Shippuuden Opening 06: Flow - Sign
Česky (český přepis, český překlad)
I realize the screaming pain
Hearing loud in my brain
But I'm going straight ahead with the scar
wasurete šimaeba ii jo kandžinaku naččaeba ii
surimu ita kokoro ni futa wo šitan da
kizucuitatte heiki da jo mó itami wa nai kara ne
sono aši wo hikizuri nagara mo
miušinatta džibun džišin ga
oto wo tatete kuzureteita
kidzukeba kaze no oto dake ga...
cutae ni kita jo kizuato wo tadotte
sekai ni ošicubusarete šimau mae ni
oboeteru kana namida no sora wo
ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta
sono itami ga icumo kimi wo mamotterun da
can you hear me So am I
Začínám cítit křiklavou bolest,
která se mi ozývá v hlavě.
Ale i se šrámem mířím vpřed.
Měl bych to překonat. Měl bych ten pocit potlačit.
A tak jsem zakryl své pošramocené srdce.
Už mi nevadí, když mi ubližují, protože už necítím bolest.
Když jsi belhala a táhla nohu za sebou,
já jsem ztratil obrázek sám sebe,
a ten se hlasitě rozbil o zem.
Ale pak mi došlo, že to byl jen zvuk větru.
Přišel jsem ti sem něco říct... Následuj mé šrámy...
Než mě tenhle obrovský svět rozdrtí...
Pamatuješ si to... Tu uslzenou oblohu...
Ta bolest mi tě ochraňovala...
Tvá bolest tě vždycky ochrání
Anglicky (anglický přepis, anglický překlad)
I realize the screaming pain
Hearing loud in my brain
But I’m going straight ahead, with the scar
(Can you hear me) x3
(So am I)
Wasurete shimaeba ii yo kanjinakunacchaeba ii
Surimuita kokoro ni futa o shitanda
Kizutsuitatte heikidayo mou itami wa nai kara ne
Sono ashi o hikizuri nagara mo
Miushinatta
Jibun jishin ga
Oto o tatete
Kuzureteitta
Kizukeba kaze no oto dake ga
Tsutaeni kitayo kizuato tadotte
Sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni
Oboeterukara namida no sora o
Ano itami ga kimi no koto o mamotte kureta
Sono itami ga itsumo kimi o mamotterunda
(Can you hear me)
(So am I)
Kizutsukanai tsuyosa yori mo
Kizutsukenai yasashisa o
Sono koe wa dokoka kanashisoude
Kakechigaeta
Botan mitai ni
Kokoro karada
Hanareteita
Mou ichido kokoro o tsukande
Tsutaeni kitayo kizuato tadotte
Sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni
Oboeterukara namida no sora o
Ano itami ga kimi no koto o mamotte kureta
Sono itami ga itsumo kimi o mamotterunda
(Can you hear me) x7
(So am I)
Mitsukekita
Ano nakigoe wa
Machigainaku sou
Jibun nodatta
Subete wa kono toki no tame ni
Kitto hajime kara wakkatetanda
Mou ni do to jibun dake wa hanasanaide
Kizuite kureta
Kimi he no aizu
Ano itami ga kimi no koto o mamottekureta
Tsutae ni kitayo kizuato tadotte
Sore nara mou osoreru mono wa naindatto
Wasurenaidene egao no wake o
Ano itami ga kimi no koto o mamottekureta
Ano itami ga kimi no koto o mamottekureta
Sono itami ga itsumo kimi o mamotterunda
(Can you hear me) x3
(So am I)
I realize the screaming pain
Hearing loud in my brain
But I’m going straight ahead, with this scar
(Can you hear me) x3
(So am I)
Go ahead and forget, go ahead and stop feeling
(I) covered up (my) wounded heart
It’s fine if (I) get hurt, cause (I) don’t feel pain anymore
Even while dragging those feet along
(I) lost sight
of myself
the sound rose
and fell
Before (I) knew it, it was just the sound of the wind…
*Chorus
That comes to tell (me), follow the scar(s)
Before (you’re) crushed by the world
Do you remember? The sky of tears
That pain protected you
That pain is always protecting you
*End Chorus
More than a strength that doesn’t cause wounds, a kindness that can’t wound
Some part of that voice seems sad
Like undoing buttons, heart and body seperated
take grasp of (your) heart one more time
*Repeat Chorus
(Can you hear me) x7
(So am I)
(I’ve) found it, that crying voice
No doubt, that’s right, it was my own
All of it was for this moment…
(I’m) sure from the beginning, (you/I) always knew
(That I) wouldn’t ever let go of myself again
You noticed, a SIGN (signal) to you
That pain protected you
(I’ve) come to tell you, follow the scar(s)
If (you) do, there’s nothing more to fear…
Don’t forget okay? The reason for smiling
That pain protected you
That pain protected you
That pain is always protecting you
(Can you hear me) x3
(So am I)
Japonsky (text ve znacích)
Sign
I realize the screaming pain
Hearing loud in my brain
But I'm going staright ahead with the scar
忘(わす)れてしまえばいいよ 感(かん)じなくなっちゃえばいい
忘记吧(也没有关系) 失去感觉吧(也没有关系)
擦(す)りむいた心(こころ)に盖(ふた)をしたんだ
掩盖受伤的心
「伤(きず)ついたって平気(へいき)だよ もう痛(いた)みは无(む)いからね」
「受伤也没关系哦 因为已没有了伤痛」
その足(あし)を引(ひ)ずりながらも
脚步边摇晃着
见失(みうしな)った自分自身(じぶんじしん)が
失去的自我
音(おと)を立(た)てて崩(くず)れていった
在声音之前崩坏
気付(きつ)けば风(かぜ)の音(おと)だけが
却只注意到风的声音
伝(つた)えに来(き)たよ 伤迹(きずあと)を辿(たど)って
传达到了哦 经历伤痛
世界(せかい)に押(お)しつぶされてしまう前(まえ)に
在世界被击垮之前
覚(おぼ)えてるかな 涙(なみだ)の空(そら)を
还记得吗 眼泪的天空
あの痛(いた)みが君(きみ)の事(こと)を守(まも)ってくれた
那种伤痛会守护着你
その痛(いた)みがいつも君(きみ)を守(まも)ってるんだ
那种伤痛会一直守护着你
Can you hear me So am I
Najlepší opening zo Shippudena. Aj keď som tú sériu skončila tak mám ten opening uložený :DDD
Kto nepoznal bolesť nikdy nedokáže pochopiť pravý mier.(Pain
Ako člen Akatsuki by si nemal toľko hovoriť ale byť skôr cool. Pretože byť cool je umenie.(Deidara)
Ochránim svojich priateľov bez ohľadu na to akú bolesť si budem musieť vytrpieť. (Pain)
NOSTALGIA..
"Když máš někoho koho ochraňuješ, staneš se doopravdy silným." -Haku
"Vše co kvete jednoho dne uvadne" -Orochimaru
"Bojuju jen pro sebe a žiju abych miloval jen sebe." -Gaara
ja som si ten opening tak zamilovala, že si ho púšťam stále dookola..
je proste DA BEST!
Keep calm & love Mexico...
Když ti někdo život ničí, usměj se a dej mu tyčí :-*
Dokonalosť neexistuje. Preto ani ON nie je skutočný...
Tak, prvni pulka tohot openingu je taka nemastna neslana, aspon pro me. ALe v momente kdy ten Jiraiya vyskoci a klpene pantoflema, tak ma ten opening neuveritelne grady. Kdyz by ten zacatek byl kratci a ta vygradovana druha pulka delsi, nic zleho by se nestalo. Protoze to vazne nema chybu ten konec.
[img]http://stream1.gifsoup.com/view5/4369956/rocket-punch-o.gif[/hide]
2. NEJ OPENING...
A je tu zase FLOW a s ním super opening u kterého mi mé oči vždycky propustí nějakou tu slzičku.
Sen se stane skutečností až po té, co se skutečnost stane snem...
Nejsem perverzní. Jsem super perverzní. (Jiraiya)
Nostalgické
U tohohle op se dokážu rozbrečet, božííí !!! ^^
Jiraiya 4ever!!!!!
najlepsi opening , dokazem sa pri tom klipe rozplakat a ta pesnicka...
neexistuje ziadny lepsi opening;-)
akai tori
Tenhle Opening se mi dost líbí
... Ale přijde mi smutně dobrej 
Je tam Jiraya a Itachi .... ty sem měl nejvíc rád .... No a oba mi tam umřeli :DDD .... sem byl pak chvilku naštvanej
Koukněte, lajkujte a sdílejte!
http://www.facebook.com/pages/Big-fan-of-Naruto-CZ/559089577453452
All right
je to naozaj prekrasny opening
ved Flow ma najviac openingov v Narutovi a su vsetky COOL
Tenhle je jeden z nejlepších!
Můžeš si věřit čemu chceš,ale moc to s tím sněním nepřeháněj,aby ti pak neopravdové nepřipadalo jako opravdové a opravdové jako neopravdové.
Každý je takový je takový jaký je. -To je má cesta ninji!
Tohle je můj nejoblíenější opening ze všech! Prostě super,super písnička,super díly u tohoto openingu,super překlad a tak torchu mi to připomíná i mě
Zkrátka nejlepší opening.
Nejkrásnější, nejlepší, nejsuprovější, nejoblíbenější můj opening, miluju tento song. Prostě tohle jinak nejde, ach jo lepší opening neni
.
Zastávám názor, že v Narutu musí být pár NaruSaku a SasuHina, ale na čem se shodnem všichi - TemaShika SaiIno. (má někdo proti TemaShika, SaiIno?)
nejkrásnější opening!
přirostl mi srdci i díky Jiraiyovi a Itachimu, kteří byli geniálníma postavama 
,,Nezdarům se musí člověk umět zasmát."
- Jiraiya
kraasa me se libi jak je tam ten pein kdyz byl malej :")
a taky malej naruto
muzu zmenit styl muzu zmenit uces ale me nikdo menit nebude!!!
tyto slova NIKDY nevezmu zpet to je ma cesta ninji!
デイダラ
サソリ
jo a jsem anti NaruSaku takže bacha!
nejlepší opening, zkoukla jsem ho několikrát za sebou
mám to ráda ale ten smířenej obrázek Jirayi...
http://147.32.8.168/?q=prispevky snad se zobrazí...
otaku Hanaki je nejlepší! Un,desu,-ttebane,-ttebayo
sladkej!- http://www.youtube.com/watch?v=EWnCAmfYBKA
a moc hezkej blog(není můj fakt že ne)
http://emo-fuckingprincess.blog.cz/
Oh my Jashin to video si puste: http://www.novinky.cz/koktejl/279434-nebeske-jevy-jak-je-dokaze-zachytit...
Kdyby hloupost nadnášela budeme se divit kolik lidí odletí...
To je český styl: http://www.youtube.com/watch?v=uofXScY6_NE
http://nudaveskole.cz/obrazky/zabavne/napis-co-jsi/
http://www.youtube.com/watch?v=oUA1ruE-Lwk
tenhle je jeden z nej openingů
Já nikdy svoje slova neberu zpět, to je moje cesta ninji.
(sorry,I write English because I'm from Russia and write international language)
It's a realy cool site!That is my favourite opening,and it's just one place,where I've find it's text by kanji and kana!And,of cause,english text is a great bonus))
"Не забывай вдохновлять,улыбкой веру внушать" - it's "Wasurenaidene egao no wake o" or "Don’t forget okay? The reason for smiling" on Russian)))
Tenhle opening miluju
Tam, kde tančí listy... A hoří oheň
Stín ohně se mihotá po vesnici.
A listy jednou opět vyrostou. Sandaime Hokage
Jeden z nejlepších openingů. Ach, on je tak smutný! Ale stejně ho mám strašně ráda!
Sténajíc ve svých trámech škola šílí, že jsem se zrodil, abych zapálil ji.
tAK TENHLE JE BEZ KOMENTÁŘE PROSTĚ ÚŽESNEJ JÁ HO POSLOUCHALA 3 DNY ZA SEBOU
Prostě nádhera.
Nádherně propojeno s videem. Pro mě prozatím nejlepší opening! 
Umění je výbuch!
..Už mi nevadí,když mi ubližují,protože už necítím bolest..
..já ztratil obrázek sám sebe a ten se hlasitě rozbil o zem..
A pak mi došlo,že to byl jen zvuk větru..
Pamatuješ si to,tu uslzenou oblohu..
Ta bolest mi tě ochraňovala..
..tvá bolest mi tě vždycky ochrání..
Yeah,this is about me..
Vlčí smečka – rodina má,
jedině ona a žádná jiná.
Poběžím pro ni,zemřu pro ni.
Ona je ta,jež mě chrání.
Vyjeme ve dne,vyjeme v noci,
my jsme totiž Konožští vlci!!
WAUUUUUUU!
Můj nejoblíbenější opening
úžasný, miluju ho