Manga-tým doplňuje stavy!

Aktualizace - 3
Vážení obyvatelé konohy,

nábor je oficiálně ukončen včetně termínu pro odevzdání prací. Pokud jste vstupní test do této chvíle neodevzdali, pak nejste zařazeni do výběru. Ten se nám už tak trochu opozdil, kvůli několika opozdilcům.

Zůčastněné tedy prosíme o strpení, již máme své favority, ale čekáme na vyjádření celého týmu. O vybraných kandidátech a nové posile manga-týmu Vás budeme informovat ještě tento týden a to formou samostatného článku. Sledujte tedy novinky.

______________________________________

Aktualizace - 2
Dámy a pánové,

nábor do manga týmu je uzavřen. Jelikož se nám přihlásilo i několik zájemců na poslední chvíli, necháváme termín pro odevzdání vstupního testíku do pátku 27.4.2012. O víkendu pak vybereme naše nové kolegy.

Přihlašování je tedy u konce, již se není třeba přihlašovat.

Tedy, ledaže by jste na konohu zavítali po dvou týdnech a opravdu, ale opravdu by Vás mrzelo, že jste se nestihli přihlásit, přestože byste jinak velmi stáli o to být členi manga-týmu. ...

______________________________________

Aktualizace - 1

Dámy a pánové,

velmi nás těší Váš zájem o spolupráci s naším manga-týmem. Vstupní testík, který zasáláme všem přihlášeným, již obdrželo přes dvě desítky zájemců. Rádi bychom Vás upozornili, že se stále můžete přihlašovat. Nábor necháváme otevřený do konce týdne, tedy do neděle 22.4.2012 (včetně). Takže pokud máte zájem a ještě jste se nepřihlásili, učiňte tak co nejdříve. Budete mít tak na vstupní testík více času.

A tím bych také ráda stanovila datum odevzdání vstupních testů, pro ty, kteří se již přihlásili a test ještě neodevzdali.

______________________________________

Vážení obyvatelé Konohy,

jsou to již dva roky, kdy jsme naposledy doplňovali naše stavy. Za tu dobu naše řady mírně prořídly a jelikož prakticky každý v manga-týmu pracuje, studuje, či jinak podniká, vyplatí se, aby byl tým početnější.

A proto jsme se rozhodli, že se opět poohlédneme po nové síle. A nač chodit do vedlejších vesnic, když věřím, že ti, které hledám, se potulují někde uličkami konohy.

Více uvnitř článku ...

Hledáme dostatečné blázny, kteří jsou ochotní aktivně obětovat svůj čas, své nervy, vystavit se stresujícím podmínkám, odolávat inteligentním dotazům, obětovat své nervy, ale v přední řadě i mít radost z toho, že tým odvádí dobrou práci, za kterou se nemusí stydět a za kterou nikdy nedostane nic, než dobrý pocit dobře odvedené práce.
Pokud Vás předešlé řádky úplně nevyděsily, pak jste na dobré cestě k tomu, že hledáme právě Vás.

Protože však hledáme schopné a hlavně spolehlivé kolegy, nějaké to proklepnutí, určitě očekávejte . Jako vstupní testík můžete očekávat jednu jednodušší stránku a jednu náročnější. Na jeho základě doplníme naše řady. Snažíme se tím vyvarovat situacím, které se nám během překládání stávaly celkem běžně. A jež to, že se nám někdo přihlásí s patřičným nadšením v počátku, ale ani nemrknem a nadšení je fuč.

Prosím, pokud se nám ozvete, rozmyslete si do čeho jdete. A mějte na vědomí, že nám jde o každotýdenní dlouhodobou spolupráci. Samozřejmě to neznamená, že byste všechno ostatní v životě měli zahodit a věnovat se manze. Naopak, právě proto, abychom my, jako tým, mohli normálně žít a ne jen ponocovat nad čištěním, proto potřebujeme plné stavy, aby na každého člena vycházelo méně práce a tím měl větší prostor ke kvalitně odvedené práci. A když to některému čističi zrovna na aktuální týden nevyjde časově, tak bude zbrzdění týmu mnohem menší, když nás bude dost.

Hledáme
-Pozice čistič -

Práce čističů

Práce těchto lidí je v tom, odstranit text z celé stránky a vytáhnout kvalitu stránky jak nejvíc to jde.

Námaha vynaložená na čištění záleží na tom, jak moc stránka vyžaduje upravit. Mnohdy stačí použít jen kvalitně vyčištěné scany od cizojazyčných kolegů. Tam není třeba ničeho složitějšího, než pouze odtranit text z bublin. Do samotných obrázků není třeba zasahovat. Maximálně jen nějaké povrchové kosmetické úpravičky.

Bohužel, něco takového je téměř vždy utopie. Úplně nejlepší varianta titěrné práce je, když kupříkladu postava „přemýšlí“ mimo bublinu. To si vyžaduje jemnou retuš, kdy odstraníme text a zbytek obrázku dokreslíme, či „doklonujeme“.

Pak je tu ta nejtěžší část. Pokud nejsou k nalezení kvalitní scany, předěláváme přímo raw. Jde-li čistě o černobílou stránku (bez žádných šedých odstínů v pozadí jako bývají flashbacky, nebo potemnělé místonsti), pak jde z rawu docela snadno udělat celkem pěkný scan jen s trochou hrátek s jasem, kontrastem a vrstvami ve photoshopu.

mangastream <---------->Konoha Manga-tým

Ta pravá sranda nastává, pokud máme na stránce potemnělou část a tím pádem i špatně scanovatelnou oblast - ergo, téměř nic není vidět. Pak se musíme uchylovat k překreslování.

To se vezme původní raw (je-li k dispozici), který je k nalezení ve velkém rozlišení, takže je naštěstí jednodušší tahy Kishimota obtáhnout. To zkombinujeme s nejlépe vyčištěným scanem, který je dostupný, odstraní se text a je hotovo. Tedy pro čističe.
Vzhledem k tomu, že jsou chvíle, kdy je třeba mangu pod textem dokreslit, je třeba mít vizuální cítění. Takže pokud si o sobě myslíte, že umíte kreslit, bude to pro vás jedině plus.

1. Práce s grafickým editorem (photoshop, gimp... jak je libo, hlavně když s tím umíte zacházet. )
2. Spolehlivost
3. Týmovou práci
4. Zdravý nadhled

Náplň:

1. Čištění stran od textu, překreslování šedých míst, zvyšování kvality strany scanu. (Máme své vlastní postupy, jako členi týmu s nimi budete seznámeni)

co tím získáte?

1. Stanete se oficiálním členem manga-týmu. (veselé to party )
2. Vaše jméno bude u novinky na titulní straně i v credits stránce v/k danné kapitole.
3. Bude vám přidělen přístup na speciální stránky manga-týmu, ^^ kde všechno to čištění, překlad, postupy a tvoření probíhá, a kam mají přístup pouze členové manga týmu.
4. Budete zasvěceni do našeho „know how“ i našich zdrojů.

Mám zájem
Pokud si o sobě myslíte, že výše zmíněné splňujete a máte dostatečné nervy spolupracovat pravidelně... Pak napište PMku Kobylce v pyžamu. Do předmětu dejte „MANGA-TÝM“ a do zprávy napište, proč zrovna vy máte zájem být součástí Manga-týmu a co od vás můžeme očekávat

Další instrukce dostanete odpovědí.