Novinky
Naruto skončil a jak to vypadá s Borutem?? Speciální rozhovor s Masashi Kishimotem vám to vše odhalí...
Slíbený 2. dárek na Štědrý den máte tu. Čtyřstránkový rozhovor vám doufáme zabere chvíli času, než se jím prokoušete, a třeba se dozvíte i něco nového a nečekaného 
Manga-tým vám přeje veselé Vánoce a šťastný rok 2018!!!
Slavní nindžové si pro vás přichystali vánoční fotečky... Shino v obleku soba, Jiraiya jako Santa: Musíte vidět!!
Štědrý večer je tu a i my jsme pro vás nachystali dárky. Dneska kromě tohoto vánočního speciálu Boruta vyjde i rozhovor s Masashi Kishimotem, původním autorem světa Naruto. Veselé Vánoce všem našim čtenářům a pěknou zábavu při čtení!!
PS: A s dárky nekončíme... na 1. i 2. svátek vánoční máme pro vás nachystané další překvapení.
Po zkoušce jsou studenti rozděleni do tříčlenných týmů. Všichni jsou s rozdělením spokojeni kromě Sarady, která chce podat přímou žádost o změnu týmu. Společně s Borutem ji jde doručit Hokagemu. Avšak ten není ve své kanceláři. Na pomoc jim přispěchá Mitsuki, který má u sebe Narutův diář.
Přes všechny nepříjemné peripetie, které jim cesta za Sedmým přinese, se tým 3 odhodlá za Hokagem dojít s jinou žádostí, a tou je změna čísla jejich týmu.
Překlad je hotový.
Anime - Nové díly
Každou chvíli tu někdo komentuje obrázek a ptá se: Jak by to asi vypadalo, kdybys do toho dal/a všechno? Co pro vás vlastně znamená dát do toho všechno? Teď máte možnost to vyzkoušet.
Hodně bodů, které vás v případě úspěšného splnění úplně přestanou zajímat 
.
Zkouška na geniny pokračuje a Boruto se jen tak nevzdává. V boji Boruto dokazuje jak je schopný a sám Kakashi uznává, že je na úplně jiné úrovni než ostatní studenti. Přesto však mladíka postaví do situace, ze které se nemůže dostat sám. Naštěstí mu přijdou na pomoc přátelé a společně vymýšlí strategii, jak zachránit poražené spolužáky a projít závěrečnou zkouškou.
Překlad je hotový.
Anime - Nové díly
.
Už ste sa dostali do tej správnej nálady a začali ste plánovať, ako strávite zimu? Ukážte, že nie ste žiadne bábovky a ponorte sa do sveta bojových poviedok. Prežite adrenalín bojových polí a súbojov a potešte oslávenca Madaru zasvätenými komentármi.
Pravidlá:
- Každý účastník misie musí prečítať jednu celú sériu a dve jednorázovky žánru BITEVNÍ. Výnimka sa týka starších poviedok, u ktorých ešte v tej dobe neboli žiadne žánre. To ale neznamená, že si môžete vybrať čokoľvek, bude sa kontrolovať, či naozaj išlo o bojovú poviedku!
(Odkazy: Všetky bojové poviedky, bojové jednorázovky, bojové série.)
Během předchozích hodin byli žáci vybídnuti k získání otázek k testu na závěrečné zkoušky na Akademii. Boruto to považoval za podvádění, ale Sarada podotkla, že se jedná o zkoušku jejich dovednosti sbírat informace. Ačkoliv si toho nebyl Boruto vědom, testem prochází s plným počtem bodů.
Z praktické zkoušky Boruto vůbec není nervozní, tedy až do chvíle, než se mezi zkoušejícími objeví mistr Kakashi a studentům oznámí, že se geninem stane pouze ten, kdo získá rolničku.
Překlad je hotový. Zase jako minule vydáme jen odkazy na uloz.to a webshare a externí titulky.
Anime - Nové díly
Technologický být, či nebýt? (Bit, či nebit?) To je, oč tu (Borutovi) běží.
Ještě před samotnými závěrečnými zkouškami se konají třídní schůzky, kde rodiče spolu se svými dětmi konzultují, jak se bude nadále vyvíjet jejich cesta životem. Někteří v tom mají jasno a chtějí se stát ninji, jiní ne a někteří jsou stále ještě na vážkách. Samotný Boruto neví, co vlastně chce. Potkává však záhadného reportéra Sukea, díky kterému si vyslechne příběhy ostatních a na základě toho se pak sám rozhodne, jakou cestou se bude nadále ubírat.
Překlad epizody je hotový. Omlouváme se za zpoždění, bohužel nám to tento týden nevycházelo hlavně časově.
Jinak jste si možná všimli, že docela dost českých a slovenských fansubberských skupin přestalo, nebo v nejbližší době přestane, dělat titulky spojené s videem (hardsub). Děje se tak mimojiné proto, že se začala více kontrolovat autorská práva na náš oblíbený žánr. Jelikož my děláme překlady jen pro dobrý pocit a nechceme se zrovna dostat do nějakých problémů, nezbyde nám, než se k nim asi připojit. V následujících dnech vás budeme informovat, co bude dál. Externí titulky (tj. textový soubor s překladem) budeme vydávat určitě i nadále (i když to také není úplně v pořádku). :(
Dnes se, prosím, tedy spokojte pouze s downloadem 720p verze z shareserverů ulozto a webshare. T_T
Anime - Nové díly
Bohužel dneska nestíháme přeložit ep. 35 Boruta. Nastaly trochu technické problémy s titulky a také jsme dneska neměli dostatek volného času.
Titulky budou nejpozději zítra večer. Omluvte zpoždění. 
