Novinky
Satoruovi se povedlo zachránit spolužačku. Čekají ho teď nějaké další úkoly, nebo si může konečně oddechnout?
Ben jde tvrdě za svým cílem. Zničí všechny, co mu stojí v cestě, aby si zachránil holý život. Jenže Hachimaru a jeho doprovod se nevzdávají. Jenže všechno není tak jednoduché, jak se může zdát. Času kvapem ubývá a Kotsuga musí projít poslední zkouškou věrnosti.
Nindžové vytvořili detekční bariéru kolem Listové vesnice pomocí novinek, které má na svědomí tým vyvíjející vědecká nindža zařízení. Je to ale potřeba pořádně otestovat. Na což by se mohl hodit Inojin!
Překlad ukecaného dílu je hotový.
Anime - Nové díly
.
Staňte se konožskými Ježíšky a udělejte radost sobě i ostatním. Stačí mít přání a někomu jinému naopak splnit to jeho. Fanfikcí.
Přihlaste se na misi a do komentáře sdělte, o čem byste si rádi početli. Na oplátku si musíte vybrat vám sympatické přání někoho jiného a příběh dle zadaní sepsat. Stáváte se tak zároveň dárcem i obdarovaným.
Vy sami si můžete říct o jednu hlavní věc a jeden detail; př. jaké postavy by měly ve vaší vysněné fanfikci vystupovat a v jaké roli, co by se mělo stát a kde přesně, jakou atmosféru by měla mít a důvod... Myslete na svého hodného dárce (také se ocitnete v jeho kůži), ponechte prostor jeho fantazii. Další detaily a ladění záleží na něm jako na správném originálním Ježíškovi ^^
Mise kolem odnože Božského stromu je u konce a všichni se poklidně vracejí do vesnice. Jenže tam zas tolik klidu není. Naruto přemýšlí, jak zamezit podvratným živlům v infiltrování vesnice. Na stole tedy leží rozhodnutí o přísných opatřeních o uzavření vesnice před okolním světem. Bude tedy i Konoha muset následně rozvolňovat opatření? 
A Denki se v této epizodě předvede skoro jako Guglielmo Marconi.
Překlad je hotový. Sry, zase chyba s Ulozto. Naprava za maly moment.
Anime - Nové díly
Na Kuramovu radu zkusí Naruto přepnout do ještě silnějšího módu. Pomůže mu to zabít Isshikiho dříve, než zemře sám?
Deepa a Victor chtějí stůj co stůj získat ovoce z Božského stromu, což se nesmí stát. Jsou to ovšem velmi silní nepřátelé, takže není jasné, jestli předchozí trénink Boruta a Sarady bude stačit.
Info prkotina: V této epizodě se vyskytne technika Tenjin Rai, kde slovo Tenjin nejpíš odkazuje na ducha básníka, politika a učitele z období Heian Sugawary no Michizaneho (Sugawara no Michizane, 845-913), který byl později prohlášen za šintoistické božstvo (kami) učení a vzdělání. Slovo Tenjin ovšem v období Edo mohlo mít také význam prostitutky druhé nejvyšší třídy, ale to asi nebude případ této techniky. 
Překlad je hotový.
Anime - Nové díly
Vánoce se blíží a s nimi i trocha toho času a klidu na zajímavou FA misi. Mise vznikla ve spolupráci Poštolka/noleda a nakonec jsme ji časově upřednostnily před ostatními nápady a již jednou použitými náměty. Bude se jednat o koláž témat, takový crossover světa vážného umění a světem mangy a anime, byť koláž a fotomontáž jakožto techniky budou zapovězené .
Naučíte se něčemu od mistrů řemesla, případně získáte 23 bodů.
Podle oficálního twitterového účtu Naruta/Boruta bude od kapitoly mangy číslo 52 (má vyjít v JP 21. 11. 2020) psát příběh Boruta náš oblíbený mistr a polobůh Kishimoto Masashi (tedy ten, co napsal a nakreslil Naruta ).
漫画『BORUTO』についてVジャンプ12月号（11/21発売）掲載の『BORUTO』52話をもって、当初からの予定に則り、制作体制が変更となります。ここまで脚本を務められた小太刀先生、本当にお疲れさまでした。今後、岸本斉史先生の原案をもとに連載して参ります。— NARUTO・BORUTO【原作公式】 (@NARUTO_kousiki) November 16, 2020
Kresba by podle všeho měla zůstat u původního autora (Ikemoto Mikio).
Co na to říkáte?
Victorův strašlivý plán na vzkříšení Božského stromu se blíží ke konci. Naši hrdinové bojující přímo v místě dění to nebudou mít lehké. Navíc jeich noční můra Deepa chce dotáhnout svůj boj do konce!
Překlad je hotový.
