Shippuuden Opening 09: 7 - Lovers
Česky (český přepis, český překlad)
Kimi wa ima namida nagašita nakidžakuru kodomo no jó ni
tatoe asu ga mienakunatte mo mamoru jo
nacu no sora miagete niran da
Cujogatte bakari de namida wa misenai
hontó wa kowai kuse ni
taisecu na mono wo ušinawanu jó ni
hišši de haširi nukete kita
Icudatte nagai joru wo futari de nori koeta
kono mama iššo ni iru kara cujogattenaide iin da jo
Kimi wa ima namida nagašita nakidžakuru kodomo no jó ni
tatoe asu ga mienakunatte mo susumu jo
nacu no sora miagete saken da
nacu no sora miagete niran da
Právě ses rozbrečel
jako ufňukané děcko.
I když zítřek zmizí, budu tě ochraňovat.
Vzhlédla jsem k letní obloze a upřeně se dívala.
Snažím se vypadat silně, skrývat své slzy.
Ale ve skutečnosti se pořád bojím,
abych neztratila to, co je mi drahé.
Zoufale se bráním strachu.
Prožili jsme spolu mnoho dlouhých nocí.
Oba přeci víme, jací doopravdy jsme,
tak se nemusíš tvářit tak nebojácně, víš?
Právě ses rozbrečel
jako ufňukané děcko.
I když zítřek zmizí, budeme stále pokračovat.
Vzhlédla jsem k letní obloze a křičela.
Vzhlédla jsem k letní obloze a upřeně se dívala.
Anglicky (anglický přepis, anglický překlad)
Kimi wa ima namida nagashita
nakijakuru kodomo no jou ni
tatoe asu ga mienakunatte mo mamoru yo
natsu no sora miagete niran da
Tsuyogatte bakari de namida wa misenai
hontou wa kowai kuse ni
taisetsu na mono wo ushinawanu you ni
hisshi de hashiri nukete kita
Itsudatte nagai yoru wo futari de nori koeta
kono mama issho ni iru kara tsuyogattenaide iin da yo
Kimi wa ima namida nagashita nakijakuru kodomo no jou ni
tatoe asu ga mienakunatte mo susumu yo
natsu no sora miagete saken da
natsu no sora miagete niran da
Now that you have shed your tears
Like a kid crying his heart out
I can't see who I should protect anymore
It looks like the summer sky is crying
Just because I acted tough, you couldn't see my tears
But actually I was really scared
I keep on losing more people dear to me
Still I keep running desperately
It's always like together we can overcome everything
If we stayed like that, it's fine not being strong
Now that you have shed your tears
Like a kid crying his heart out
It looks like the summer sky is holding out
It looks like the summer sky is crying
Japonsky (text ve znacích)
ラバーズ
君は今涙流した
泣きじゃくる子供のように
たとえ明日が見えなくなっても守るよ
夏の空見上げてニラんだ
強がってばかりで 涙はみせない
本当は怖いくせに
大切なものを失わぬように
必死で走りぬけてきた
いつだって長い夜をふたりで乗りこえた
このまま一緒にいるから
強がってないでいいんだよ
君は今涙流した
泣きじゃくる子供のように
たとえ明日が見えなくなっても進むよ
夏の空見上げてサケんだ
夏の空見上げてニラんだ
Tak, po Blue Bird je tento patrně č.2, opravdu kvalitní.
[img]http://stream1.gifsoup.com/view5/4369956/rocket-punch-o.gif[/hide]
Děláš si legraci? Nějakej modrej pták nesahá tomuhle ani po kotníky
Sasuke!!!! =/
Sen se stane skutečností až po té, co se skutečnost stane snem...
Nejsem perverzní. Jsem super perverzní. (Jiraiya)
Tady jsem našel free download celé verze v Mp3
odzkoušeno, funguje bez závady 
http://www.uloz.to/xmG1XaeW/7-lovers-mp3
Opravdu jeden z nejlepších openingů vůbec. Tenhle song mám v mp3 a poslouchám ho velice ráda =)
pre mna najoblubenejsi opening aspon zatial
a inak tu je pravdepodobne original klip http://www.youtube.com/watch?v=MF8kHWWFO10
Podle mě to je nejlepší opening
Našla jsem to v plné verzi na YT http://www.youtube.com/watch?v=ruLrBCKwO_8 není to ale original klip.
Môj naobľúbenejší v Shippuudene
< 3
Moje FF
Dango, dango, dango, dango, dango, dango daikazoku
Je tady někde video jak rapuje Killer-Bee?
Moje pořádí songů:
1.Místo:Blue bird Hotaru no Hikari,Lovers
A teď kde je zbytek míst...
Tenhle song se mi líbí kvůli tý rychlosti...Jak to někdo dokáže zpívat...
Hatesh:Podívej se na tohle a uzři šokující pravdu.
Ano...: http://cs.wikipedia.org/wiki/V%C4%8Delka_M%C3%A1ja
Když ti tohle příde rychly mnel by jsi videt rapovat Eminema jak ten rychle rapuje
Jak už tady všichni píšou nejlepší a nejkrásnější!!
Ten opening mi přirostl k srdci , protoze v něm byli skvělé epizody , ale jinak mezi moje oblíbené nepatří
Pěkný song i Opening
Nej opening! Ani nwm proč to sem píšu, když je to nad slunce jasné ;-D
Jeden z mích nej op..
src="http://i1178.photobucket.com/albums/x380/xeruru/aoexgif.gif" border="0" alt=" photo aoexgif.gif"/>
nemate nekdo odkaz kde je original videa i s kapelou tohoto opeinigu pls ?
milujem tento opening! lepší ani nieje a nebude!!
Jeden z nejlepších openingů.
Tohle je podle mě nejlepší opening co zatím je..Sedí to krásně k sobě a mě se nejvíc líbí
JJ nejlepsí opening
"Bůh nehraje v kostky"
7!! Seven Oops- Lovers
tak sa vola skupina - song
jojo,tenhle je nejlepší,a ten před ním taky ^^
Tento opening je nejvíce okomentovaný, a pro mě nejlepší !!!
Jeden z nejlepších openingů...
najlepsi opening zo vsetkych naruto openingov!!!
Ten kto sa nebojí svojho meča, nemá právo meč vlastniť.
Podle mě je to snad zatím nejlepší opening ze všech!
JSEM TU S VÁMI JIŽ PŘES 1500 DNÍ, CELKEM TEN ČAS LETÍ
M.A.D https://www.youtube.com/channel/UCwnXe8lcE5l4ux-RkxETtMQ
https://www.facebook.com/pages/MAD/201851833316577?ref=hl
Fakt super díl dik moc za zbývající openingy a endingy
tenhle opening je fakt dobrej a souhlasim s Faramirem15
musím říct, že tento opening je hodně dobrej. Náhodou neznáte interpreta?
Ještě jsem náhodou našel toto http://www.youtube.com/watch?v=HSohwjtsEWA
a řekl bych, taky velice povedené, pokud náhodou víte i interpreta odkazu budu jen rád.
Díky