Základy japonštiny pro Narutofily
Vložil Prasatko, Čt, 2007-08-09 21:39 | Ninja už: 6538 dní, Příspěvků: 3457 | Autor je: Admin, Manga tým, Anime tým
Veškeré dotazy, netýkající se gramatiky jednotlivých lekcí, směřujte, prosím, přímo
pod tento článek.
pod tento článek.
Následujících několik stránek by mělo sloužit pro osvětlení základních věcí z Japonštiny, aby se vám zpříjemnil zážitek z koukání na Naruta. Bude to zaměřeno na věci z Naruta, ale najdete zde také japonskou gramatiku, zajímavá slovíčka, znaky a základy přepisu Japonštiny do latinky. Kdyby byl o tuto sekci zájem, lze ji ale libovolně rozšiřovat dle vašich přání. Takže dost keců. V boxíku naleznete dostupné sekce 
Pokud se vám ve Windows nezobrazují japonské znaky nebo byste chtěli umět psát znaky na vašem PC, mrkněte na návod: http://www.konoha.cz/?q=podpora-japonstiny
Pokud jste něco nenašli nebo chcete být chytřejší, zkuste kanji slovník: http://kanji.nihongo.cz/
(187 hlasů)
co to znamená sotesutone
myslím, že tohle neznamená nic
máš nějakej širší kontext?
https://neasiac.wordpress.com/
né jedna dievka my napísala iba toto
nihongo ga hanasemasu ka? čo to znamená v prelade plis poradte ja som do japonštini lavý
znamená to "umíš japonsky?"
https://neasiac.wordpress.com/
díky
Ahoj Konoho, vím, že hodně z vás chodí na kurzy japonštiny. Mohli byste mi prosím nějaký poradit? Popřípadě napsat URL do komentu? Předem díky
JSEM TU S VÁMI JIŽ PŘES 1500 DNÍ, CELKEM TEN ČAS LETÍ
M.A.D https://www.youtube.com/channel/UCwnXe8lcE5l4ux-RkxETtMQ
https://www.facebook.com/pages/MAD/201851833316577?ref=hl
Ahoj... prosím poraďte.. píšu ff a přemýšlím o technikách + jménech.. v češtině jsou o.k... ale ráda bych si je přeložila do japonštiny. jenže se kvůli tomu nechci učit japonsky (tolik času zase nemám).... a na google je to v symbolech... nevíte někdo online překladač??? nebo něco takovýho???
Když na Googlu klikneš (pod těma znakama) na "fonetický přepis", ukáže se ti to normálně latinkou
ale upřímně, zrovna Google překladači bych nevěřila. Myslím, že když se čas od času zeptáš přímo tady na nějakou konkrétní věc, bude to... věrohodnější. Pokud ti teda někdo odpoví. 
Pamatuj, tenhle svět není jen pro silný, stvořen byl pro všechny ztracený duše
a počítá se, jestli tě tvá cesta posilní, a ne to, jak rychle jsi ji ušel
~ Radůza
právě.. mockrát ti děkuju...
Ahoj prosím vás čo znamená v preklade Matta ne?
volně přeloženo "Ahoj" (při loučení), nebo trochu víc doslova "Tak zas někdy, ok?"
https://neasiac.wordpress.com/
dakujem
Jak se prosím řekne ty jsi můj miláček? =) =D
doslovně "anata wa watashi no itoshii hito desu"
ale já bych řekla "itoshii yo ne"
asi je více versí
Pěkně prosím, jak by se japonsky řeklo "odznova" (ve smyslu "znovu od začátku")? Google translator mi sice našel "sakidou", ale já tomu překladači zrovna dvakrát nevěřím a v japonštině jsem bohužel věčný začátečník
Pamatuj, tenhle svět není jen pro silný, stvořen byl pro všechny ztracený duše
a počítá se, jestli tě tvá cesta posilní, a ne to, jak rychle jsi ji ušel
~ Radůza
takhle z hlavy mě napadá akorát mó ičido (doslova "ještě jednou"), popř. dža, mó ičido (tak, ještě jednou).
https://neasiac.wordpress.com/
Děkuju
ještě se mrknu na pár zdrojů a usoudím, co bude nejvhodnější x)
Pamatuj, tenhle svět není jen pro silný, stvořen byl pro všechny ztracený duše
a počítá se, jestli tě tvá cesta posilní, a ne to, jak rychle jsi ji ušel
~ Radůza
Smím se zeptat, jak by jste přeložili "Boží rána" ("Boží úder"), případně "Fialová pěst" jako do stylu jutsu?
ale spíš bych chtěla znát takovýhle překlad k té Boží ráně, mno 
Zároveň by mě zajímalo, jestli by se "Kamigan" dal přeložit jako Boží oko
Ahoj, mám dotaz jak se překládá SUZUKETE nevím jestli je to dobře napsané má mto jen z odposlechu předem díky všem;)
nejspíš myslíš tsuzukete
je to tzv. přechodníková forma slovesa tsuzukeru, což znamená pokračovat (s něčím). přechodník má pak několik gramatických významů, nejčastěji jako spojka "a" mezi větami, nebo při žádosti, příkazu (pokračuj).
https://neasiac.wordpress.com/
Díky;)
Prosim vas ako sa po japonsky prelozi meno- Lenka a ešte Ayame-Senpai + ako sa to čita a čo to znamena
oby dve :)
•Naruto prišiel si do môjho života ako príbeh, ale odišiel ako legenda!•
V japončine neexistuje spoluhláska L, pokiaľ viem, tak ju niektorí japonci ani nevedia správne vysloviť. Vačšinou sa nahradzuje písmenom R takže Lenka by si dal do katakany asi takto : レンカ (Renka) a čo sa týka významu, Renka pravdepodobne nič v japončine neznamená
. Ayame-senpai je meno plus zdvorilostná prípona "-senpai" ľudia napr. v škole ju pridávajú k menu keď oslovovujú staršieho spolužiaka - Yamato tak oslovuje Kakashiho. Ayame je názov kvetiny, ktorá rastie v japonsku v suchej pode.
Vyslovovanie sa nijak nelíši od písanej formy.
Dúfam, že som pomohla
I often pick the hardest possibility...
That's why when it comes to giving up I choose to not.
Jen malá oprava: "ayame" je japonský název pro kosatec =) (Takže s tou suchou půdou nevím, nevím xD)
Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.
>(=^.^=)><(^..^)<
Ahoj ako sa prosím povie ,,jedálniček,,?
Jeden by čakal, že táto stránka bude aj pridávať k veku roky~ *už päť rokov mala 15*
Čo môžeš urobiť dnes odlož na pozajtra a zajtra máš volno (pozajtra sprav to isté).
Science is not about ,,Why?". Science is about ,,Why not?".
Väčšina múdrych myšlienok sa stratí cestou k činu.
Všetko má svoj koniec... a Vianoce tiež... T.T
Jeden hlupák skomplikuje vec natoľko, že si s ňou neporadí tisíc múdrych.
co znamena anata wa nani oshite iru no?
"Co děláš?"
Akorát tam máš chybku, je to: nani (wo) shite
Dakujem
Zdravim chtel bych se zeptat co znamena Sou desu ne...Predem diky za odpoved