Shuffle (Anime) & K-On! (Manga)
Dopředu bych se rád omluvil za gramatické chyby, které naleznete v tomto článku.
!Nové Díly se budou objevovat zde v článku nebo na www.asct.kx.cz
Vše se odehrává v době, co se svět lidí, démonů a bohů spojil v jeden... Hlavní hrdinou je zde mladý chlapec jménem Rin Tsuchimi, kterému je 17 let. Po děsivém dětství, kdy mu umřeli rodiče, se přistěhoval ke své kamarádce jménem Kaede, která pro něj udělá první poslední... Vše se zamotá po příchodu nových studentek do třídy a dívce z vyššího stupně jménem Asa a malé démonky Primuly...
Než se mladík rozkouká je obklopen 5 dívkami, které jsou do něj zamilovány ... Pro Rina nastávají těžké časy ... Kterou z nich si asi mladý Rin vybere ? A jak dopadnou ostatní dívky ?
Na to vás zve překladatel R@ziel a já (Rybička)
Název: Shuffle!
Počet Dílů: 24
Žánr: Ecchi, Romantika, Školní prostředí
Překlad: R@ziel (www.raziel-anime.wz.cz)
Korekce: Sokard
Enkód: Rybička (www.asct.ic.cz - stránka ve výstavbě)
- 1díl -
Download:
http://rapidshare.com/files/341765444/_ASCT_R_ziel_Shuffle__1_Epizode.mk...
http://czshare.com/1139229/XuK_/[ASCTR@ziel]Shuffle!_1_Epizode.mkv
http://download.cz.hellshare.com/asct-r-ziel-shuffle-1-epizode.mkv/91007...
http://www.megaupload.com/?d=5XCAMDHI
Online :
http://en.sevenload.com/videos/pNpF4Eu-Shuffle-1-CZ
- 2díl V2-
http://uloz.to/4002388/asctr-ziel-shuffle-2-epizoda.avi
http://download.cz.hellshare.com/asctr-ziel-shuffle-2-epizoda.avi/982014
http://czshare.com/1174078/C_ri/[ASCTR@ziel]Shuffle!_2_epizoda.avi
http://www.megaupload.com/?d=9G76WC74 - 2 dil
- 3díl -
http://www.uloz.to/4027427/asctr-ziel-shuffle-3-epizoda.avi
http://download.cz.hellshare.com/asctr-ziel-shuffle-3-epizoda.avi/982001
http://czshare.com/1174082/gbT6/[ASCTR@ziel]Shuffle!_3_epizoda.avi
http://www.megaupload.com/?d=JIHCB0OS - 3 dil
- 4díl -
http://www.uloz.to/4027426/asctr-ziel-shuffle-4-epizoda.avi
http://download.cz.hellshare.com/asctr-ziel-shuffle-4-epizoda.avi/982002
http://czshare.com/1174083/SG9D/[ASCTR@ziel]Shuffle!_4_epizoda.avi
http://www.megaupload.com/?d=1SPUV5L5 - 4 dil
- 5díl -
http://www.uloz.to/4254670/asctr-ziel-shuffle-5-epizoda.avi
- 6díl -
http://uloz.to/4257078/asctr-ziel-shuffle-6-epizoda.avi
- 7díl -
http://uloz.to/4257077/asctr-ziel-shuffle-7-epizoda.avi
- 8díl -
http://uloz.to/4259021/asctr-ziel-shuffle-8-epizoda.avi
- 9díl -
http://uloz.to/4259018/asctr-ziel-shuffle-9-epizoda.avi
- 10díl -
http://uloz.to/4264351/asctr-ziel-shuffle-10-epizoda.avi
- 11díl -
http://uloz.to/4378579/asctr-ziel-shuffle-11-epizoda.avi
-12díl-
http://uloz.to/4461255/asctr-ziel-shuffle-12-epizoda.avi
Jakékoliv chyby v překladu, nebo v enkódu ... pište prosím na poumi@seznam.cz
PS: Pokud máte rychlejší upload souborů na internet byl bych rád aby jste díl uložily i na jiné servery, kde by se dali stáhnout.
Děkujeme mockrát a přejeme krásný požitek při sledování.
K-On! Manga !
Tak jsme si zkusil za pomoci pár lidí přeložit a editovat K-on! mangu ... Nevím zda jsme někde něco nepokazil jsem v této branči úplný začátečník ...
Odkaz na první díl:
http://www.megaupload.com/?d=EGO6C18L
kometare si tam cteme, nahodou jsem ten link Kimikiss Pure Rouge 02 vcera opravoval
, pro informaci, velikost videa nemusi hned znamenat lepsi kvalitu, vem si napr. Naruta ma pouhych cca 98mb a bezvadnou kvalitu
"bezvadnou kvalitu" má pri 98 len kvôli tomu, že úroveň animácie v Narutovi stojí vyslovene za h***o
Ale inak máš samozrejme pravdu.
Niekto vie z .mp4 RAWu s bitrate okolo 400 urobiť hardsub s bitrate 1500 v xviD a výsledok je ofc aj napriek veľkosti neporovnateľne horšej kvality. Nuž, profesionál sa pozná.
JOSEPH IS MAKING MY BODY FLY!
myslíš na ty další 5 dílu ? ... podle mě je to teď už jedno a dělat to znova nebudeme ... co se týče linku na Kimikiss 2 je opraven .. četeme komenty na stránce jen někdy neodpovídáme
-Prosím o Humanitární pomoc .. pro mého mazlíka ... Děkuji všem co pomohou. - Klini zde na odkaz : http://www.valenth.com/feed/380512
Nejnovější FF
Série - Princezna z mrtvého klanu - Kapitola 2: Staří známí
Jednorázovka - Básnička pro Prasátka
mám elfen liedy
8 - 172MB, 9 - 177MB, 10 - 159MB, 11 - 180MB, 12 - 180MB, 13 - 196MB
všechno jsou to mnou vyčištěné epizody (odstraněný hardsub) takže v podstatě čistý raw.
Přehrávač mi nechtěl dovoli přehrát je s titulkama externíma, takže jsem je musel vyčistit.
Ostatní (ty předchozí 1-7) už jsem si smazal, ale tam odkud jsem je měl, jsou stále (ale s hardsubama).
a dík za přidání toho linku na kimikiss
Odstránený hardsub? He? To ako myslíš čierny pásik cez miesto, kde bývali titulky? Ak si remuxol .mkv bez pôvodnej titulkovej stopy, tak to bol pôvodne SOFTSUB
Akosi ma nenapadá inteligentný spôsob, ako z hs vyrobiť raw. Máš na to nejaké KNOW-HOW? 
JOSEPH IS MAKING MY BODY FLY!
černé pruhy? xD xD
to by vypadalo dost blbě xD
kdepak.. u všech hardů to samo nejde, při konvertování zpět vznikne nečitelný soubor, ale u těchto to šlo lehce odstranit a bez těch černých pruhů..
že to jde, na to jsem došel kdysi jen čirou náhodou, když jsem hledal něco, čím si udělat vlastní hardsub.
SoftSub.. ten pojem moc neznám, ale kdybys to osvětlil. xD
SoftSub se od hardsubu liší tím že v Hardsubu jsou titulky připevněny na pevno ... a nelze s nimi manipulovat. taky zhoršují kvalitu videa a celkově zvětšují velikost hardsubu. Také v hardsubu titulky nelze vypnout (v žádném případě!!!)
SoftSub je video kde jsou titulky přidány tak aby nepožkozovali soubor s videem. Tím pádem se nestrácí kvalita jako u hardsubu a video je menší oproti hardsubu (někdy až o desítky mega). V softsubu lze titulky vypnout. A taky za pomocí programu je z videa vytáhnout.
Určitě existují i další rozdíly ... tohle je to co mě napadlo jako první.
-Prosím o Humanitární pomoc .. pro mého mazlíka ... Děkuji všem co pomohou. - Klini zde na odkaz : http://www.valenth.com/feed/380512
Nejnovější FF
Série - Princezna z mrtvého klanu - Kapitola 2: Staří známí
Jednorázovka - Básnička pro Prasátka
hmm.. pak to může být ono, každopádně když jsme porovnal už jen kvalitu u 8. dílu, tak rozdíl velký.
takže jak jsem psal, mělibyste-li zájem, můžu to hodit třeba na MU a je na vás, jestli to použijete.
tak rybicko uz vim jaky to je delat preklad anime xD delal jsem to pres 16 hodin xD ty woe je to makacka xD ale cloveka to zabavy ze ani nevnima cas xD
nám překlad zabere tak 3 hodiny ujednoho dílu .. záleží co je to za anime ... pak se to musí poslat na časování ... které si děláme sami ... pak na korektůru kde to poslední dobou docela stojí pač jsou maturity a můj kolega který nám dělá korektůru musí dohlížet při maturitách ... pak to jde za mnou a na mě je to vše upravit do smysluplné podoby zkonztolovat zda někde něco nechybí a pak vyrobit OP a ED (karaoke) .... při troše štěstí je díl přeložen v pondělí .. ve středu na časovaný v pátek se možná vrátí z korekce a než vyrobím OP a ED (většinou mě trvá třeba půl dne jen přijít na nějáký nápad co by se k tomu hodilo) tak máte zkoro znova pondělí .... nen íto nic lehkého obzlášť když se váš tým skládá z dospěle pracujících lidí a šéfuje jim dítě jako jsem já xD
-Prosím o Humanitární pomoc .. pro mého mazlíka ... Děkuji všem co pomohou. - Klini zde na odkaz : http://www.valenth.com/feed/380512
Nejnovější FF
Série - Princezna z mrtvého klanu - Kapitola 2: Staří známí
Jednorázovka - Básnička pro Prasátka
a ja myslel ze jsem nejpomalejsi xD
jinak chtel bych se zeptat nechce te trocku pomoct? vim ze nejsem tak dobry ale jedna se totiz o anime ktere mate na webu rozdelany ale uz nejakou chvili nebyl pridan novy dil xD a nikdo jiny to prelozeny nema kdyby to nebyla takova katastrofa klidne bych pomohl
stejne to prelozim tak ci tak jelikoz me zajima o cem to je xD
jen navrh xD
jaké anime ?
-Prosím o Humanitární pomoc .. pro mého mazlíka ... Děkuji všem co pomohou. - Klini zde na odkaz : http://www.valenth.com/feed/380512
Nejnovější FF
Série - Princezna z mrtvého klanu - Kapitola 2: Staří známí
Jednorázovka - Básnička pro Prasátka
KimiKiss Pure Rouge jako vsiml jsem si ze na webu mate napsany ze nekdo od vas dela nebo ma delat srt ale na webu jsem je nenasel xD
my nevydáváme titulky
... každopádně teď uploaduji 5,6 a do zítra by mohla být i 7,8,9 ... každopádně 10 - 15 je na načasování ... a 16 - 24 se překládá takže t ochvilku trvá ..
edit:
Průběh kopírování: 43% 0 z 2souborů
179712 KB z 420905 KB Rychlost přenosu: 44 KB/s.
Čas přenosu: 01:07:04 Zbývající čas: 01:30:23
-Prosím o Humanitární pomoc .. pro mého mazlíka ... Děkuji všem co pomohou. - Klini zde na odkaz : http://www.valenth.com/feed/380512
Nejnovější FF
Série - Princezna z mrtvého klanu - Kapitola 2: Staří známí
Jednorázovka - Básnička pro Prasátka
aha a kde to najdu? v downloadu to nevidim xD jen online kde je 9 dilu xD jinak kdyby jste chteli muzu pomoct s casovanim je celkem sranda xD
ještě to není na netu .. ten upload trvá někdy až 4 hodiny ale od příštího měsíce by se to mělo změnit ... požádal jsem O2 aby mě navíšily Upload a mohlo by to bát až 500kb/s ... takže to bude parada
Bude to do 40 minut uploadnute ... a pak se to objevi na našich stránkách
tak já se jdu pustit do K-on! a K-on!!
-Prosím o Humanitární pomoc .. pro mého mazlíka ... Děkuji všem co pomohou. - Klini zde na odkaz : http://www.valenth.com/feed/380512
Nejnovější FF
Série - Princezna z mrtvého klanu - Kapitola 2: Staří známí
Jednorázovka - Básnička pro Prasátka
super takze kdyz na perkladu delate a meli by se casem objevit nove dili kouknu na jine anime co tam mate xD nema nekdo nejaky napad? co je pekne?? ci sranda a nema to pres 100 dilu xD
tyhle uz jsem zkoukl xD
Clannad a Clannad: After story, Devil May Cry, Soul Eater, Naruto a Naruto Shippuden, Shuffle!, Omamori Himari, K-on!, School days, Love Hina, Kimikiss, Onegai Twins a Teacher, Chrno Crusader, Fate Stay Night
16 hodín? Preklad? Si robíš srandu dúfam. Alebo si prekladal 4 a pol hodinový anime maratón?
btw: ale cloveka to zabavy ze ani nevnima cas xD lol. Keď mi to trvá viac ako 2.5 - 2.75 hodiny, moja chuť sa na to vys..ť vzrastá každou ďalšou minútou minimálne kvadranticky. Obdivujem ťa
JOSEPH IS MAKING MY BODY FLY!
mno tak jako preklad + casovani xD jelikoz jsem to mel AVI a ne MKV tak jsem si to tam musel napsat sam xD
a jinak 5 hodin u toho sedet nebyl problem xD klidne bych to dal i cely naraz ale problem by byl s prekladem kdyz jsem si nevedel rady musel jsem se zeptat par kamosu co umi AJ trochu lip ci maji jine mysleni xD
já překládám ze španělštiny a nikdy mi to nezabralo víc jak 1.5 hodiny, angličtina tak 2 hodiny a to anglicky skoro nic neumím.
podle mě překlad je minimální část, ten tolik nezabere, ale v případě titulků to časování, to je ten pravý vopruz co zabere spoustu času, už jen proto, že kvůli tomu nějaký film/anime vidíš i desetkrát, než to časování opravdu sedí.
Ale já každému co něco překládá dávám furt jen jednu radu:
"Korektor!!"
pokud nejsi člověk jazykově nadaný (hlavně na češtinu a konkrétně spisovnost, což já třeba jsem) tak je třeba mít korektora.
...časovanie? Lol wut. Načo sa s tým babrať. Ukradni si časovanie z titulkov skupiny, ktorej preklad používaš. Robiť tú istú robotu 2x je zbytočné. Nech si to za nás odserú americkí "otaku"
JOSEPH IS MAKING MY BODY FLY!
me to nevadi xD ja si prave chtel vsechno zkusit xD jaky to je xD sice korektor by se mi hodil ale zadnyho neznam xD je to jen pokus hlavne kdyz mas rozkoukany anime a uz nejakou dobu ho nikdo nepreklada a vim jak na to tak proc to nezkusit xD
klidne ho sem dam na kritiku celkem me zajima jak bych dopadl xD
Přirozeně, přeci si nebudeš časovat titulky sám, taky když jsem překládal používal jsem časování od jinud (sorry moji kolegové z Brazilie, ale já to časování potreboval XD)
Horší to je u nových filmů/anime, nebo né moc známých filmů/anime, kde titulky nejsou k sehnání, protože je nikdo neudělal.
Jn, ale vysvetlite anglickým skupinám, aby si namiesto mainstreamovej s**čky, ktorú prekladá už X ďalších skupín zobrali radšej niečo, čomu sa toľko lásky nedostáva...
JOSEPH IS MAKING MY BODY FLY!
hm
tady odemně na MU epizoda 11
http://www.megaupload.com/?d=WA8U10JT
napsal jsem to i na stránky.
PS: ještě stále není vyřešené to kódování tam, v čem máte problém?
klidně bych pomohl.
PPS: Všim sem si nefunkčnosti linku na Elfen Lied 3 a 5
3 by měla fungovat .. bohužel 5 smazali a musí se udělat znova
-Prosím o Humanitární pomoc .. pro mého mazlíka ... Děkuji všem co pomohou. - Klini zde na odkaz : http://www.valenth.com/feed/380512
Nejnovější FF
Série - Princezna z mrtvého klanu - Kapitola 2: Staří známí
Jednorázovka - Básnička pro Prasátka
dik za novy dil a tady jsem to zase uploadnul i jinam xD
Hellshare
http://download.cz.hellshare.com/asctr-ziel-shuffle-10-epizoda.avi/10872...
http://download.cz.hellshare.com/asctr-ziel-shuffle-11-epizoda.avi/10872...
Czshare
http://czshare.com/1235756/_4bx/[ASCTR@ziel]Shuffle!_10_epizoda.avi
http://czshare.com/1235758/3g_A/[ASCTR@ziel]Shuffle!_11_epizoda.avi
Vím, že se to sem moc nehodí, ale mohl by mě někdo doporučit nějaké dobré Neko anime? Tedy kromě Inu ga Nyaa to Naita Hi, a Burakku Kyatto a Tokio Myu Myu.