CREW: Naruto svazek 1 bude 25.7.11
Vložil Prasatko, Pá, 2011-07-15 20:35 | Ninja už: 6602 dní, Příspěvků: 3457 | Autor je: Admin, Manga tým, Anime tým
Tištěná verze mangy Naruto od CREW bude k sehnání 25. 7. 2011. Pokud se neobjeví nějaký problém, tak by měl být na pražských krámech už v pondělí odpoledne, v Brně ve středu a u Ostravy o den později. Na Slovensko by měl dorazit také tak během středy.
Cena by prý měla být 179 Kč.
Porovnání před a po úpravách některých stránek
EDIT: 1. svazek nakonec vyšel 28.7. 2011. Více se dozvíte v recenzi!
(2 hlasů)
Mal som šancu prečítať to a je to ako som čakal: crew sa nikdy nemalo púšťať do prekladania máng! Budú to aj tak kupovať len faanúšikovia crewu čiže zamerikazovaní ľudia pre ktorých to bude blbosť. Samotné prevedenie sa mi nepáči, prekladanie mien ako Kakaši Hatake, Kišimoto Masaši mi lezie na nervy (a biges sa môže staviať aj na hlavu to mi nevyhovorí). Dúfam, že nevydržia to prekladať viac ako 5 volume. A tak isto je to aj s inými mangami ktoré prekladajú, napríklad Death Note, ktorý podľa nich napísal Takeši Obata a Cugumi Ohba.
"The people who are crazy enough to think they can change the world, are the ones who do." Steve Jobs
"The world changes, and all that once was strong now proves unsure." J. R. R. Tolkien
Souhlasim. CREW se do toho vubec nemelo poustet, zoner press se to navrhovalo uz mnohokrat, oni s tim maji skusenosti, ale ne... nechteli a ted to vzali do rukou lide, kteri tomu [jak se zda] vubec nerozumi
Nemalo me ted zabylo v prekladu slovo ''smrtonosi''
Vím, že to bude znít divně, ale v čem má zoner víc zkušeností než Crew?
A na odpověď se opravdu těším:-D
A s těmi smrtonoši – samotné slovo se mi taky nijak extra nelíbí, ale jak bys to chtěl překládat jinak? Snad ne "bůh smrti" (to je totiž skutečně špatný doslovný překlad).
Jinak zoner press, nevim vydali toho vice a ackoliv vsechny knihy, ktere jsem od nich cetla, myma rukama jen prosly do dalsich, tak jsem tam nespozorovala tolik chyb.
Jinak u toho shinigamiho nevim, je mi jasne, ze to neni spravny preklad, ale jsem na to zvykla jak z anglictiny, tak cestiny
Rozhodne mi to prijde do ucha lepe nez smrtonos.
Já narážel v podstatě hlavně na to, že obě společnosti využívají konzultací těch samých lidí, překládají pro ně také titíž lidé atd.
)
Je pravda, že se ozývá kritika sazby několika sfx, ale když porovnám mangy jednotlivých nakladatelství, tak Crew si hned napoprvé troufla v podstatě na to největší sfx peklo, co mohla. Chyb nebylo moc (věř, že v zoneru jich ze začátku bývalo víc) a další díly by na tom měly být ještě lépe.
A ad smrtonoš - cool by mi zněl třeba chmurný žněc, ale skloňuj to:-D (nebo tomu nacpi ženské pohlaví a pak to skloňuj;) )
Jo a promiň ten mužský rod, když jsem reagoval prvně
:]
Kdyz jim to vysklonujes, treba to zmeni 
Snad budou
V pohode ;]
A je to doma
Před 5 minutama sem přišel z práce a na stole mě čekala manga naruta od CREW
je to moc pěkný,povedlo se jim to.
spawner
Právě jsem si předplatila Naruto mangu na stránce www.SEND.cz sice jsem chtěla jen tři čísla ale nějak se mi to vymklo z rukou!
Takže kdo by si chtěl předplatit tak na tuto stránku WWW.SEND.CZ
Počkat... chápu to dobře že chtějí 180kč za 20stránek potištěnéhp papíru?
to je celkem spatný vtip nemyslíte? 
http://www.seqoy.cz/index.php?zobraz=detail&ref=moto&id=19556
tady píšou že to má 190stran... tak jak to je? to je jako celá první část naruta? nebo kolik je to tak dílů mangy?
Ano, první díl má 190 stran.
A už se tady psalo, že by v tom mělo být obsaženo prvních 7 kapitol (Naruto Uzumaki!!, Konohamaru!!, Sasuke Učiha!!, Kakaši Hatake!!, Nepozornost – největší nepřítel!!, Sasuke by se přeci…!! a Kakašiho soud). Nevím, kolik je na tom pravdy, ale co se týče počtu stránek, tak to přibližně odpovídá.
Marnyë Ambaresse i Ambar úva ëa úlúme.
Poprvadě za toto se mi opravdu utrácet nechce
Už nějakou dobu si šetřím na originály, protože to je přeci jen větší prožitek ^^
Zvláště se mi nelíbí nějáké ty "citoslovce"
Po shlédnutí ukázek a alba "předtím a potom" jsem se ve zvém negativním názoru jen utvrdila
Vám se tady nedá nic vyčítat, děláte to pro sebe a obohacujete o to i nás (chvála Jashinovi za vás), ale oni jsou za to přeci jen placení a mohli by si na tom dát více práce
to mi vysvetli.. vic prace?? vsak predelani tech citoslovci je prace jako svin.. nebo, kde by melo byt vic prace videt?
Diskutovat s id**tem nemá smysl, stáhne vás na svoji úroveň a přemůže zkušenostmi.
Ano, predelavat citoslovce je prace jak svin, sama jsem to nejakou dobu delala, ale crew se do toho nemelo poustet. Mel jsi to uz v ruce? Nebo alespon na internetu se staci podivat. Maji tam chyb jak naseto.
Můžeš ty chyby vypsat? Docela by mne zajímaly.
Stačí se podívat. Bije to do očí
Ten obrázek asi rozkliknout do nového okna ^^
Ten obrázek nejde rozkliknout, takže sem dám na něj link.
Obrázek
A co se týče těch chyb, tak tady máš určitě pravdu. Taky si myslím, že toto je čistě odfláknutá práce.
Marnyë Ambaresse i Ambar úva ëa úlúme.
Rozkliknutím jsem myslela pravé myšítko → Zobrazit obrázek
Ale je jich tam hodně dalších.
Dík za zastání názoru
Toto je největší chyba, co jsem nějak tak zahlídla
Po shlédnutí několika ukázek jsem si dovolil sdělit názor:
http://www.crew.cz/aktuality-komentare.php?id_clanek=437
Aby se předešlo zbytečné "panice", tak co vím, tak manga tady na webu rozhodně nekončí. Na ukázky jsem se dívala a vypadá to slibně. Jsou to asi trochu šílenci, že se dali i do předělávání zvuků, ale rozhodně si s tím pohráli ^__^ Jasně, vidím tam pár malinkých chyb, ale běžný čtenář si toho vůbec nemusí všimnout ^__~ (když vidím, jaké "hrůzy" občas vypustíme my tady a nikdo na to nic neřekne
). Cena je cajk, fakt není na mangu, kterou si můžete listovat v ruce a táhnout ji i do koutů bez elektřiny a internetu, případně si krátit dlouhé chvíle na WC 
Spíše si to ale koupí takoví ti "gurmáni", než lidi, kterým to stačí si přečíst, aby věděli, o co jde, no ^__^
Ja by som si to tiež kúpila, ale absolútne netuším, kde to hľadať a predpokladám, že sa to dostane asi iba do Bratislavy:(. Ale keby niekto niečo viete, tak poraďte prosím. Dik.
Můžeš si to objednat tady. Určitě to budou posílat i na slovensko.
Marnyë Ambaresse i Ambar úva ëa úlúme.
Ďakujeeeeeeem.
Tak čtu nové abc a koukam 4 stránky jsou věnovány Narutovi a manze, jsou tam teda nesmysly typu přirovnání sasukemu k harrymu potterovi
to sem trochu nepochopil, ale jinak to jde celkem zajímavé. Hlavni duvod proc je naruto v abc je ze prave vyjde poprve v ČR 
A presne toto sa mi nepáči. Strkajú do toho nos ľudia ktorí tomu absolutne nerozumejú.
"The people who are crazy enough to think they can change the world, are the ones who do." Steve Jobs
"The world changes, and all that once was strong now proves unsure." J. R. R. Tolkien
já si dost pravděpodobně počkám, až vyjde více kapitol, což nějaký čas potrvá, pak si je koupím.
Nejspíš bude dost rozdíl, mezi překladem od Konohy a tím "Oficiálním" z vydavatelství, ale přecejen je to knižečka, hezky na papíře, což se dá hezky zařadit do knihovničky.
Doufám že to neznamená, že se manga Naruto licencuje a její distribuce na internetu skončí?
Určitě bych si to rád koupil. Přeci jenom se mi vždy víc zamlouvala verze tištěná. Mít knížku, resp. časák v ruce je o něčem jinym.
Ale dost mě odradili počeštělý jména a techniky. V tomhle ohledu si myslim že pro mě zůstává přednější konoha 
.
Jen tak mimochodem - jak vsichni vite nebo muzete vedet, ze preklad nebude stat za nic?
Dare to dream.
Všichni povinně přečíst PRAVIDLA VKLÁDÁNÍ FA!!!