Shippuuden Opening 06: Flow - Sign
Česky (český přepis, český překlad)
I realize the screaming pain
Hearing loud in my brain
But I'm going straight ahead with the scar
wasurete šimaeba ii jo kandžinaku naččaeba ii
surimu ita kokoro ni futa wo šitan da
kizucuitatte heiki da jo mó itami wa nai kara ne
sono aši wo hikizuri nagara mo
miušinatta džibun džišin ga
oto wo tatete kuzureteita
kidzukeba kaze no oto dake ga...
cutae ni kita jo kizuato wo tadotte
sekai ni ošicubusarete šimau mae ni
oboeteru kana namida no sora wo
ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta
sono itami ga icumo kimi wo mamotterun da
can you hear me So am I
Začínám cítit křiklavou bolest,
která se mi ozývá v hlavě.
Ale i se šrámem mířím vpřed.
Měl bych to překonat. Měl bych ten pocit potlačit.
A tak jsem zakryl své pošramocené srdce.
Už mi nevadí, když mi ubližují, protože už necítím bolest.
Když jsi belhala a táhla nohu za sebou,
já jsem ztratil obrázek sám sebe,
a ten se hlasitě rozbil o zem.
Ale pak mi došlo, že to byl jen zvuk větru.
Přišel jsem ti sem něco říct... Následuj mé šrámy...
Než mě tenhle obrovský svět rozdrtí...
Pamatuješ si to... Tu uslzenou oblohu...
Ta bolest mi tě ochraňovala...
Tvá bolest tě vždycky ochrání
Anglicky (anglický přepis, anglický překlad)
I realize the screaming pain
Hearing loud in my brain
But I’m going straight ahead, with the scar
(Can you hear me) x3
(So am I)
Wasurete shimaeba ii yo kanjinakunacchaeba ii
Surimuita kokoro ni futa o shitanda
Kizutsuitatte heikidayo mou itami wa nai kara ne
Sono ashi o hikizuri nagara mo
Miushinatta
Jibun jishin ga
Oto o tatete
Kuzureteitta
Kizukeba kaze no oto dake ga
Tsutaeni kitayo kizuato tadotte
Sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni
Oboeterukara namida no sora o
Ano itami ga kimi no koto o mamotte kureta
Sono itami ga itsumo kimi o mamotterunda
(Can you hear me)
(So am I)
Kizutsukanai tsuyosa yori mo
Kizutsukenai yasashisa o
Sono koe wa dokoka kanashisoude
Kakechigaeta
Botan mitai ni
Kokoro karada
Hanareteita
Mou ichido kokoro o tsukande
Tsutaeni kitayo kizuato tadotte
Sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni
Oboeterukara namida no sora o
Ano itami ga kimi no koto o mamotte kureta
Sono itami ga itsumo kimi o mamotterunda
(Can you hear me) x7
(So am I)
Mitsukekita
Ano nakigoe wa
Machigainaku sou
Jibun nodatta
Subete wa kono toki no tame ni
Kitto hajime kara wakkatetanda
Mou ni do to jibun dake wa hanasanaide
Kizuite kureta
Kimi he no aizu
Ano itami ga kimi no koto o mamottekureta
Tsutae ni kitayo kizuato tadotte
Sore nara mou osoreru mono wa naindatto
Wasurenaidene egao no wake o
Ano itami ga kimi no koto o mamottekureta
Ano itami ga kimi no koto o mamottekureta
Sono itami ga itsumo kimi o mamotterunda
(Can you hear me) x3
(So am I)
I realize the screaming pain
Hearing loud in my brain
But I’m going straight ahead, with this scar
(Can you hear me) x3
(So am I)
Go ahead and forget, go ahead and stop feeling
(I) covered up (my) wounded heart
It’s fine if (I) get hurt, cause (I) don’t feel pain anymore
Even while dragging those feet along
(I) lost sight
of myself
the sound rose
and fell
Before (I) knew it, it was just the sound of the wind…
*Chorus
That comes to tell (me), follow the scar(s)
Before (you’re) crushed by the world
Do you remember? The sky of tears
That pain protected you
That pain is always protecting you
*End Chorus
More than a strength that doesn’t cause wounds, a kindness that can’t wound
Some part of that voice seems sad
Like undoing buttons, heart and body seperated
take grasp of (your) heart one more time
*Repeat Chorus
(Can you hear me) x7
(So am I)
(I’ve) found it, that crying voice
No doubt, that’s right, it was my own
All of it was for this moment…
(I’m) sure from the beginning, (you/I) always knew
(That I) wouldn’t ever let go of myself again
You noticed, a SIGN (signal) to you
That pain protected you
(I’ve) come to tell you, follow the scar(s)
If (you) do, there’s nothing more to fear…
Don’t forget okay? The reason for smiling
That pain protected you
That pain protected you
That pain is always protecting you
(Can you hear me) x3
(So am I)
Japonsky (text ve znacích)
Sign
I realize the screaming pain
Hearing loud in my brain
But I'm going staright ahead with the scar
忘(わす)れてしまえばいいよ 感(かん)じなくなっちゃえばいい
忘记吧(也没有关系) 失去感觉吧(也没有关系)
擦(す)りむいた心(こころ)に盖(ふた)をしたんだ
掩盖受伤的心
「伤(きず)ついたって平気(へいき)だよ もう痛(いた)みは无(む)いからね」
「受伤也没关系哦 因为已没有了伤痛」
その足(あし)を引(ひ)ずりながらも
脚步边摇晃着
见失(みうしな)った自分自身(じぶんじしん)が
失去的自我
音(おと)を立(た)てて崩(くず)れていった
在声音之前崩坏
気付(きつ)けば风(かぜ)の音(おと)だけが
却只注意到风的声音
伝(つた)えに来(き)たよ 伤迹(きずあと)を辿(たど)って
传达到了哦 经历伤痛
世界(せかい)に押(お)しつぶされてしまう前(まえ)に
在世界被击垮之前
覚(おぼ)えてるかな 涙(なみだ)の空(そら)を
还记得吗 眼泪的天空
あの痛(いた)みが君(きみ)の事(こと)を守(まも)ってくれた
那种伤痛会守护着你
その痛(いた)みがいつも君(きみ)を守(まも)ってるんだ
那种伤痛会一直守护着你
Can you hear me So am I
neni nejhorší ale nejlepši podle mne je ten co ted je nejnovejsi opening
asi najhorší :D
When life gives you a hundred reasons to cry, show life that you have a thousand reasons to smile.
In the end, it's not going to matter how many breaths you took, but how many moments took your breath away
"I always knew looking back on the tears would make me laugh, but I never knew looking back on the laughs would make me cry."
"When one door closes, another opens; but we often look so long and so regretfully upon the closed door that we do not see the one that has opened for us."
pre teba.....
"Najväčší stupeň ovládania je, keď si myslíte, že ste slobodní."
Najlepšie to je keď je Jiraya vs. Pein
Najviac sa mi páči tá časť s itachim a sasukem a potom s jirayom
"Najväčší stupeň ovládania je, keď si myslíte, že ste slobodní."
podla mna 2 naj opening
už 2000 dní na konohe
Nejlepsi byly ty prvni kdyz to jeste davaly na jetixu.Ale tenhle je urcite nej v celym shipudenu
Fakt asi nejlepší opening, i ten klip k tomu je skvělej.
Nejlepší FF:
Merenwen - všechny FF od ní (nekecám
)
Minatův odkaz a povinnost
Nevěsty v černém
Povinnost přečíst!
=^.^= joo hezuuu XD zerem tie slová XD
http://kawaii-anime-world.blog.cz/
Green with Envy XD
Tenhle opening je fakt supr.
http://www.youtube.com/watch?v=sBWPCvdv8Bk&feature=related - 22 000 fotografií ukázalo nejkrásnější div světa v Rusku u města Kirkenes.
nej opening dufam že nezmenia za dajaku trapošinu aj keď to mam stiahnute al aj thak
nej opening fakt žeru
Nejlepší Opening :)
Můj nejoblíbenější :-)