manga_preview
Boruto TBV 09

Japonské psaní

Mnoho lidí se zde ptá na japonské písmo. V tomto článku se tedy o něm můžete dozvědět více.

Hiragana (ひらがな - psáno hiraganou)(平仮名 - psáno kanji)

Hiragana je standartní japonské písmo. Píší se pomocí ní slovesné a adjektivní koncovky, partikule nebo i celá slova.

Katakana (カタカナ - psáno katakanou)(片仮名 - psáno kanji)

Katakana se používá převážně pro přepis slov přejatých do japonštiny z jiných jazyků. Tato slova pochází nejčastěji z angličtiny, ale také francouzštiny či portugalštiny. Také se používa pro zvýraznění slov ve větě místo našeho tučného písma nebo kurzívy.

Těmto abecedám se říká kana (かな) a jsou jsou slabičné (kromě písmena n).

Kanji (漢字)

Kanji (čínské znaky) přejala japonština z Číny. Přesněji - vyvinuly se z čínských znaků, které přišly do Japonska s buddhistickýmy texty. Jednotlivé znaky mají význam slova. Většina z nich má 2 čtení: sinojaponské a japonské. Sinojaponské čtení se používá pro složeniny (火 - hi - oheň, 山 - yama - hora, 火山 - kazan - sopka), japonské hlavně v případech, kdy znak stojí sám nebo jako kořen slova.

4.959185
Průměr: 5 (98 hlasů)

Volby prohlížení komentářů

Vyberte si, jak chcete zobrazovat komentáře a klikněte na "Uložit změny".
Obrázek uživatele Calime Istima Wilin
Vložil Calime Istima Wilin, Ne, 2012-02-12 20:03 | Ninja už: 5722 dní, Příspěvků: 2029 | Autor je: Editor ve výslužbě, Prasatkova sekretarka, Recepční v lázních

Logicky dosadíš za poslední slabiku "ra" ;o)

Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.

>(=^.^=)><(^..^)<

Obrázek uživatele Phoenixka
Vložil Phoenixka, Út, 2012-02-14 23:21 | Ninja už: 4487 dní, Příspěvků: 5 | Autor je: Prostý občan

Díky, já jen pro ujištění. Laughing out loud

Obrázek uživatele Ela
Vložil Ela, So, 2011-09-17 10:41 | Ninja už: 4679 dní, Příspěvků: 39 | Autor je: Prostý občan

díky moc!

Ela podpis
Nejhorší život má vždycky ten,kdo si něj nejvíc stěžuje.
Jsem taková jaká jsem(trochu líná,hodně natvrdlá a taky prdlá) a vůbec se za to nestydím.Kdo mě chce kritizovat za mé názory jen do toho!

Obrázek uživatele KimimaraMia
Vložil KimimaraMia, Čt, 2011-08-11 18:18 | Ninja už: 5195 dní, Příspěvků: 20 | Autor je: Prostý občan

http://nd05.jxs.cz/499/504/bed8e8a9c4_78818148_o2.png můžu se zeptat co znamená tohe kanji? ví někdo? Smiling (je to kanji, že jo? xD)

Obrázek uživatele Calime Istima Wilin
Vložil Calime Istima Wilin, Čt, 2011-08-11 18:41 | Ninja už: 5722 dní, Příspěvků: 2029 | Autor je: Editor ve výslužbě, Prasatkova sekretarka, Recepční v lázních

je znak pro "zapamatovat si", odkaz na slovník =)

Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.

>(=^.^=)><(^..^)<

Obrázek uživatele KimimaraMia
Vložil KimimaraMia, Čt, 2011-08-11 20:23 | Ninja už: 5195 dní, Příspěvků: 20 | Autor je: Prostý občan

děkuju ^^

Obrázek uživatele Nobu Feitan
Vložil Nobu Feitan, So, 2011-01-22 01:11 | Ninja už: 5310 dní, Příspěvků: 58 | Autor je: Prostý občan

Zdravim, s japonštinou nemám žádné zkušenosti, ale potřeboval bych zjistit jak se napíše "Já změním svět"...nejlépe v Kanji jestli to půjde...a ještě kdyžtak jak se to řekne...díky moc.

Obrázek uživatele ichi
Vložil ichi, St, 2011-03-02 18:32 | Ninja už: 6161 dní, Příspěvků: 2187 | Autor je: Moderátor, Editor fóra, Jadenovo osobné Icha icha

Watashi wa sekai o aratameru. 私は世界をあらためる。
snad je to dobře Smiling
P.S.: vše to v kanji samozřejmě nejde Smiling


Obrázek uživatele Nobu Feitan
Vložil Nobu Feitan, St, 2011-03-02 20:37 | Ninja už: 5310 dní, Příspěvků: 58 | Autor je: Prostý občan

super, díky moc Smiling ještě se zeptám, žádnym způsobem to nejde zkrátit na méně znaků?..třeba i nespisovně...díky

Obrázek uživatele ichi
Vložil ichi, St, 2011-03-02 20:48 | Ninja už: 6161 dní, Příspěvků: 2187 | Autor je: Moderátor, Editor fóra, Jadenovo osobné Icha icha

tohle je psané neformálně Smiling možná by šlo 世界をあらためる。 - Sekai o aratameru. Smiling


Obrázek uživatele Nobu Feitan
Vložil Nobu Feitan, St, 2011-03-02 23:18 | Ninja už: 5310 dní, Příspěvků: 58 | Autor je: Prostý občan

jojo, zkoušel sem přeložit na googlu, sice nevim jak důvěrohodně to tam překláda ale šlo by i 私は世界を変える? - Watashi wa sekai o kaeru, nebo je to nesmyslnej blábol? Smiling

Obrázek uživatele ichi
Vložil ichi, Čt, 2011-03-03 21:25 | Ninja už: 6161 dní, Příspěvků: 2187 | Autor je: Moderátor, Editor fóra, Jadenovo osobné Icha icha

jj, to by také šlo Smiling ale sloveso kaeru má strašně moc významů a jeden si není jist, co přesně s tím světem chceš provést Laughing out loud vybrala jsem aratameru, protože to má asi jen dva významy a to: změnit, reformovat Smiling ale toto by šlo též Smiling


Obrázek uživatele Nobu Feitan
Vložil Nobu Feitan, Čt, 2011-03-03 22:19 | Ninja už: 5310 dní, Příspěvků: 58 | Autor je: Prostý občan

tak paráda Smiling díky moc..konečně mi to někdo vyjasnil.

Obrázek uživatele ichi
Vložil ichi, Čt, 2011-03-03 22:28 | Ninja už: 6161 dní, Příspěvků: 2187 | Autor je: Moderátor, Editor fóra, Jadenovo osobné Icha icha

dou itashimashite Laughing out loud ráda jsem pomohla Smiling


Obrázek uživatele Aburame Taurus
Vložil Aburame Taurus, Ne, 2010-08-01 00:27 | Ninja už: 5705 dní, Příspěvků: 44 | Autor je: Prostý občan

mam dotaz naučit se to slovama je k nečemu nebo se využívají jenom znaky


Podpis byl zkrácen z důvodu nadměrné velikosti.

Obrázek uživatele ichi
Vložil ichi, St, 2011-03-02 18:37 | Ninja už: 6161 dní, Příspěvků: 2187 | Autor je: Moderátor, Editor fóra, Jadenovo osobné Icha icha

Pro zápis se používají jen znaky, občas tu a tam můžeš VELKÝM PÍSMEM vidět napsané slovo převzaté z cizího jazyka. Dny a hodiny se píší normálními číslicemi.
Jinak jsem zatím problém s tím, že moc neumím používat znaky, neměla Smiling Díky bohu, kamarádka sice anglicky neumí, ale píšeme si latinkou Smiling Není to problém. V televizi jí ale nenajdeš.
Snad to pomohlo a zaražte mě, prosím, pokud kecám kra... hlouposti Laughing out loud


Obrázek uživatele Myth
Vložil Myth, Út, 2010-12-21 09:27 | Ninja už: 5288 dní, Příspěvků: 120 | Autor je: Prostý občan

Nevím, jak to myslíš, kadžopádně psaná stránka jazyka je jedna část a mluvená druhá. Používají se jen znaky, ale když se nenaučíš, jak se to vyslovuje, je to celkem na nic, ne?

Obrázek uživatele Slade
Vložil Slade, So, 2010-03-20 17:07 | Ninja už: 5181 dní, Příspěvků: 1 | Autor je: Prostý občan

Pomohol by mi dakto pls s prekladom tohto textu: http://uploading.sk/obrazek/pczqlob/dsc01291-cut.jpg ? Niektore viem co je..ale dokopy nie..
Nasiel som prvy a posledny znak ... prvy je zlato/peniaze/kov a posledny obrazok/kresba... ale tie v strede..Tak teď ti nevím...

Obrázek uživatele Myth
Vložil Myth, Pá, 2010-10-08 17:58 | Ninja už: 5288 dní, Příspěvků: 120 | Autor je: Prostý občan

金 - peníze, kov
花 - květina
夢 - sen
絵 - obraz, vyobrazení

Obrázek uživatele Ettelëa
Vložil Ettelëa, St, 2010-02-17 18:42 | Ninja už: 5302 dní, Příspěvků: 16 | Autor je: Prostý občan

Mám dotaz...pomůžete někdo...
kimasu (kuru) – přijít 来ます
To jak je to napsané japonsky, je to hiraganou? Ty dva poslední znaky jsou hiraganou určitě ale co ten první? Víte to někdo? Co je to za znak? Hiraganou se přece slabika ,,ki" píše き...Tak nevím, prosím poraďte!!!

Obrázek uživatele Myth
Vložil Myth, Čt, 2010-05-27 20:07 | Ninja už: 5288 dní, Příspěvků: 120 | Autor je: Prostý občan

Neplatí vždy, že první znak ve slově se píše kanji, to je různé, prostě podle toho, jak je to dané. U sloves je ale dost časté, že první znaky jsou kanji (to ale také není pravidlo, v jednou slově se mezi dvěma kanji taktéž může objevit hiragana) a zbytek se píše hiraganou pro vyjádření časovatelné přípony.
Konkrétně 来る (kuru) se skládá z kanji 来 a přípony psané hiraganou る. Výslovnost 来 se však s jinými tvary slovesa mění (tak to ale není u všech sloves, KURU je totiž nepravidelné) - る (kuru), たい (kitai), ない (konai).

Obrázek uživatele Ake
Vložil Ake, Po, 2009-08-10 17:41 | Ninja už: 5964 dní, Příspěvků: 152 | Autor je: Prostý občan

Smím se zeptat, jak se přesně řekne japonsky Šarlat či Šarlatový? Kanji by mělo být stejné jako na prstenu Uchihy Itachiho (jj, to, co mám na obrázku u jména:)
Předem díky Smiling

Mine is the fury

Obrázek uživatele firestorm
Vložil firestorm, Po, 2009-09-14 17:51 | Ninja už: 5603 dní, Příspěvků: 36 | Autor je: Prostý občan

čte se to Ake 朱

Obrázek uživatele Mariah-taichou
Vložil Mariah-taichou, Čt, 2009-07-02 21:03 | Ninja už: 5895 dní, Příspěvků: 207 | Autor je: Prostý občan

Mohl by mi někdo pomoct? Jak by se přepsalo tohle - 走れヨタハチ

Jo, víte... já už tu stejně nejsem. FF jsem smazala. Česká FF nečtu, na Naruta se nedívám. A taky nelituju. A pochybuju, že někomu chybím.
Snažila jsem se pomoct s napravením té "japonštiny" tady, byla jsem ignorována. Já už se do vašich věcí míchat nebudu, klidně se to učte špatně. Bye.

Obrázek uživatele ecelor
Vložil ecelor, Čt, 2009-07-02 21:11 | Ninja už: 5974 dní, Příspěvků: 751 | Autor je: Prostý občan

ten prvý kanji znak neviem. Kanji znaky majú totiž viacero druhov výslovnosti...Može sa to čítať hashi alebo sou (só), to ďalšie: reyotahachi (rejotahači)

Obrázek uživatele firestorm
Vložil firestorm, So, 2009-07-04 17:52 | Ninja už: 5603 dní, Příspěvků: 36 | Autor je: Prostý občan

to kanji a hiraganu musíš oddělit na 2 slova a ten znak znamená běhat a ten text se čte hashire yotahachi. Ale co to znamená ti bohužel neřeknu, protože nwm.

Obrázek uživatele Myth
Vložil Myth, Čt, 2010-05-27 20:18 | Ninja už: 5288 dní, Příspěvků: 120 | Autor je: Prostý občan

Znamená to "Běž/utíkej Yotahachi!" Smiling

Obrázek uživatele Mariah-taichou
Vložil Mariah-taichou, Čt, 2009-07-02 21:27 | Ninja už: 5895 dní, Příspěvků: 207 | Autor je: Prostý občan

Yay, moc arigatou Eye-wink

Jo, víte... já už tu stejně nejsem. FF jsem smazala. Česká FF nečtu, na Naruta se nedívám. A taky nelituju. A pochybuju, že někomu chybím.
Snažila jsem se pomoct s napravením té "japonštiny" tady, byla jsem ignorována. Já už se do vašich věcí míchat nebudu, klidně se to učte špatně. Bye.

Obrázek uživatele Michiko-chan
Vložil Michiko-chan, So, 2009-03-07 22:41 | Ninja už: 5684 dní, Příspěvků: 220 | Autor je: Pěstitel rýže

Nevyslovuje se ten (to) kanji "oheň" spíš ho než hi?


Obrázek uživatele Prasatko
Vložil Prasatko, Čt, 2009-03-26 23:19 | Ninja už: 6392 dní, Příspěvků: 3457 | Autor je: Admin, Manga tým, Anime tým, Obsluha v Ichiraku

HI znamená oheň (HO je to ve speciálních případech, HOkage například)

„Nedělám nic, protože nevím co dřív.“
Můj Instagram: prasatko55