírač Udonova nosu

Nie je dôvod? Ako sa autor rozhodne ta tak bude a ty s tým neurobíš nič Smiling

Myseľ objektov sa bude zúfalo snažiť vytvoriť spomienky tam, kde nikdy neexistovali...

Obrázek uživatele Naruto_Namikaze
Vložil Naruto_Namikaze, St, 2021-02-24 12:08 | Ninja už: 1880 dní, Příspěvků: 65 | Autor je: Obsluha v Ichiraku

Jestli ho nebude moct použít, tak tam bude muset bejt vysvětlení, bez něj by ho normálně měl bejt schopnej použít, logicky si můžou vymyslet co chtěj, ale z toho co zmiňuju Madara a Shisui by mělo Susanoo normálně jít použít i bez očí (s 1 okem)... a to že si autoři můžou dělat co chtěj není moc dobrej argument, to taky můžu říct, že nejsilnější nakonec bude Genki, protože se to změní z ninja technik na vědecký a v těch on bude nejlepší

Obrázek uživatele Miri-sanCZ
Vložil Miri-sanCZ, Út, 2021-02-23 18:36 | Ninja už: 1912 dní, Příspěvků: 35 | Autor je: Prostý občan

Teoreticky by mohol. Madara tiez vyvolal sussanoo bez očí. Rinnegan k susano nepotřebuje. Ale bez tak so susano nic nespravi kedže typujem že code by mohol byt silnější ako ishiki. Uvidime co si pre nás kisi dalej pripravil

Obrázek uživatele svkruskor
Vložil svkruskor, Út, 2021-02-23 18:37 | Ninja už: 2823 dní, Příspěvků: 244 | Autor je: Utírač Udonova nosu

To som tu už spomínal dole ohľadom toho Susana Smiling ale zbytočne tu budeme teoretizovať, nakoľko všetko bude tak, ako sa Kishi rozhodne Smiling

Myseľ objektov sa bude zúfalo snažiť vytvoriť spomienky tam, kde nikdy neexistovali...

Obrázek uživatele Martin864
Vložil Martin864, Po, 2021-02-22 18:17 | Ninja už: 1672 dní, Příspěvků: 35 | Autor je: Prostý občan

Ako je tu teraz možnosť že zomrie viac ako len jedna z hlavných postáv. Predsa len teraz to má Kishimoto a myslím si že keďže je to jeho dielo možno aj zabije viac ako len jednu z hlavných postáv.Ked im dal to povolenie zjavne nerátal že si to znovu vezme pod svoje krídla

Obrázek uživatele schwarz007
Vložil schwarz007, Po, 2021-02-22 00:51 | Ninja už: 4204 dní, Příspěvků: 68 | Autor je: Pěstitel rýže

no myslienka ze Naruto bude slaby hokage ma moc netesi to je v rozpore stym co sa ocakavalo pocas celej Naruto mangi sice sa do toho zapojil Kishi ale radsej sa netreba tesit zbytocne velke veci uz neocakavam od neho.

Obrázek uživatele Palantir
Vložil Palantir, Po, 2021-02-22 18:21 | Ninja už: 5228 dní, Příspěvků: 6238 | Autor je: Moderátor, Editor fóra, Uchazeč o ruku Mizukage

Od Kakashiho určite slabší nebude, ba zrejme ani od Tsunade. Vzhľadom na klanové predispozície bude zrejme silnejší, než by bol povedzme Jiraya, čo nie je vôbec zlé.

Nové FF: Ďalšie dieťa, Klietka, CSI KONOHA: Sobášny podvod?, Fajka ; aktuálna séria: Krvavá hmla 01 - 03,
ostatné nájdete aj s popismi na - Poviedky značky PALANTIR Smiling Fan-mangy:
To nestihnem; Dnes neumieraj!; Vlasy...

Obrázek uživatele hermi
Vložil hermi, Po, 2021-02-22 12:58 | Ninja už: 5630 dní, Příspěvků: 90 | Autor je: Prostý občan

Slabší bude, ale úplně slabý si nemyslím...přece jen Sage mod, Six Path mod..a mnohem víc toho umí, navíc má umělou ruku, která taky něco umí, takže až tak low nebude..
já osobně si myslím, že Kodachi chtěl Naruta úplně zabít, a vtom se vrátil Kishi, aby to nějak "vylepšil", přece jen když on si ho vymyslel, tak by si ho měl i sám zabít..taky by mě sralo, že něco co buduju přes 20.let a je to top na světě, tak bych to chtěl i ukončit Laughing out loud

Obrázek uživatele Naruto_Namikaze
Vložil Naruto_Namikaze, St, 2021-02-24 01:02 | Ninja už: 1880 dní, Příspěvků: 65 | Autor je: Obsluha v Ichiraku

On vůbec slabší bejt nemusí má v sobě čakru všech ostatních bijuu, má SOSP, i bez Kuramy neuvěřitelnou zásobu čakry, pokud by využil ostatní bijuu, tak je pořád stejně silnej (když nepočítám Baryon), ale to on neudělá, ale i tak srovnání s Kakashim nebo Tsunade je úplně mimo, i bez Kuramy je pořád silnější než Hashirama

Obrázek uživatele Ayame-Senpai
Vložil Ayame-Senpai, Po, 2021-02-22 14:44 | Ninja už: 5198 dní, Příspěvků: 1643 | Autor je: Zatvrzelý šprt

Chudák Kurama Hrozná tragédie... ....niektoré komentáre čo som čítala zase nesklamali Bad ....hlavne že Naruto ŽIJE...niektorí by boli radšej keby umrel ale som rada že sa nevyplnilo to prianie niektorých aby umrel Naruto alebo Sasuke...vyplnilo sa to čo bolo povedané v minulosti že Kishi dal povolenie zabiť jednu s hlavných postáv(a Kurama ňou bol), ale keďže to už píše Kishi tak je možnosť že Kuramu ešte stretneme....

Keďže Sasuke prišiel o rinnegan(a prišiel aj o možnosť používať Susanoo) a Naruto prišiel o Kuramu tak sú na tom naozaj biedne. Je možno šanca že Sasukeho oko je "len" poškodené možno mu ho budú schopní dať do poriadku....aj keď to tak nevypadá ale dúfam v to. A možno má Orochimaru niekde nejaké oči. Orochimaru ^.^ Alebo Obito mal ich dosť...a hlavne Sasuke by mal mať niekde svoje staré oči. A keby Sasukemu dali tu ruku, ktorú mal dostať na konci Shippudenu a nie nejakú techno ruku tak by mohol znovu získať rinnegan. Alebo veď Orochimaru má niekde bunky prvého hokage takže keby mu ich implantoval(rovnako ako to urobil Madara) tak by mohol znovu získať rinnegan.

A čo sa týka Naruta...dúfam že sa nebude teraz spoliehať iba na techno vecičky. Ale nechápem prečo nepoužil six path spolu s Kuramou(už od začiatku) ako to bolo v Shippudene. Ale teoreticky by tú schopnosť mal mať stále keď Sasukemu ostal rinnegan tak jemu jeho six path.
Osobne som si myslela že Code je niečo ako Delta ale evidentne nie. A možno sa s Kuramov znova stretneme aj keď nie tak ako sme ho poznali. Keďže pri Codovi bol Juubi junior....tak možno iba možno by ho v budúcnosti mohli znovu nejako rozdeliť....no proste na novo stvoriť Kuramu. Ale to je ešte ďaleko.

Možno niečo o tom všetkom bude vedieť Amado(či už o rinnegane alebo Kuramovi) v každom prípade som rada že Naruto alebo Sasuke nezomreli.
A som naozaj zvedavá čo sa stane medzi Borutom a Kawakim takého čo ich nakoniec postaví proti sebe.
Ale keďže je Sasuke bez rinneganu(ak sa mu ho nepodarí obnoviť) tak bude dosť ťažké hľadať niečo o Ootsuki klane alebo niečo...takže by mohol stráviť svoj čas tým že bude Boruta trénovať, keďže Naruto sa ujme Kawakiho. A na Mitsukiho a Saradu sa úplne zabudne. Sad

A tiež by mohlo spôsobiť problémy keby sa ostatné dediny dozvedeli o tom že Naruto a Sasuke už nie su najsilnejší shinobi na svete... Tak teď ti nevím...

•Naruto prišiel si do môjho života ako príbeh, ale odišiel ako legenda!•

Obrázek uživatele FightingDreamer20
Vložil FightingDreamer20, Čt, 2021-02-25 20:46 | Ninja už: 1234 dní, Příspěvků: 2 | Autor je: Prostý občan

Pokud bych mohl svojí úvahou přidat pár polen do táboráku, tak já osobně bych řekl, že by se mohl Kawaki proti Borutovi postavit právě kvůli Karmě. Nebude možné jí nijak zlikvidovat, a proto použije to řešení, že ho bude chtít zlikvidovat. Pokud bude mít cokoliv společné s tím, jaká je Konoha na začátku Boruta stavu, dovolil bych si i tvrdit, že se mu jaksi podaří získat sílu či ovládnout božský strom a začne likvidovat Shinobi, aby se nic s Karmou dál nešířilo a Otsutsuki neměli možnost jak ničit další světy (něco jako vyšší dobro za cenu života ostatních ... Like a Thanos Villain) .

Obrázek uživatele svkruskor
Vložil svkruskor, Út, 2021-02-23 18:06 | Ninja už: 2823 dní, Příspěvků: 244 | Autor je: Utírač Udonova nosu

Ako si na to prišiel, že nemôže používať Susanoo? Madara po oživení nemal žiadne oči a susanoo používal vrátane sily rinenganu - pohltil čakru Hashiramovu + Sasukeho amaterasu + Kuramovu z jedného vojaka čo zabil.

Myseľ objektov sa bude zúfalo snažiť vytvoriť spomienky tam, kde nikdy neexistovali...