manga_preview
Tlumočení 37

Samurai 8 01

Cover.jpg

Hachimaru je slabý a nemohoucí chlapec, který sní o hrdinských skutcích samurajů, legendárních ochránců planety. Jeho otec ho však uchovává ve sladké nevědomosti a zrazuje ho od jeho tužeb. Co se stane, když Hachimaruovi vstoupí do cesty tajemný mistr samuraj, který přes své zdánlivě neškodné vzezření kdysi býval něčím mnohem víc?

Přinášíme vám první kapitolu, která má 70 stran! Přejeme příjemné počtení. Smiling

Překlad: Adsagsona Lee Poštolka Sayoko

Stránku na credits nakreslila Corisan

Pro listování přetlumočenou kapitolou klikněte na "Čtení". Pro zobrazení českého znění přejeďte myší nad bublinou, či textem. Nebo si zvolte překlad on/off.

Sekce Tlumočení mangy


Kategorie:

Volby prohlížení komentářů

Vyberte si, jak chcete zobrazovat komentáře a klikněte na "Uložit změny".
Obrázek uživatele Quilgen
Vložil Quilgen, Út, 2019-07-16 23:06 | Ninja už: 58 dní, Příspěvků: 2 | Autor je: Prostý občan

Je to paráda Smiling Už se těším na další díly !

Obrázek uživatele gorida
Vložil gorida, Út, 2019-07-16 10:58 | Ninja už: 2017 dní, Příspěvků: 5 | Autor je: Prostý občan

Naprosto boží. Kishi se opět překonal. Nečekal jsem to až tak originální(oproti narutovi. Neznám jiný scifi mangy o samurajích).
Už ted vím, že to miluju a těším se na další kapitoly. Rozhodně překládejte, super práce!

Obrázek uživatele Palantir
Vložil Palantir, Po, 2019-07-15 21:42 | Ninja už: 3482 dní, Příspěvků: 4873 | Autor je: Moderátor, Editor fóra, Člen ANBU

V angličtine mi to ešte prišlo dosť zmetené, no český preklad to posunul na úroveň obstojné. Eye-wink Ale ešte aj tak je to o dosť náročnejšie stráviteľné, než doterajšie Kishimotove počiny, lebo sú zákonitosti a štruktúra toho sveta natoľko odpútané od nami známeho. Bude to chcieť viac vysvetľovania => zlaté časy, keď Sakura proste zobrala zvitok a vysvetlila čo je čakra.