[UPDATE] Naruto Shippuuden 2 Kizuna (zatím pouze SRT)
Překlad druhého Shippuuden filmu s názvem KIZUNA (pouta) je hotov. K dispozici je zatím pouze SRT verze, která pasuje na video od skupiny Dattebayo [torrent].
SRT VERZE TITULKŮ ZDE
Pokud NEUMITE stahnout: Pravé mysitko, ulozit cil jako...
Celé video s CZ překladem bude trochu později, v horší kvalitě (640x360) v PO nebo ÚT to bude ve středu 29.4.09, v lepší kvalitě až seženeme pořádný RAW )
Tento překlad připravili Floyd, Kitsune, Prasátko.
Anglicky hardsub:
pozn.: Anglicky preklad od DB vysel 26.4. v 4h rano, a nas preklad vysel uz pred desatou vecer! To mate necelych 18h na prelozeni , korekce a casovani. (samozrejme sme netusili kdy en preklad vyjde tak prace na prekladu nezacly v ctyri rano ale mnohem dele) A to se jedna o cely film, a ne dil serialu, konkretne je to hodina a pul hraciho casu, pocitano na titulky to dela prez 800, to je jak dva specialy nebo ctyri normalni dily.
ARIGATOU !!! HROZNE MOC uz jsem se nemohl dockat ..... Konoha je nejlepsi !
Je to fakt dobrý moc se mi to líbí ale ke konci tam kecej jak začina hrat ta znělka nevim co tam kecaj jestli je to shvalně nebo to je ta nedokolast zatim ale jinak super ste fakt moc dobry
waaaw mno vy ste uzasny !! nemyslela som si ze to bude tak rychlo.... ae pockam si asi aj ja na hardsub
nasel jsem to na czshare http://czshare.com/download_files.php?id=698429&code=6_Hj&typ=profi ale neni to moje....stahl jsem to a jedou v pohode i titulky
ARIGATOU!!!!!!
mno ja si pockam na nejaky upp tortenty sa mi nece tahat ale dikesXD
http://www.facebook.com/photo.php?pid=362087&id=100000143268879
Halibel+Nell=yuri
http://www.holka.tk/index.php?ref=477
Moc velky dik za preklad uz ted . Stahovad budu potom xD
Moc děkuji za titulky... ty týdení pauzy mě už štvou, tak alespoň nějaká záplata.
film už jsem viděla jako raw a uplně jsem se z něho rozplývala >3
takže mockrát děkuji za překlad, protože to stojí FAKT za to
jste skvělý, díky za rychlost, úspěšnost a kvalituuuu >,<
sasunaru forever !
a ta hudba je celkem hustá XDDD *nemohla z toho divokýho západu na začátku*
Taaak. Prisel jsem, stahl jsem, pustil to a vse dopadlo tak zhruba podle ocekavani. Preklad vazne dobry, jen tak dal a jeste lip (XD), ale dovolte mi, abych dale rozpitval film jako takovy.
Ehm... jsem urejpanek XD Jinak... 3x diky za preklad
wow tak náš konožský tým na těch titulkách odvedl perfektní práci moc dík
paani!!vidite??oplati sa pockat,len musis byt trpezlivi.... ale aj ja si radsej pockam na lepsiu qualitu....ale aj tak vsetkym z Konohy A-R-I-G-A-T-O-U!!!!
...
Vynikajuci FILM DIKI MOC STE DOBRYYY !!!!!!!
Stahovíní rychlostí 400 kb/s. Koukam jak blázen
moc dík ... ten starý mi pripomenul trochu DBZ
Jé, to bol fakt pekný cz preklad....som si to kukla už konečne aj s ním, lebo japonsky mi unikali nejake myšlienky...A ani som do školy nešla kvôly tomu, však prednášky počkajú.... Díki mocinky moc, ste fakt skvelí....
Taj už to mám zkouklý byla to fakt rychlovka. díky moc
FUCK THE SYSTEM, SASUKE FOR MULTIKAGE!
Fekál yaoi pornoherec. Takového označení se vám dostane, když se vám chce příšerně na velkou a přitom se vás Eros s Randaalem snaží znásilnit ve vlakovým kupé.
jeste 40minut a mam to stahli:-)
dik
Paradaaa!!!Jste zlati!!!Ok..ted uz se jenom dostat ze skoly :DD (uz jenom 8 hodin a podivam se na to!!!) :DD
I really love Cookies...yum!
You say, if you could fly, you'd never come back down.
You only have eyes for that blue sky..
heej!!! sqelí díy moc velká pochvala určitě odevšech děkujeme za tak rychlí překlad:)
*ROZHODLA SA, žE NEJDE DO šKOLY*
Supééééééér! ^-^
Jste skvělí Tak rychle a dobře to zvládá opravdu málokdo
Jste nejlepší miluju vás a byla to rychlovka
Veľmy ďakujem. Ste najlepší.
Děkuju mockrtát ;)Já si radši počkám
Parádní ryhclost
supr supr. Ale mám dotaz. Jak odtud z této stránky stáhnu ty STR titulky když tam se vždycky objevuje nějaká stránka při stahování?
www.anime-manga.cz je nová supr stránka se svým vlastním překládacím týmem. Tam mě kdyžtak najdete.
Seznam mých povídek
Předem děkuju za komenty
Lidi já mám taky FC moc děkuju Kaia-chan
Klikni na odkaz pravým myšítkem a dej uložit cíl jako... Hotovo
Všem se omlouvám, bohužel se dlouhodobě nezvládám věnovat Konoze tak, jak bych chtěl. Takže prosím o trpělivost.
najskôr si vytvor textovi dokument do ktoreho tie titulky dáš. 1.* klikni na na tohle https://konoha.cz/~naruto/titulky/Specialy/%5BDB%5D_Naruto_Shippuuden_Mo...
1. cstiskni naraz klavesi ctrl+A malo by to oznacit vse.
3. daj ctrl+C
4. otvor textovi dokument a daj ctrl+V
5. txt dokument musi byť tam kde je film a musí mať rovnaký nazov
napr Film : Naruto Shippuden 2 , Txt subor : Naruto Shippuden 2
to je vse ned za co rad sem pomoh
stačí pravým kliknúť a dať uložiť ale dá sa to samozrejme aj zložitejšie ako takto